Déclaration d’un groupe de prisonnières politiques du quartier des femmes de la prison d’Evin
Un groupe de prisonnières politiques du quartier des femmes de la prison d’Evin à Téhéran a publié aujourd’hui, mardi 30 juillet 2024, une déclaration dans laquelle elles annoncent qu’elles se joignent à d’autres prisonnières politiques dans le cadre de la campagne des Mardis contre les exécutions. Voici une traduction de leur déclaration :
Le régime vise à supprimer et à bloquer la rébellion et le soulèvement d’un peuple épuisé par la censure systématique, l’oppression et les exécutions en emprisonnant les femmes libérées – celles qui sont libérées des pensées d’exploitation et celles qui ont acquis la force, le pouvoir et la capacité de briser toutes les barrières et de rompre toutes les chaînes de l’oppression et de la servitude.
Nous, un groupe de prisonnières politiques du quartier des femmes de la prison d’Evin, sommes solidaires de nos frères dans les terribles prisons du guide suprême des mollahs. Alors que nous célébrons le 27e mardi contre les exécutions, nous avons appris la condamnation à mort de notre chère compagne de cellule Pakhshan Azizi, ainsi que la condamnation et la menace d’exécution de nos autres compagnes de cellule, Nassim Gholami et Varisha Moradi. Ces nouvelles suffisent à ébranler tout être humain libre.
Par leur lutte et leur fermeté, ces femmes ont porté un coup au visage hideux des forces réactionnaires. Elles ont infligé un coup si puissant que, par pure faiblesse, le régime a recours à ces mesures, prononçant des sentences injustes et inhumaines contre des prisonniers politiques, en particulier des femmes, pour empêcher d’autres personnes de se soulever.
Le régime ne se rend pas compte que ces bourgeons ont poussé loin des yeux du dictateur cheikh, des mesures immondes du chah et des faux réformistes. Ces bourgeons ont maintenant porté leurs fruits. Ils sont prêts à brûler le régime maléfique à partir de ses racines, aux côtés du peuple héroïque d’Iran.
Nous, les foyers de rébellion et de soulèvement au sein des terribles prisons de ce régime, sommes désormais unis contre les mollahs et le chah. Nous joignons nos mains à celles des autres prisonniers les mardis contre les exécutions, mêlant nos cris pour faire entendre nos voix dans le monde entier.
Laissons les médias réactionnaires et coloniaux honteux poursuivre leurs actes sombres et censurer nos voix. Ce qui viendra sans aucun doute, c’est le soleil brillant de la libération et de la liberté, dont les rayons incomparables transformeront toutes les ténèbres et la saleté en fumée.
Un groupe de prisonnières politiques dans le quartier des femmes de la prison d’Evin.
30 juillet 2024
27e mardi contre les exécutions
Pendant ce temps, les prisonniers politiques de 17 prisons iraniennes ont observé leur 27e mardi contre les exécutions en refusant de manger. Cette semaine, les prisonniers politiques de la prison de Nezam à Chiraz ont rejoint la campagne. Dans une partie de leur déclaration, ces prisonniers politiques ont déclaré :
La semaine dernière, la prisonnière politique Pakhshan Azizi a été condamnée à mort par la branche 26 du tribunal révolutionnaire de Téhéran. Nous avons assisté au rassemblement et à la protestation des femmes détenues à la prison d’Evin et dans d’autres prisons contre ces condamnations.
Aujourd’hui, le quartier des femmes de la prison d’Evin, qui comprend des prisonnières politiques et idéologiques, a annoncé qu’il se joindrait au mouvement des “Mardis contre les exécutions” et qu’il entamerait une grève de la faim. La condamnation à mort de Pakhshan Azizi, après celles de Sharifeh Mohammadi et l’accusation de rébellion à l’encontre de Nassim Gholami Simiyari et Varisheh Moradi, est une continuation de la double oppression et de la création de la peur, ainsi qu’une guerre permanente contre les femmes.
L’émission et l’exécution de ces peines inhumaines, qui violent les droits de l’homme, en particulier le “droit à la vie”, se développent dans les prisons de la République islamique. Cela se produit alors même que M. Javaid Rehman, le “Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Iran”, dans son dernier rapport, a condamné la République islamique pour les exécutions arbitraires qu’elle a commises dans les années 1980 et en 1988, les qualifiant de crimes contre l’humanité et de génocide. Dans son dernier rapport, le rapporteur spécial des Nations unies a demandé que les responsables soient poursuivis.
