Extrait des mémoires “Le dernier rire de Leila” de Mehri Hajinejad – Deuxième partie
Dans la première partie des mémoires de Mehri Hajinejad, celle-ci racontait son arrestation et son transfert à la prison d’Evin. Dans ce chapitre, elle décrit ses interrogatoires, son entrée à Evin et les premières tortures qu’elle a subies alors qu’elle n’était encore qu’une lycéenne.
Moments d’interrogatoire
Sur le chemin d’Evin, j’ai décidé de leur inventer une nouvelle histoire : je suis Mehraban Hajinejad, mais depuis mon exclusion de l’école en 1980, je suis partie dans une autre ville. Ma famille ne m’a pas permis de poursuivre mes études, et je viens tout juste de revenir à Téhéran pour récupérer mes dossiers scolaires.
La raison pour laquelle je n’avais pas accepté de coopérer la nuit précédente était que je craignais qu’ils ne me fassent du mal. Mon plan était de clore mon dossier en tant que sympathisante de l’organisation (OMPI) en 1980 et de paraître inoffensive.
À notre arrivée à Evin, on m’a conduite dans un bâtiment que j’ai appris plus tard à connaître comme étant le bureau du procureur. J’y ai passé trois jours sous interrogatoire. Au début, ils ne m’ont posé aucune question, ils m’ont immédiatement enlevé mes chaussures, ma montre, mon sac et tout ce que je possédais. Ils m’ont mis un nouveau bandeau sur les yeux et, sans un mot, m’ont envoyée dans la salle de torture.
Une voix rude m’a aboyé :
« Ici, c’est Evin. D’abord, il faut t’y habituer, compris ? Hier soir, tu as menti, tu seras punie pour ton mensonge. Même si tu n’avais pas menti, ce serait pareil. D’abord, quand tu viens ici, tu comprends où tu es. Ensuite, on te donnera du papier et un stylo, tu t’assoiras et tu écriras comme une enfant sage. Maintenant, ne perds pas de temps ! »
J’ai essayé d’avoir l’air innocente et perdue. J’ai dit : « Je n’ai rien fait. Pourquoi me punir ? Je n’ai pas menti hier soir. Tout ce que je sais, c’est que des actes illégaux, des vols et des insultes ont lieu autour de nous. Je ne suis qu’une fille, comment pourrais-je savoir qui m’a arrêtée ou pourquoi ? »
Quelques minutes plus tard, comme l’avait dit le tortionnaire, j’ai compris que cet endroit était bel et bien Evin.
Je reprenais à peine mes esprits lorsque les cris d’un jeune garçon nommé Afshin ont attiré mon attention. L’interrogateur lui criait de parler, et il suppliait : « J’ai seulement quinze ans, je ne sais rien, je n’ai rien fait ! »
Entendre les cris d’Afshin me faisait plus souffrir que les coups que je recevais. Chaque coup qu’il subissait, je le ressentais dans mon propre corps. J’étais extrêmement assoiffée, mais je refusais de demander de l’eau aux tortionnaires, ils auraient trouvé le moyen de me punir pour cela. Peut-être m’avaient-ils gardée là exprès, pour que je sois témoin de la scène. Je me demandais : que se passe-t-il vraiment ici ? Quelqu’un sait-il ?
Une gardienne, que j’ai plus tard apprise à connaître sous le nom de Saadati, m’a dit de prier avant mon prochain interrogatoire. Quand je me suis levée, chaque pas me transperçait du pied à la tête. Je ne savais pas comment marcher avec ces jambes enflées et douloureuses. Quand je suis tombée, mon dos et mon bras se sont mis à brûler. Je ne pouvais pas compter combien de coups de câble j’avais reçus sur le dos, les bras et la tête ; la douleur était insupportable.
Mes pensées s’embrouillaient. Je pensais à Vajiheh, ma responsable, me demandant si elle avait compris que j’avais été arrêtée, puisque je ne l’avais pas contactée ce matin-là. Je pensais à Farahnaz, arrêtée le 20 juin, dont la photo, avec celles d’autres jeunes femmes sympathisantes, avait été publiée le lendemain par le procureur du régime dans le journal Ettelaat. Ils avaient osé déclarer que ces personnes avaient été exécutées sans identification, invitant les familles à venir reconnaître les corps.
Je me demandais : Farahnaz a-t-elle été torturée avant d’être exécutée ? Était-elle dans ces mêmes pièces ?
Et Fereshteh, disparue ce même jour, était-elle ici ? Dans ce couloir ? Les questions se bousculaient dans ma tête, sans que je sache que j’allais bientôt être ramenée à l’interrogatoire et à la torture.
Je ne sais pas quelle heure il était, mais ce devait être la nuit. Après la prière, ils m’ont ramenée dans la salle d’interrogatoire, m’ont assise face au mur et ont placé devant moi une feuille à en-tête du procureur. J’ai réécrit tout ce que je leur avais déjà dit. L’interrogateur, dont je n’ai jamais vu le visage, est venu et m’a frappée à la tête et au corps à coups de poing et de pied, tout en hurlant des insultes que je n’avais jamais entendues et que je ne comprenais pas. Il me menaçait sans cesse : « Si tu mens, malheur à toi ! »
Je savais qu’ils ne savaient rien de moi, à part mon numéro d’étudiante, ce qui me rassurait. La même gardienne, Saadati, m’a emmenée tard dans la nuit au premier étage, dans une pièce où il n’y avait qu’un bout de tapis au sol, en disant que j’y passerais la nuit car un autre interrogatoire m’attendait le lendemain matin.
Je me suis réveillée pour la prière de l’aube. Il devait être environ huit heures quand ils m’ont reconduite dans la salle d’interrogatoire. Sans un mot, l’interrogateur a recommencé à me frapper en répétant : « Tu as menti. Tu es une hypocrite. »
De ses paroles, j’ai compris qu’ils ne savaient rien sur moi ; ils essayaient seulement de prouver que j’étais une sympathisante de l’organisation. J’ai insisté : je n’avais rien fait depuis 1980 et j’avais été arrêtée injustement.
Cette journée s’est poursuivie ainsi jusqu’à la nuit. Chaque garde ou interrogateur qui passait me frappait et me lançait des injures dignes d’eux seuls.
Le troisième jour, pour être sûrs, ils m’ont encore emmenée à la salle de torture. Ensuite, l’interrogateur, semblant convaincu par mes propos, a dit : « Pour l’instant, tu restes ici, le temps que nous puissions vérifier ce que tu as dit. »
À cette époque, ils n’avaient aucune information réelle sur l’organisation. Ils arrêtaient des gens au hasard, dans la rue, sur leur apparence. Je savais qu’ils n’avaient aucun dossier contre moi, alors je restais ferme : je n’étais pas venue à Téhéran, je n’avais participé à aucune activité, ils m’avaient arrêtée sans raison.
Enfin, à 22 heures, le 14 août, ils ont dit : « Lève-toi, viens avec nous. »
J’ai feint la naïveté : « Pouvez-vous me déposer à la place Enghelab ? Je ne connais pas Téhéran, et il est trop tard pour prendre un taxi. »
L’interrogateur m’a frappée à la tête en disant : « Où veux-tu aller ? On ne t’emmène nulle part ailleurs. Il n’y a que deux options : Mesgarabad ou la détention provisoire. »
J’ai crié, confuse : « Où est Mesgarabad ? Où est la détention provisoire ? Vous ne m’avez montré aucun papier. Vous m’avez juste posé quelques questions, et je suis ici depuis des jours, battue sans raison. Que comptez-vous faire maintenant ? »
Plus je criais, plus je recevais de coups. Personne ne faisait attention. Saadati m’a attrapée par la manche et m’a dit : « Viens », me plaçant derrière une file de détenus. Elle m’a tendu une corde, tenue par ceux de devant, et a dit : « Suis-les. Ne parle pas trop. »
Pendant une quinzaine de minutes, nous avons avancé à petits pas, les yeux bandés, à travers plusieurs couloirs, jusqu’à atteindre un escalier. Là, les hommes ont été séparés, et moi, avec trois autres filles, nous avons été conduites à l’étage. Nous nous sommes arrêtées derrière une porte. La gardienne a sonné la cloche, un son sinistre que je n’oublierai jamais.
Quand la porte s’est ouverte, une gardienne corpulente, Ali-zadeh, que j’ai ensuite apprise à connaître comme ancienne geôlière sous le chah, nous a de nouveau fouillées et nous a dirigées vers la chambre n°4.
1 – « Hypocrite » est le terme que le régime clérical utilise à la place de Moudjahidine/OMPI, comme une insulte délibérée.
