نشرت السجينة السياسية «عاطفه رنغريز»، أحد المعتقلين في يوم العمال العالمي في طهران، في رسالة مفتوحة يوم 15 أغسطس 2019، بشأن حالة سجن قرجك بورامين: وصفت فيها بأن «قرجك اسم مستعار للجحيم».
سجن قرجك، المعروف أيضًا باسم معتقل «شهرري»، هو سجن لحبس النساء. لا يوجد تفكيك للجرائم في هذا السجن، ويتم الاحتفاظ على السجينات السياسيات بحانب المجرمات العاديات والسجينات الخطيرات في مكان واحد.
كتبت «عاطفه رنغريز» في جانب من رسالتها عن ظروف عنابر قرجك:
يوجد عشرة عنابر هنا ولكل عنبر عدد سكانه يتراوح بين 120 و 150 سجينًا تقريبًا. باستثناء عنبر الأمهات، أو عنبر مصير أطفاله معلوم من البداية. الأطفال الذين لا يرون الليل ولا الأب ولا الخارج … في العنبر الخامس، يوجد أحد عشر مقصورة، وفي كل واحدة منها يوجد أربعة أسرة بثلاث طبقات كأن 12سجينة راكبات في قطار الموت… بجدارين، محاطة ولها مسافة 5/1متر من السقف وهناك ما يقارب ثمانية أمتار من المساحة لتناول الطعام والشراب والمعيشة. أي في ثمانية أمتار هذه، يجب أن تستقر 12 سجينة وجميع حاجياتهن هناك. والأضواء تزعج الأعين بشكل مستمر والأصوات التي تصم الآذان: نداءات مستمرة وتهديدات وتحذيرات وأرقام للتعداد تجبرنا العودة من التشمس في فناء السجن إلى العنبر في الصباح والمساء …
وتابعت عاطفه رانغريز في رسالتها المفتوحة بشأن الظروف الصحية القاسية داخل السجن:
يعتبر غسل الصحون والملابس هنا من ضمن الأعمال الشاقة، لذلك هناك عاملات يتلقين ثمنًا بسيطًا مقابل ذلك. وتتقطع حتى المياه المالحة بشكل مستمر عن السجينات في هذا الجحييم هنا والحمامات هنا تعيدني إلى عصر غرف الغاز ….
وكتبت السيدة رنغريز في جانب آخر من رسالتها بخصوص صعوبة مرورالوقت في السجن:
على معظم السجينات يجب أن يرضخن لورش العمل (العمل القسري) حتى ينسين الوقت المتجمد حتى يتمكنّ من شراء عشرين دقيقة من الزمن للاتصال بالخارج…
