دومينيك آتياس: النساء سيجلبن الحرية ويهدينها لإيران
دومينيك آتياس: النساء سيجلبن الحرية ويهدينها لإيران
السيدة دومينيك آتياس رئيسة اتحاد نقابات المحامين الأوروبية تتحدث في مؤتمر بالجمعية الوطنية الفرنسية دعما للانتفاضة والمقاومة الإيرانية.
عقدت اللجنة البرلمانية لإيران ديمقراطية (CPID) مؤتمرا في الجمعية الوطنية الفرنسية يوم 7 فبراير 2023 لمراجعة الوضع في إيران، وحضر في هذه المناسبة نواب وشخصيات فرنسية مشهورة وأعلنوا دعمهم لانتفاضة الشعب الإيراني والمقاومة الإيرانية.
هذا وقد ألقت السيدة مريم رجوي الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية كلمة في هذا المؤتمر.
وترأست سيسيل ريلهاك ممثل حزب النهضة ورئيس اللجنة البرلمانية من أجل إيران ديمقراطية الاجتماع، وقالت السيدة ريلهاك: “إننا نمثل ديمقراطية الجمهورية الفرنسية، والأهم من هذا كله، ولدينا نفس الرغبة في دعم الشعب الإيراني في مسعاه وراء الديمقراطية ودعمه فوق كل شيئ من أجل الحرية.”
ومن بين القامات الرفيعة التي تحدثت في المؤتمر السيدة دومينيك آتياس رئيسة اتحاد نقابات المحامين الأوروبية، وتُعد السيدة دومينيك آتياس من أشد المؤيدين للنساء في المقاومة الإيرانية، وفيما يلي ترجمة كلمتها:
شكرا على هذه الدعوة، وشكرا جزيلا على الكلمات القوية التي تفوه بها كل واحد منكم، لقد انضممت إلى حركتكم منذ فترة قصيرة ولكنني الآن أؤمن بها بعمق، إمرأة.. مقاومة.. حرية ، إمرأة ..ثورة ..حرية.
تشير السيدة رجوي إلى الحرية في المادة الثانية من برنامجها ذي المواد العشر، وتتحدث عن حرية التعبير، وحرية الأحزاب، وحرية التجمع، وحرية الصحافة، وضمان الحريات والحقوق الفردية، والمساواة الكاملة بين النساء والرجال.
ذات يوم عندما كنت في مكتبي وكنت مسؤولةً عن نقابة المحامين في باريس جاء عددٌ من النساء لزيارتي، والبعض منهن كن في هذا الاجتماع، لقد دعونني إلى بلدية الدائرة الأولى في باريس حيث كنتم قد نظمتم أنتم سيد لوغاره معرضاً حول مجزرة الإبادة الجماعية التي وقعت سنة 1988حيث شُنِق وقُتِل وأُبيد 30 ألفاً ما بين نساءٌ ورجالٌ وأطفال بأحكام إعدام، 30 ألف شخص لم تُسلم جثثهم إلى عائلاتهم وليست لديهم مقابر رسمية، وهذه الأحداث متواصلة حتى اليوم.
وهؤلاء النساء كما تفضلتم بالقول سيدة إينغريد، نَظرتُ إلى أنهن استمرن في دعوتي على مر السنين وكنت أذهب في كل مرة، وجئت في بداية الأمر فقط لأنني وبصفتي محامية لا يمكنني السماح بعدم محاكمة مرتكبي هذه الإبادة الجماعية لـ 30ألفاً من الأبرياء، هذا غير وارد ولا يمكن تصوره، هذا أمرٌ غير مقبول.
ولهذا السبب سأستمر في حركتكم ذلك لأنني أريد أن يمثُل هؤلاء الناس أمام العدالة يوما ما، نعم .. لقد رأيت حياتهن وقلت لنفسي إن النساء سينقذن إيران يوما ما.. نعم أيها السادة من قِبل النساء.. من قِبل إمرأة مثل السيدة رجوي. نعم إينغريد المرأة لا ينبغي تهميشها.. ذلك لأنها إذا تم تهميشها فسوف (ننهض) نحن أيضا وندخل في ثورة.
وهؤلاء النساء اللائي رأيتهن، وهؤلاء النساء اللواتي رأيت نضالهن رأيتهن بنفس الحجاب الذي كان لديهن، نعم بالحجاب، وعليه فالحجاب ليس موضوعا للنقاش، الموضوع هو أنه يجب أن يكون الجميع أحراراً ، وأحرار في عدم التحجب إذا لم تكن لدينا رغبة في ذلك.
لقد دفعت النساء في إيران ثمناً باهظاً خاصةً عندما تعرضن للتعذيب على يد شرطة الشاه، ولقد دفعن ثمناً باهظا في مجزرة الإبادة الجماعية سنة 1988، ودفعن الثمن مرة أخرى في عام 2019 ولازلن يدفعن ويضحين حتى اليوم.
وإنهن يندفعن لمساعدة الرجال، وهذا أمرٌ رائعٌ جدا، يساعدن الشباب أولا قبل تعبئة الكبار ذلك لأن من خلالهم تكون كل الحرية ذات الأهمية البالغة، ونحن اليوم في بيت الحرية والمساواة والتآخي.
النساء في الغالب لا يردن السلطة من أجل السلطة، إنهن حاملات أفكار، ولدينا قوة فعلية كبيرة مسبقا ذلك لأننا نلد أطفالاً ونأتي بهم للوجود.
ليست القوة من أجل السلطة بل من أجل بلورة وترجمة الأفكار، من أجل حرية الجميع، النساء جاذبات وليسن طاردات، وهذا ما يحدث في إيران، النساء من جميع الأعراق، من جميع الطبقات والفئات والمناطق، وقد إنضم إليهن الرجال بالطبع، ونحن نرى ذلك أيضا في المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية.
رأيت ورثة الضحايا الذين لم يدفنوا قتلاهم بعد خلال مختلف البرامج، ورأيت الشباب الذين ورثوا القيم الأساسية والمثالية ويريدونها لإيران.
لقد قلتم جنابكم إن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية لا يريد السلطة من أجل السلطة بل هو مدافع عن القيم الأساسية، ولهذا السبب أنا موجودة هنا اليوم.
أنا شاكرة لكم أيها السيدات والسادة على دعوتي ذلك لنقف وراء الشعب الإيراني، ولأننا إذا لم ندافع عن هذه القيم فإننا سوف نضع أنفسنا تحت المساءلة، وسيصل ضرر ذلك إلينا يوما ما، ولا يتعلق الأمر دائما بالآخرين.
نعم .. اليوم يجب أن ندعم، نعم.. يجب أن ندخل السياسة لأن السياسة تعني تشكيل وقائع الأحداث، ولديك هذه الفرصة وقد تم اختيارك وبمقدورك تشكيل وقائع الأحداث.
إننا اليوم في قاعة كولبرت اليوم لتتمكني من الحصول على قدرات أكثر لتشكيل وقائع الأحداث، ولتتمكني من خلق إقناع بالقضية التي تم انتخابك من أجلها والحفاظ على حيويتها، وهي القضية التي نعيش من أجلها كل يوم، وهذا هو ما يجري في إيران اليوم، وهذه هي الأمة التي تريد الحرية ونحن لا يمكن لنا أن لا نقوم بمساعدتها.
تلك كانت النقاط التي أردت أن اقولها لكم.. شاكرة لكم.
