En août 2026, l’Iran traverse une crise sociale majeure où les femmes iraniennes sont poussées vers le travail agricole exténuant pour échapper à la pauvreté absolue. Dans les régions de Saghez et Boukan, au Kurdistan, l’indice de misère dépasse 111 %, forçant des mères de famille à travailler dès trois heures du matin sous une chaleur de plomb. Sans assurance ni protection légale, ces travailleuses paient le prix fort d’une inflation galopante et d’une mauvaise gestion structurelle du régime clérical. Ce phénomène illustre une réalité où l’épuisement physique devient l’unique moyen de survie pour des milliers de foyers à travers le pays.
Pour de nombreuses femmes iraniennes, perdre un emploi ou ne pas parvenir à trouver un travail durable ne signifie pas seulement être au chômage : cela marque le début d’un cycle d’insécurité économique, de travail temporaire et d’épuisement physique. Au cours des dernières années, parallèlement à l’aggravation du coût de la vie, à la hausse de l’inflation et à la raréfaction des opportunités d’emploi stables, davantage de femmes iraniennes ont été contraintes d’accepter des métiers dépourvus de sécurité d’emploi, d’assurance, de protections légales et même de toute garantie de continuité pour les mois à venir.
Dans de telles conditions, beaucoup de femmes qui intègrent la population active n’ont en réalité d’autre choix que de travailler en raison de la pression économique et du déclin des revenus du ménage. Pour ces femmes, le choix d’une carrière cède progressivement la place à un besoin désespéré de gagner un revenu, un revenu qui s’accompagne souvent de longues heures, d’un épuisement physique et de la privation des droits du travail les plus élémentaires.
Cette situation n’est pas limitée aux femmes travaillant dans des usines ou des unités de production. Dans les régions défavorisées du pays, des femmes qui étaient auparavant mères au foyer ou à la recherche d’emplois stables ont été poussées vers un travail agricole saisonnier exténuant, un labeur qui, loin d’être un signe d’émancipation économique, reflète l’approfondissement de la crise du coût de la vie au sein des familles.
Selon le Centre statistique de l’Iran au printemps 2026, la province du Kurdistan, avec un indice de misère de plus de 111 %, et l’Azerbaïdjan occidental, avec un indice d’environ 104 %, figuraient parmi les provinces affichant les indices de misère les plus élevés. Cet indice, qui combine les taux d’inflation et de chômage, souligne la pression simultanée de la hausse des prix et des opportunités d’emploi limitées sur les foyers.
Un compte-rendu sur les villes de Saghez et Boukan, dans les régions peuplées de Kurdes de l’ouest de l’Iran, offre un portrait clair de cette réalité : des femmes qui partent pour les champs avant le lever du soleil, travaillent pendant des heures sous la chaleur de l’été, puis rentrent chez elles pour assumer le fardeau des tâches ménagères et des soins à la famille. Elles sont non seulement invisibles sur le marché du travail formel, mais une part majeure de leur labeur n’est absolument pas prise en compte dans les calculs économiques.
Les provinces du Kurdistan et de l’Azerbaïdjan occidental sont des exemples frappants de régions où la pression économique est palpable. Leur classement parmi les zones ayant les indices de misère les plus élevés indique la tension simultanée du chômage et de l’inflation, deux facteurs qui impactent directement les ménages à faibles revenus et poussent les membres de la famille, particulièrement les femmes, vers le travail temporaire et saisonnier.
Voici les témoignages de trois de ces femmes, publiés sur le site d’État Eqtesad 24 le 26 août 2026 :
Une journée qui commence à trois heures du matin
Maryam, 40 ans, fait partie de ces femmes iraniennes qui ont passé presque toute la saison des récoltes à travailler dans les champs. Elle explique qu’un seul revenu ne suffit plus à couvrir les dépenses courantes, obligeant les familles à envoyer chaque membre capable de travailler dans la vie active.
« L’un de mes enfants étudie pour le concours du Konkur », dit-elle. « Le coût de la vie a grimpé en flèche. Peu importe combien mon mari travaille, nous sommes toujours à court. C’est pourquoi je n’ai pas eu d’autre choix que de commencer à travailler, moi aussi. »
Le mari de Maryam évoque également leur routine quotidienne éprouvante : « Notre journée commence vers trois heures du matin. Préparer la nourriture, emballer nos affaires et rejoindre la navette est une routine que ma femme et moi suivons avant le lever du soleil. »
Selon lui, les travailleurs montent dans la navette vers quatre heures du matin et atteignent les champs après un long trajet. Le travail commence le matin et se poursuit jusqu’au soir, une longue journée interrompue seulement par de brèves pauses repas. Il décrit leur situation ainsi : « Avec une telle charge de travail, nous n’avons plus la patience ni l’énergie pour même discuter, sans parler de l’usure de nos corps. »
La journée de travail qui ne finit jamais
Pourtant, la fin du travail aux champs ne signifie pas la fin de la journée pour ces femmes. De nombreuses travailleuses saisonnières entament directement une seconde journée en rentrant chez elles, une période non rémunérée qui comprend la cuisine, le ménage, les soins aux enfants et la préparation du lendemain.
Nasrin est l’une de ces femmes iraniennes. Décrivant les heures suivant son retour des champs, elle confie : « Quand je rentre, les enfants attendent. Je dois préparer le dîner, m’occuper du ménage et me préparer pour demain. La plupart du temps, je suis tellement épuisée que je veux juste m’endormir, mais je ne peux tout simplement pas. »
Cette situation est un exemple clair de ce que les études sociales appellent le « double fardeau » pesant sur les femmes, ces femmes qui travaillent à l’extérieur pour générer un revenu tout en portant la responsabilité principale des tâches domestiques.
Dans de nombreuses familles à bas revenus, l’augmentation du nombre de membres actifs ne se traduit pas nécessairement par une amélioration du bien-être. En pratique, l’explosion des coûts de l’alimentation, de la santé, de l’éducation et du logement a forcé les familles à travailler plus longtemps et à envoyer plus de membres vers la vie active simplement pour maintenir un niveau de vie minimal.
Travailler avec son corps, pas à un bureau
Le travail dans les champs de pois chiches et d’autres cultures agricoles est une tâche lourde et harassante. Des heures passées courbées, à marcher sous le soleil, à porter les récoltes et à travailler sans relâche infligent un tribut physique massif aux travailleuses.
Shirin, qui travaille dans ce secteur depuis des années, témoigne : « On ne réalise à quel point le travail est dur qu’après avoir passé quelques jours d’affilée dans les champs. Vous partez tôt le matin et revenez le soir. Tout votre corps est douloureux, mais si vous manquez ne serait-ce qu’un jour, vous perdez le salaire de la journée. »
Parce que leur revenu dépend entièrement de leur présence quotidienne au travail, de nombreuses femmes iraniennes sont privées de toute possibilité de prendre congé ou de se reposer. Pour ces femmes, une seule journée de maladie ou de repos peut signifier la perte d’une part cruciale du revenu essentiel de la famille.
Le fossé entre les salaires nominaux et le revenu réel
D’après les récits des travailleuses locales, les salaires journaliers pendant la saison des récoltes peuvent sembler significatifs à première vue, mais une part importante de cet argent est absorbée par les frais de transport, les paiements aux sous-traitants et l’achat de nourriture.
Sara, qui travaille dans ces champs, explique qu’une partie du salaire quotidien est déduite pour le transport en navette et les dépenses secondaires. En conséquence, la somme qu’une travailleuse rapporte réellement chez elle à la fin de la journée est bien inférieure au tarif annoncé. Ce fossé entre salaire nominal et revenu réel devient encore plus critique dans un environnement inflationniste, car même une augmentation relative des salaires ne mène pas nécessairement à une amélioration des conditions de vie du ménage.
La route : le danger avant même de commencer le travail
La difficulté de ce labeur ne se limite pas aux champs. De nombreuses travailleuses saisonnières sont contraintes de parcourir de longues distances dans l’obscurité de l’aube pour rejoindre leur lieu de travail. L’épuisement accumulé par les trajets quotidiens, les longues distances et les mauvaises conditions de transport font partie des risques cachés de ce type d’emploi, des dangers qui sont rarement reflétés dans les statistiques et les rapports officiels.
Le vrai visage de la participation économique des femmes
L’histoire des femmes de Saghez et Boukan montre que la présence accrue des femmes sur le marché du travail, dans la société iranienne actuelle sous le règne des mollahs corrompus, ne signifie pas un élargissement des opportunités ou une amélioration de leur statut. Cette présence est le résultat direct de la pression économique, de l’inflation, de la propagation de la pauvreté et du déclin des capacités de subsistance des familles.
Les femmes qui commencent leur journée à trois ou quatre heures du matin, travaillent pendant des heures sous le soleil et assument encore les responsabilités domestiques après leur retour paient, en réalité, le prix de la crise économique de leur santé, de leur temps et de leur épuisement physique.
Ce qui reste largement invisible au milieu de tout cela, c’est le besoin urgent des femmes iraniennes d’obtenir des emplois durables, une protection juridique, une assurance, une sécurité d’emploi et un salaire leur permettant de mener une vie digne sans subir un tel fardeau.
Peut-être le message le plus important de ce récit est-il que le nombre croissant de travailleuses dans de telles conditions est un cri d’alarme signalant l’approfondissement de la crise du coût de la vie et la propagation de la pauvreté parmi les familles iraniennes, une crise dans laquelle les femmes iraniennes sont souvent les premières victimes et les dernières à être entendues.
