CNRI Femmes – Pour l’anniversaire de l’arrestation de la prisonnière politique Maryam Akbari Monfared, nous avons jugé opportun de republier une lettre qu’elle a envoyée depuis la prison d’Evine en août 2017. Cette lettre exprime les émotions sincères d’une femme, mère de trois filles, éprise de liberté et emprisonnée depuis 12 an sans un seul jour de permission de sortie.
Maryam Akbari Monfared a été arrêtée le 30 décembre 2009, en pleine nuit, chez elle, alors qu’elle endormait sa fille de 4 ans, Sara. Elle est une prisonnière politique tenace et résistante, adhérant fermement à sa cause. “Nous pouvons sentir le parfum du printemps à Evine et je suis sûre que ce beau printemps va un jour grandir et embrasser toute notre patrie. Le printemps de la liberté est en route… Le printemps viendra. Il traversera les barbelés et atterrira dans notre patrie”, a-t-elle écrit depuis Evine.
L’ancienne prisonnière politique Atena Farghadani la décrit comme “une femme dont la résistance était un arc-en-ciel d’espoir pour toutes les prisonnières.”
À l’occasion de l’anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared, nous demandons une nouvelle fois à la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la violence contre les femmes d’enquêter sur son cas et sur celui des autres prisonnières politiques iraniennes.
Voici l’une de ses lettres sur les mères des prisonniers de l’OMPI à l’occasion de l’anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared.
A l’occasion du 13ème anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared, mère de trois enfants.
Nous avons déjà parlé des histoires magnifiques de ceux qui sont tombés pour la liberté. Nous avons écrit de nombreux poèmes et chansons sur les épopées les plus splendides créées dans la quête de liberté du peuple iranien.
Nos cœurs sont remplis d’amour et de foi lorsque nous saluons les âmes nobles de ces héros enchaînés et de ceux qui ont scellé leur sincérité et leur loyauté par le sacrifice ultime.
J’écris pour les mères et les pères dont la force et la résistance rendent les montagnes humbles. J’écris pour rendre hommage à leur interprétation humaine du mot “mère”, et pour remercier leur amour abondant qui ne s’éteint jamais, et leur endurance qui passe comme une brise dans un ciel orageux.
Je tourne les pages de ma mémoire, pour atteindre la page où j’ai trouvé pour la première fois ton regard familier. Je voyais dans vos yeux aimables la joie de vivre, comme si un pissenlit traversait l’expérience de la vie avec un cri de justice.
En ces jours bruyants où les prisonniers de guerre rentraient chez eux, nous avions décoré notre quartier de guirlandes lumineuses pour célébrer le retour de Reza, notre voisin d’à côté, le fils de Mme Zahra.
Ce même jour, ma mère était allée à Behesht-e Zahra (cimetière). Elle est rentrée à la maison vers midi. Je me souviens du moment exact. Ma mère a pris Reza dans ses bras, l’a serré fort et l’a embrassé sur les joues comme si elle embrassait son fils bien-aimé, Abdolreza, qui avait été exécuté plus tôt. Toute la journée, tu étais plongé dans tes pensées, et tes yeux portaient les cils de l’injustice.
Mes yeux te suivaient, pas à pas, en cajolant ta grande silhouette. Vous aviez traversé tant de péripéties, tant de hauts et de bas, vous aviez été témoin de tant d’atrocités, de tant d’injustices, et vous vous teniez toujours debout.
Je me souviens de vos paroles ce jour-là. “J’aimerais pouvoir aussi célébrer le retour de mes proches ; bien que je n’aie même pas vu leurs dépouilles, et que je n’aie pas eu la permission de les pleurer.”
Oui, à l’époque où les gens jetaient des pétales de fleurs dans les rues d’Iran et décoraient tous les quartiers avec des guirlandes lumineuses pour le retour des prisonniers de guerre, et où tout le monde était plongé dans la joie et le bonheur, il y avait aussi des mères qui pleuraient leurs enfants et leurs chers jeunes, hommes et femmes, qui avaient été exécutés. Personne ne savait ce qui se passait dans le cœur de ces mères.
Les berceuses de ces mères sont devenues un hymne à la liberté afin que la règle de Dieu brille sur la Terre et donne un sens au monde par son amour et sa miséricorde.
Les enfants de ces chères mères et pères qui ont été sacrifiés sur l’autel sont devenus des sources inspirations et des symboles de sacrifice, de constance et de courage.
Mes parents n’étaient qu’un exemple parmi tant d’autres qui étaient nés humains dans l’obscurité de la terre où leurs ancêtres avaient été injustement pendus par la corde de de l’injustice ; ils coulaient comme du sang dans les veines de l’histoire de notre patrie.
Ce sont les pères et les mères qui ont écrit les pages de la victoire en leur temps dans le silence de l’amour éternel.
La mère est le symbole de l’amour, du sacrifice et de l’altruisme. Certaines mères ont sacrifié leurs proches, mais leur amour et leur bonté sont devenus omniprésents, un amour qui ne peut être écrit sur papier.
Se souvenir des mères en deuil à l’occasion de l’anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared
Je voudrais me souvenir des mères qui se sont dressées comme un cri fort contre tout ce qui cherchait à les enchaîner ; elles ont essuyé la poussière de leur visage pour identifier les bourreaux qui ont tué leurs enfants. Les bourreaux ne pouvaient même pas concevoir une telle fermeté et une telle endurance. Ces mères ont tenu bon pour dénoncer l’oppression du pouvoir des mollahs dans le monde entier et attester d’une vérité indiscutable.
Mère Mossanna (Ferdows Mohebbat) : ses trois fils, Morteza, Ali et Mostafa, ainsi que sa belle-fille, Nahid Rahmani, et son frère, Nasser Rahmani, ont été exécutés dans les années 1980. Les corps de Nahid et Nasser ont été jetés dans le lac de Qom car les bourreaux devaient se débarrasser d’un grand nombre de cadavres avant la visite d’une délégation du CICR à l’époque. Mère Mossanna était en prison lorsqu’elle a appris l’exécution de ses trois fils. Malgré la grande douleur et la souffrance, elle est restée fière et est restée debout dans l’histoire de notre pays.
Mère Effat Shabestari : Elle est devenue paralysée en prison à cause d’une fièvre rhumatoïde. Ses filles, Raf’at et Soghra Kholday, ont été exécutées. Son fils, Qassem, qui avait été arrêté en 1980, a été pendu huit ans plus tard. Lorsqu’on l’a emmenée voir le cadavre de son fils, elle a détourné la tête et a dit : “Je ne reprendrai pas le cadeau que j’ai donné dans la voie de Dieu…”
Mère Jahan Ara : Elle est connue en Iran comme la mère de trois martyrs. Son quatrième martyr, Hassan Jahan Ara, n’a été mentionné nulle part. Hassan était un membre de l’Organisation des Moudjahidine du peuple d’Iran, qui faisait partie des personnes massacrées en 1988. Cette mère n’a pas été autorisée à dire quoi que ce soit, où que ce soit, sur Hassan. Elle avait sacrifié ses enfants pour la liberté de l’Iran mais devait rester silencieuse et solitaire pour faire le deuil d’Hassan. Pourtant, c’est son silence qui est plus révélateur que tout autre discours éloquent.
Mère Vadoud : Vadoud avait été tué avant les années 80. Elle l’avait cherché partout. Elle cherchait son fils dans une morgue quand elle l’a reconnu à ses pieds. Elle s’est mise à crier, pressant les pieds froids de Vadoud contre sa poitrine. Quand elle est retournée dans sa cellule, elle a dit à ses compagnes de cellule : “J’ai mis ses pieds glacés sur mon cœur et je les ai réchauffés.”
C’est l’histoire de la façon dont nous avons été unis en tant qu’humains pour regarder l’arc-en-ciel au printemps, pour ressentir la fierté des montagnes et la gloire de la mer.
Dans ces années-là, lorsque nos mères souffraient dans l’agonie, leurs yeux étaient remplis de bonté et leur silence était un cri qui appelait le monde à la solidarité.
Depuis lors, jusqu’à aujourd’hui, je tourne les pages de mes mémoires dans l’attente de ce moment où sera racontée la vérité de la résistance de ces mères et de ces pères, ceux qui n’ont pas eu peur des jours froids et sombres de l’oppression, et dont la force nous submerge.
Ce sont eux qui ont poursuivi le mouvement pour la liberté et l’égalité en Iran. Ils ont été l’espoir de notre nation. La philosophie de leur vie et de leur mort a donné un sens à l’histoire de l’Iran. Ils sont devenus des phares qui montrent la voie vers la liberté et une vie fondée sur des principes.
Vos cris ne resteront pas sans réponse. Notre appel à la justice aujourd’hui est la réponse à vos cris. Un jour viendra où nous pourrons sentir la chaleur du soleil de l’amour, de l’espoir et de la justice ; un jour où la prison, la torture et l’exécution deviendront une fable et un jour où l’Iran sentira votre présence.
Maryam Akbari Monfared – Evine – Août 2017
À l’occasion de l’anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared, nous la saluons ainsi que toutes les femmes résistantes et résilientes qui défendent le changement, la liberté et la justice dans les prisons iraniennes.
À l’occasion du 13e anniversaire de l’arrestation de Maryam Akbari Monfared, nous appelons toutes les femmes du monde éprises de liberté à déclarer leur soutien à la lutte des femmes iraniennes pour la liberté et l’égalité.
