جمعه, اسفند ۱۵, ۱۴۰۴
  • English
  • Français
  • فارسی
  • عربى
کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران
  • صفحه اول
  • اخبار
    • اخبار زنان
    • مقالات
    • اطلاعیه‌ها
  • انتشارات
    • بولتن ماهانه
    • اسناد
    • صفحات مرجع
  • درباره ما
    • کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت
    • برابری جنسی
  • مریم رجوی
    • مریم رجوی
    • سخنرانی های مریم رجوی
    • طرح ده ماده ای مریم رجوی در رابطه با ایران فردا
    • طرح آزادی ها و حقوق زنان در ایران آزاد فردا
  • زنان پیشتاز
    • زنان در رهبری
    • شهدای راه آزادی
    • قهرمانان در زنجیر
    • زنان مقاومت ایران
    • زنان تأثیرگذار
    • زنان در تاریخ
  • رویدادها
    • کنفرانس روزجهانی زن
    • سخنرانیهای روز جهانی زن
    • فعالیت ها
    • همبستگی
  • ویدئو کلیپ
  • تماس با ما
نتیجه‌ای یافت نشد
دیدن همه نتایج
کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران
  • صفحه اول
  • اخبار
    • اخبار زنان
    • مقالات
    • اطلاعیه‌ها
  • انتشارات
    • بولتن ماهانه
    • اسناد
    • صفحات مرجع
  • درباره ما
    • کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت
    • برابری جنسی
  • مریم رجوی
    • مریم رجوی
    • سخنرانی های مریم رجوی
    • طرح ده ماده ای مریم رجوی در رابطه با ایران فردا
    • طرح آزادی ها و حقوق زنان در ایران آزاد فردا
  • زنان پیشتاز
    • زنان در رهبری
    • شهدای راه آزادی
    • قهرمانان در زنجیر
    • زنان مقاومت ایران
    • زنان تأثیرگذار
    • زنان در تاریخ
  • رویدادها
    • کنفرانس روزجهانی زن
    • سخنرانیهای روز جهانی زن
    • فعالیت ها
    • همبستگی
  • ویدئو کلیپ
  • تماس با ما
نتیجه‌ای یافت نشد
دیدن همه نتایج
کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران
نتیجه‌ای یافت نشد
دیدن همه نتایج
صفحه اصلی مقالات
آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

۳۱ شهریور, ۱۴۰۴
در مقالات

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

تهران – صبح اول مهر
در کوچه‌های باریک یکی از محله‌های فقیر جنوب تهران، زهرا‌ی یازده‌ساله کیف مدرسه‌ کهنه‌اش را محکم در دست گرفته و روبه‌روی قفل زنگ‌زده‌ درِ کلاس می‌ایستد. معلمش وقتی حقوقش را دریافت نکرد رفت، اما سکوت، پر از هیجان است. امسال نخستین درس ریاضی یا دستور زبان نیست؛ درس آزادی است، ندایی که هر روز بلندتر می‌شود و نسل جدید را فرامی‌خواند تا آغاز مدرسه را به آغاز رهایی بدل کند.

خاطرات قیام ۱۴۰۱ هنوز زنده است. آن زمان دبیرستانی‌ها کلاس‌های خود را به میدان‌ شورش بدل کردند. در دست‌کم ۱۷۰۰ مدرسه، دانش‌آموزان، به‌ویژه دختران، در برابر رژیم آخوندی ایستادند. پس از دو سال انکار رسمی، غلامحسین محسنی اژه‌ای، رئیس قوه قضاییه، سرانجام در اردیبهشت ۱۴۰۴ اعتراف کرد که بیش از ۹۰هزار دانش‌آموز و معلم در جریان آن اعتراضات بازداشت شده‌اند. (تسنیم، ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۴)

شجاعت آنها همچنان آخوندهای حاکم را به وحشت می اندازد و برای نسل امروز الهامبخش است.

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

دهه‌ها ثروت، دهه‌ها غفلت

پس از نزدیک به نیم قرن حکومت و تریلیون‌ها دلار درآمد نفتی، دیکتاتوری مذهبی آخوندها کارنامه‌ای از شکست در آموزش بر جای گذاشته است. در کشوری با چنین غنایی از منابع طبیعی، هنوز حدود ۱۸ میلیون ایرانی بی سواد و کم سوادند. (عبدالرضا فولادوند رئیس سازمان نهضت سوادآموزی، تسنیم ۴ دی ۱۴۰۳)

فقط در سال تحصیلی گذشته حدود دو میلیون کودک هرگز پایشان به کلاس درس نرسید. (فرشاد ابراهیم پور، عضو کمیسیون آموزش مجلس رژیم، ۲۹ مهر ۱۴۰۳)

خانواده‌های حدود پنج میلیون دانش‌آموز به دلیل فقر حتی از تهیه دفتر و مداد ساده صرف‌نظر کرده اند. (امیر تویسرکانی، نایب رئیس تولیدکنندگان لوازم التحریر، تلگرام چند ثانیه، ۲۳ شهریور ۱۴۰۴)

رژیم به جای حمایت از آموزش، نزدیک به یک‌سوم بودجه ملی را صرف سرکوب داخلی و جنگ‌های خارجی می‌کند.
بودجه دانشگاه‌ها از ۴ درصد در سال ۱۳۹۸ به فقط ۲.۸ درصد کاهش یافته و سهم مدارس ابتدایی و متوسطه از ۱۳.۴ درصد به ۸.۷ درصد سقوط کرده است.

گزارش به ۶۹مین اجلاس کمیسیون مقام زنان ملل متحد در سالگرد پکن +۳۰

کودکان یک ملت، محروم از پشتوانه

رژیم ایران کمتر از ۲درصد از تولید ناخالص داخلی را به آموزش اختصاص می‌دهد؛ نصف حداقل توصیه‌شده یونسکو. گزارش‌های مجلس نشان می‌دهد تنها ۸.۲ درصد هزینه‌های دولت به مدارس می‌رسد که تقریباً تمام آن صرف حقوق می‌شود و فقط حدود ۲ درصد برای تعمیرات یا تجهیزات جدید باقی می‌ماند.

میانگین هزینه سرانه دانش‌آموزان در ایران تنها ۳۰۰ دلار است در حالی‌که میانگین جهانی ۹,۳۱۳ دلار است و ژاپن—با جمعیت دانش‌آموزی مشابه—۵۲ برابر بیشتر سرمایه‌گذاری می‌کند. (شبکه خبر رژیم، ۱۰ تیر ۱۴۰۳)

نتیجه این سیاست ها در همه زمینه ها نمایان است: کمبود حدود ۱۷۶هزار معلم (مرکز پژوهش های مجلس، ۱۰ تیر ۱۴۰۳)، ساختمان‌های فرسوده، و هزاران مدرسه شهری و روستایی بدون لوله‌کشی یا سرویس بهداشتی مناسب. (تسنیم، ۱۸ دی ۱۴۰۲)

در طرحی در سال ۱۳۹۶ وعده داده شد که ۳ میلیارد دلار برای مقاوم‌سازی کلاس های درس اختصاص داده شود؛ اما تنها ۱.۴ درصد آن تخصیص یافت. امروز بیش از ۴۰۰۰ مدرسه سنگی و بیش از ۱۰۰۰ مدرسه کانکسی باقی مانده است. (تابناک، ۲۶ بهمن ۱۳۹۹)

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان
دانش آموزان در مدارس سنگی

امنیتی‌سازی آموزش

به‌جای حل بحران، رژیم اقدامات کنترلی و سرکوبگرانه خود را افزایش داد. امسال، رئیس‌جمهور دست‌نشانده خامنه‌ای توافقی امضا کرد که عملاً مدارس را تحت نظارت و کنترل پلیس برد و به نیروهای امنیتی اجازه داد کتاب‌های درسی را بازبینی و محتوای آموزشی را تعیین کنند. وزیر آموزش‌وپرورش پزشکیان در مراسم امضا این توافق نامه آشکارا خود را «سرباز» فرمانده بدنام نیروی انتظامی، احمدرضا رادان، توصیف کرد.

آموزش طبقاتی

در حالی که مدارس دولتی از فرسودگی و کمبودهای متعدد در حال فروپاشی هستند، امتیازات طبقه مرفه در حال شکوفایی است. حدود یک میلیون کودک وابسته به طبقه متمول در مدارس خصوصی با شهریه ۳۵ تا ۸۰ میلیون تومان در سال درس می‌خوانند و از کلاس‌های کوچک و آزمایشگاه‌های مدرن بهره‌مندند. حدود ۱۰۰هزار نفر دیگر در مدارس استعدادهای درخشان تحصیل می‌کنند. (روزنامه ستاره صبح -۲۵ تیر ۱۴۰۲)

در مقابل، ۱۵ میلیون دانش‌آموز در کلاس‌های فرسوده دولتی بدون گرمایش، سرمایش یا برق پایدار متراکم هستند. قیمت یک روپوش ساده در ۱۴۰۳ بین ۱۰۰ تا ۱۵۰ درصد افزایش یافت و به بیش از ۱.۵ میلیون تومان رسید—بیش از یک هفته دستمزد کارگری با حقوق ماهانه ۷ میلیون تومان—و خانواده‌ها را وادار می کند که بین غذا و تحصیل یکی را انتخاب کنند. (سایت نبض بازار – ۱۷ شهریور ۱۴۰۴)

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

بخش سنگین‌تر بار فقر و تبعیض بر دوش دختران

طبق قوانین رژیم ملایان دختران از سن ۱۳سالگی می توانند ازدواج کنند و یونیسف گزارش می‌دهد ۱۷ درصد زنان ۲۰ تا ۲۴ ساله پیش از ۱۸سالگی و ۳ درصد پیش از ۱۵سالگی ازدواج کرده‌اند. در سیستان و بلوچستان، ۴۶ درصد دختران به دلیل نبود دبیرستانی که به محل زندگی شان نزدیک باشد و ناامنی مسیر، ترک تحصیل می‌کنند. (عصر ایران – ۲۰ دی ۱۴۰۳)
در دهه اخیر بیش از یک میلیون دختر زیر ۱۸ سال به ازدواج اجباری تن داده‌اند و دست‌کم ۱۵هزار نفر پیش از ۱۵ سالگی فرزند به دنیا آورده اند. (ایسنا، ۲۴ فروردین ۱۴۰۱) با این حال همین دختران غالباً نخستین کسانی‌ هستند که صدای اعتراض بلند می‌کنند.

آزمون‌های جهانی خسارات وارده به آموزش را برملا می کنند

افول سیستم آموزشی در ایران در مقایسه‌های بین‌المللی آشکار می شود. نتایج آزمون پرلز ۲۰۲۱ که در نیمه ژوئن همین سال منتشر شد، نشان می‌دهد که دانش آموزان ایرانی در توانایی خواندن، نمره ۴۱۳ را کسب کرده‌اند که ایران را در میان ۵۷ کشور شرکت‌کننده در قعر جدول قرار می‌دهد. نمره ۴۶درصد از دختران ایرانی ۴۲۲ و نمره۵۴درصد از پسران ایرانی ۴۰۵ است. حتی دختران که معمولاً در جهان از پسران پیشی می‌گیرند برتری خود را از دست دادند.

آغاز سال تحصیلی جدید در ایران: مدارس ویران، نسل عصیان

درسی که رژیم ناخواسته آموزش داد

با وجود سانسور و دستگاه عظیم شستشوی مغزی، حاکمیت مذهبی در مأموریت اصلی خود، یعنی واداشتن دانش آموزان و دانشجویان به اطاعت، شکست خورده است. در عوض، بذر شورش در همان نسلی ریشه دوانده که قرار بود مطیع باشد. «کانون های شورشی» اکنون آشکارا در مدارس و دانشگاه‌ها فعالیت می‌کنند و مصمم‌ هستند به استبداد دینی پایان دهند.

پژواک درس آزادی

زهرا از درِ قفل‌شده کلاس دور می‌شود، اما شکست‌خورده نیست. او زیر لب شعاری را که از دانش‌آموزان بزرگ‌تر شنیده زمزمه می‌کند: «زن، مقاومت، آزادی.» در اطرافش، همکلاسی‌ها آرام نقشه تجمع بعدی را تبادل می‌کنند.
رژیم ایران بودجه‌ها را هدر داده، کلاس‌ها را به پایگاه امنیتی بدل ساخته و کوشیده صدای جوانان را در ترس منکوب کند. اما جوانان ایران مهم‌ترین درس را آموخته‌اند: امسال نخستین درس آزادی است—و آنان قصد دارند خودشان فصل بعدی را بنویسند.

تگ‌ها: تحصیلاتدختر بچه ها
اشتراک30توئیت19پین7اشتراک5بفرستاشتراک

خبرهای مرتبط

گزارش سال ۲۰۲۶: از اعتراضات تا قیام و نقش زنان ایران

۱۴ اسفند, ۱۴۰۴
گزارش سال ۲۰۲۶: از اعتراضات تا قیام و نقش زنان ایران

در آستانه روز جهانی زن ۲۰۲۶ کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران گزارش سال ۲۰۲۶ خود را منتشر می کند. این گزارش شامل مروری بر وقایع سال ۲۰۲۵...

خواندن بیشترDetails

۴۵ درصد معترضان دانش آموزان زیر ۲۰ سال بودند؛کودکان در زیر شکنجه و در معرض اعدام

۲ اسفند, ۱۴۰۴
۴۵ درصد معترضان دانش آموزان زیر ۲۰ سال بودند؛ کودکان در زیر شکنجه و در معرض اعدام

بخش زیادی از معترضان شرکت کننده در اعتراضات سراسری دی ماه ۱۴۰۴ در ایران را دانش آموزان دبیرستان و مدارس تشکیل می دادند. یک مقام حکومتی این میزان...

خواندن بیشترDetails

مدارس در محاصره امنیتی؛ تفتیش عقاید پس از اعتراضات سراسری دی ماه

۲۵ بهمن, ۱۴۰۴
مدارس در محاصره امنیتی؛ تفتیش عقاید پس از اعتراضات سراسری دی ماه

بعد از اعتراضات سراسری دی ماه ۱۴۰۴ مدارس به صحنه حضور نیروهای غیر از کادر آموزشی برای تفتیش عقاید و اعمال فشار به دانش آموزان تبدیل شده اند....

خواندن بیشترDetails

۵۵درصد کودک آزاری‌ها در ایران مربوط به دختران خردسال است

۱۴ آذر, ۱۴۰۴
۵۵درصد کودک آزاری‌ها در ایران مربوط به دختران خردسال است

افزایش نگران کننده کودک آزاری و دختران خردسال بی پناه یکی از ابعاد کمتر گفته‌شده خشونت سیستماتیک در ایران، کودک آزاری و خشونت علیه دختربچه‌هاست. گزارشات حاکی از...

خواندن بیشترDetails

کودک همسری در ایران؛ خشونت نهادینه علیه کودکان و دختران نوجوان

۱۲ آذر, ۱۴۰۴
کودک همسری در ایران؛ خشونت نهادینه علیه کودکان و دختران نوجوان

کودک همسری در ایران کاری قانونی و رایج است؛ ازدواج اجباری و زودهنگام دختران یکی از آشکارترین اشکال نهادینه خشونت علیه دختران نوجوان در ایران به شمار می‌آید....

خواندن بیشترDetails
پست بعدی
هلن شارمن: نخستین فضانورد بریتانیایی و پیشگام در علوم فضایی

هلن شارمن: نخستین فضانورد بریتانیایی و پیشگام در علوم فضایی

اسناد

گزارش سال ۲۰۲۶: از اعتراضات تا قیام و نقش زنان ایران

گزارش سال ۲۰۲۶: از اعتراضات تا قیام و نقش زنان ایران

۱۴ اسفند, ۱۴۰۴

در آستانه روز جهانی زن ۲۰۲۶ کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران گزارش سال ۲۰۲۶ خود را منتشر می کند....

زنانی که در قیام سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴ در ایران جان باختند

زنانی که در قیام سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴ در ایران جان باختند

۱۴ بهمن, ۱۴۰۴

نام‌هایی که هرگز نباید فراموش شوند زنان در قیام دی‌ماه ۱۴۰۴ در ایران نقشی محوری و شجاعانه ایفا کردند؛ دوشادوش...

بیش از 400 زن برجسته خواستار توقف اعدام زندانی سیاسی زهرا طبری در ایران شدند

بیش از ۴۰۰ زن برجسته خواستار توقف اعدام زندانی سیاسی زهرا طبری در ایران شدند

۴ دی, ۱۴۰۴

بیش از 400 زن برجسته از سراسر جهان - از جمله برندگان جایزه نوبل، روسای جمهور و نخست وزیران سابق،...

بولتن ماهانه

گزارش ماه ژانویه ۲۰۲۶: زنان در مرکز قیام: روایت نقش زنان ایران در قیام دی‌ماه ۱۴۰۴
بولتن ماهانه

گزارش ماه ژانویه ۲۰۲۶: زنان در مرکز قیام

۱۲ بهمن, ۱۴۰۴
گزارش ماه دسامبر ۲۰۲۵: مروری بر کارنامه مقاومت زنان ایران
بولتن ماهانه

گزارش ماه دسامبر ۲۰۲۵: مروری بر کارنامه یک ساله مقاومت زنان ایران در مبارزه با دیکتاتوری مذهبی

۱۵ دی, ۱۴۰۴
گزارش نوامبر ۲۰۲۵: تحت حاکمیت رژیم آخوندی در ایران هیچ نقطه‌ای برای زنان امن نیست
بولتن ماهانه

گزارش نوامبر ۲۰۲۵: تحت حاکمیت رژیم آخوندی، در ایران هیچ نقطه‌ای برای زنان امن نیست

۹ آذر, ۱۴۰۴
گزارش اکتبر ۲۰۲۵: حکم اعدام برای یک زندانی سیاسی زن مقاومت زنان زندانی سیاسی الهام‌بخش زنان و دختران ایران در مبارزه با رژیم اعدام و قتل عام
بولتن ماهانه

گزارش اکتبر ۲۰۲۵: حکم اعدام برای یک زندانی سیاسی زن

۹ آبان, ۱۴۰۴

مقالات

یک ایران آزاد با قرار گرفتن زنان در جایگاه رهبری آغاز می‌شود

یک ایران آزاد با قرار گرفتن زنان در جایگاه رهبری آغاز می‌شود

۱۴ اسفند, ۱۴۰۴

مقاومت به رهبری زنان که رژیم ایران بیش از همه از آن می‌ترسد

مقاومت به رهبری زنان که رژیم ایران بیش از همه از آن می‌ترسد

۹ اسفند, ۱۴۰۴

۴۵ درصد معترضان دانش آموزان زیر ۲۰ سال بودند؛ کودکان در زیر شکنجه و در معرض اعدام

۴۵ درصد معترضان دانش آموزان زیر ۲۰ سال بودند؛کودکان در زیر شکنجه و در معرض اعدام

۲ اسفند, ۱۴۰۴

شهدای راه آزادی

سونیا صالحی‌راد
شهدای راه آزادی

سونیا صالحی‌راد

۲۱ بهمن, ۱۴۰۴
آرزو عابدی در روز ١٩ دی ماه ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات سراسری مردمی
شهدای راه آزادی

آرزو عابدی

۲۱ بهمن, ۱۴۰۴
آرنیکا دباغ، از گرگان، در ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ در جریان قیام سراسری
شهدای راه آزادی

آرنیکا دباغ

۱۸ بهمن, ۱۴۰۴
مائده مرادی کیا، ساکن تهران در روز ١٩ دی ماه ۱۴۰۴
شهدای راه آزادی

مائده مرادی کیا

۱۸ بهمن, ۱۴۰۴

در باره ما

کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران

کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران، بطور گسترده ای با زنان ایران در خارج از کشور کار کرده و ارتباط ثابتی با زنان در داخل ایران دارد.
کمیسیون زنان بطور فعال با بسیاری از ارگانهای فعال حقوق زنان و سازمانهای غیر دولتی و ایرانیان خارج از کشور در ارتباط است. این کمیسیون منبع اصلی بسیاری از اطلاعات دریافت شده از داخل ایران در رابطه با زنان می باشد و در گردهمایی های کمیسیون های حقوق بشر سازمان ملل و سایر کنفرانسهای بین المللی و منطقه ای در رابطه با موضوعات زنان شرکت می کند.
شرکت در مبارزه بی امان علیه قوانین زن ستیز رژیم ایران بخشی از فعالیتهای اعضاء و همکاران این کمیسیون است.

دسته ها

  • اخبار زنان
  • اسناد
  • اطلاعیه های کمیسیون زنان
  • بولتن ماهانه
  • زنان تأثیرگذار
  • زنان در تاریخ
  • زنان مقاومت ایران
  • سخنرانی های مریم رجوی
  • سخنرانیهای روز جهانی زن
  • شهدای راه آزادی
  • صفحات مرجع
  • فعالیت ها
  • قهرمانان در زنجیر
  • کنفرانس روزجهانی زن
  • مریم رجوی
  • مقالات
  • همبستگی
  • ویدئو کلیپ
  • ویدئوهای روز جهانی زن

جستجو بر اساس برچسب

اعتراضات اعدام زنان تحصیلات حجاب اجباری خشونت علیه زنان دختر بچه ها رهبری زنان زنان روستایی زنان سرپرست خانوار زندانیان زینب جلالیان شکاف جنسیتی صبا کردافشاری طرح آزادی‌ها و حقوق زنان در ایران آزاد فردا فقر قتل های ناموسی مریم اکبری منفرد معلمان نسل برابر ویروس کرونا پرستار کودک همسری

حق تکثیر (کپی رایت ©) مطالب مندرج در این وب سایت در سال ۲۰۱۶ به نام کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت به ثبت رسیده است. لطفاً در صورت تمایل به باز نشر و باز پخش مطالب این وب سایت، با کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت مکاتبه کنید و لینک مقاله اصلی بر روی سایت women.ncr-iran.org/fa را در متن اضافه کنید.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

نتیجه‌ای یافت نشد
دیدن همه نتایج
  • صفحه اول
  • اخبار
    • اخبار زنان
    • مقالات
    • اطلاعیه های کمیسیون زنان
  • انتشارات
    • بولتن ماهانه
    • اسناد
    • صفحات مرجع
  • درباره ما
    • کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت ایران برابری زنان را ترویج می کند
    • برابری جنسی
  • مریم رجوی
    • مریم رجوی
    • سخنرانی های مریم رجوی
    • طرح ده ماده ای مریم رجوی در رابطه با ایران فردا
    • طرح آزادی ها و حقوق زنان در ایران آزاد فردا
  • زنان پیشتاز
    • زنان در رهبری
    • شهدای راه آزادی
    • قهرمانان در زنجیر
    • زنان مقاومت ایران
    • زنان تأثیرگذار
    • زنان در تاریخ
  • رویدادها
    • کنفرانس روزجهانی زن
    • سخنرانیهای روز جهانی زن
    • فعالیت ها
    • همبستگی
  • ویدئو کلیپ
  • تماس با ما
  • English
  • française
  • عربی

حق تکثیر (کپی رایت ©) مطالب مندرج در این وب سایت در سال ۲۰۱۶ به نام کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت به ثبت رسیده است. لطفاً در صورت تمایل به باز نشر و باز پخش مطالب این وب سایت، با کمیسیون زنان شورای ملی مقاومت مکاتبه کنید و لینک مقاله اصلی بر روی سایت women.ncr-iran.org/fa را در متن اضافه کنید.