أكدت السيدة مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة من قبل المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، في مقابلة مع صحيفة “فرانكفورتر روندشاو” الألمانية، أن التغيير السياسي في إيران يجب أن يتحقق “فقط عبر الشعب والمقاومة المنظمة”. وفي الوقت نفسه، رفضت أي استقدام لقوات عسكرية أجنبية إلى الأراضي الإيرانية، وقالت إن إيران تمر بمنعطف حساس ومتوتر.
وأشارت السيدة مريم رجوي في هذا الحوار إلى الوضع الصعب للشعب الإيراني، موضحة أن المدنيين، ولا سيما الأطفال وكبار السن، يواجهون مشكلات جدية. ودعت جميع الأطراف المعنية إلى إعطاء الأولوية لحماية أرواح الناس والبنية التحتية المدنية. ورغم هذه الظروف، وبحسب قولها، فإن الاستياء من النظام لا يزال واسع النطاق، وقوى المقاومة تواصل نشاطها حتى في حالة الحرب.
وفي جانب آخر من حديثها، دعت الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة منتسبي الجيش الإيراني إلى الوقوف بجانب الشعب، وطالبت قوات الحرس بإلقاء سلاحهم؛ وهي خطوة ترى أنها يمكن أن تمنع مزيداً من سفك الدماء. كما صرحت بأن الحكومة المؤقتة المقترحة من قبل المجلس الوطني للمقاومة لا تسعى للانتقام، وأن الأفراد الذين تورطوا في سفك الدماء فقط هم من يجب أن يمثلوا أمام العدالة. ووفقاً لرجوي، ستتم هذه العملية مع ضمان حق الدفاع للمتهمين وبحضور مراقبين دوليين. كما شددت على دعم المجلس الوطني للمقاومة لإلغاء عقوبة الإعدام.
وفي جزء آخر من هذه المقابلة، وفيما يتعلق بمسألة الشرعية السياسية، قالت إنه في الظروف التي لا تتوفر فيها إمكانية إجراء انتخابات حرة، فإن المقاومة ضد النظام الحاكم هي المعيار الوحيد الذي يمكن التعويل عليه للشرعية.
وفيما يلي الترجمة الكاملة لحوار صحيفة فرانكفورتر روندشاو مع السيدة مريم رجوي:
المعركة على مستقبل إيران؛ حوار مع مريم رجوي، الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة
السيدة رجوي،أنتِ بلا شك على تواصل مع أشخاص يعيشون في إيران. كيف هو وضع الناس العاديين في الأيام التي تلت الهجمات الأمريكية الأولى؟
يعيش الناس في إيران، وخاصة المدنيين والأطفال وكبار السن، في ظروف صعبة. لهذا السبب أكدتُ أنه في مثل هذه الظروف، يجب على جميع الأطراف المعنية قبل كل شيء حماية أرواح الناس، ومساعدة المتضررين، والحفاظ على البنية التحتية المدنية. لكن هناك حقيقة أخرى أيضاً: الإرادة الراسخة للشعب الإيراني لإسقاط هذا النظام. وفي هذه الأيام تحديداً، تنشط قوى المقاومة بطرق متنوعة رغم ظروف الحرب الصعبة. هذا المجتمع يحمل في داخله غضباً متراكماً وأملاً في التغيير في آن واحد.
لماذا رفضتم التدخل العسكري من الخارج؟
لدينا موقف مبدئي طالما أكدنا عليه؛ التغيير في إيران لا يمكن تحقيقه إلا عبر الشعب والمقاومة المنظمة. لا حاجة لوجود قوات أجنبية على الأراضي الإيرانية. يجب على الشعب الإيراني أن يحدد مصيره بنفسه.
مع ذلك، هل ترين الآن فرصة للمقاومة ولتغيير ديمقراطي؟
“فرصة التغيير” تنبع من الظروف الانفجارية للمجتمع، وضعف النظام، واستعداد الشعب، وتوسع وانسجام المقاومة. كانت انتفاضة يناير نتيجة لهذه العوامل الجوهرية. وفي غضون ذلك، لعبت وحدات المقاومة التابعة لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية دوراً حاسماً. وفي الأيام الأخيرة أيضاً، هاجموا العديد من مراكز القمع في مدن مختلفة. وكانت إحدى أهم عملياتهم اشتباك 250 من قوات مجاهدي خلق مع القوى الأمنية في مقر خامنئي المحصن بشدة ومراكز قيادة النظام في منطقة باستور بطهران. الحرب الحقيقية هي الحرب بين الشعب الإيراني ونظام الملالي.
أنتِ تطلبين من “منتسبي الجيش الوطنيين” الابتعاد عن النظام. كما تطلبون من الحرس الثوري إلقاء السلاح. إلى أي مدى يعتبر هذا الطلب واقعياً، بينما قد يخشى الكثير من هؤلاء الأفراد غضب الشعب الإيراني المفهوم؟
نحن نفرق بين الشعب ومتن القوات المسلحة وبين قادة النظام المجرمين. أنا أدعو أفراد الجيش الوطنيين للوقوف بجانب الشعب. كما طالبت عناصر قوات الحرس والقوى الأخرى التي تحمي النظام بإلقاء سلاحهم وتسليم أنفسهم للشعب. هذا نداء سياسي ووطني هدفه منع المزيد من سفك الدماء. إن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية وحكومته المؤقتة لا يسعيان للانتقام. لقد أعلنا بوضوح أن أولئك الذين تلطخت أيديهم بالدماء فقط هم من يجب أن يحاسبوا أمام العدالة. وهم سيتمتعون بكافة الحقوق، ولا سيما حق الدفاع، وستتم هذه العمليات بحضور مراقبين دوليين. وكما تعلمون، فإن برنامجنا ينص على إلغاء عقوبة الإعدام. هذه مبادرة لم تقم بها أي حركة أخرى في مرحلة المقاومة.
لقد أعلنتم تشكيل هذه الحكومة المؤقتة. برأيكم من أين تستمد مشروعية القيام بمثل هذه الخطوة؟
من وجهة نظرنا، تستند المشروعية إلى صوت الشعب. ولكن في الظروف التي لا تتوفر فيها إمكانية قياس الرأي العام عبر انتخابات حرة وعادلة في ظل ديكتاتورية دموية حاكمة، فإن المعيار الوحيد للمشروعية هو المقاومة. وبناءً على ذلك، فإن مشروعية هذه الخطوة تنبع من النضال الطويل والمستمر لهذه الحركة ضد هذا النظام. تستند هذه المشروعية إلى تضحيات أكثر من مئة ألف عضو ومؤيد لهذه المقاومة الذين قدموا أرواحهم من أجل حرية إيران.
“في الظروف السياسية الراهنة في إيران، معيار الثقة ليس مجرد الادعاء“
أنتِ تؤكدين أن المجلس الوطني للمقاومة و”الحكومة المؤقتة” لا يسعيان للوصول إلى السلطة. رضا بهلوي يطرح الادعاء نفسه أيضاً. ومع ذلك، لدى المجلس الوطني للمقاومة شكوك أساسية تجاه هذا الادعاء.
الثقة هي نتيجة الثمن الذي يدفعه كل تيار سياسي في النضال ضد النظام. إن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية والمنظمات والشخصيات التي تدعمه قد دفعوا ثمناً باهظاً في النضال لإسقاط النظام؛ بما في ذلك أكثر من مئة ألف قتيل ومئات الآلاف من السجناء السياسيين. إن ابن الديكتاتور الذي سقط مرة وإلى الأبد على يد الشعب الإيراني، لا يتمتع بالاعتبار لمجرد هذا السبب. كيف يمكن الثقة بشخص ليس مستعداً ليس فقط لإدانة نظام الحزب الواحد وجرائم والده أو حتى الابتعاد عنها، بل في الواقع يفتخر بذلك السجل؟
ولكن لماذا يجب على الشعب الإيراني أن يثق بمبادرتكم أكثر من الآخرين؟
في الظروف السياسية الراهنة في إيران، معيار الثقة ليس مجرد الادعاء؛ ما يهم هو الهيكل، والبرنامج، والالتزام المكتوب، والمسؤولية، والسجل العملي. لقد قدم المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية برنامجاً واضحاً للمرحلة الانتقالية: تشكيل حكومة مؤقتة، وإجراء انتخابات للمجلس التأسيسي في غضون ستة أشهر كحد أقصى، ثم تسليم السلطة لممثلي الشعب المنتخبين.
لماذا تعتقدين أن المجلس الوطني للمقاومة يحظى بدعم أكبر في إيران مقارنة ببهلوي ولديه القاعدة اللازمة؟
أولاً يجب أن أؤكد أنه في عهد الديكتاتورية، عندما لا تتوفر إمكانية دعوة الناس إلى صناديق الاقتراع، لا يمكن استخدام المعايير الديمقراطية المعتادة لقياس شعبية تيار سياسي. وأي شخص يدعي غير ذلك في مثل هذه الظروف، فإنه في الواقع يمارس الخداع. انظروا إلى قائمة المعدومين من قبل هذا النظام خلال أكثر من أربعة عقود مضت. في مجزرة 30 ألف سجين سياسي عام 1988، كان أكثر من 90% منهم ينتمون لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية، القوة المحركة للمجلس الوطني للمقاومة. انظروا إلى سجون إيران اليوم: حالياً يوجد 18 عضواً من المجاهدين في طابور الإعدام، والعديد غيرهم في السجون وتحت التعذيب. وخلال العام الماضي، نفذت وحدات المقاومة التابعة لمجاهدي خلق 3000 عملية ضد مراكز القمع.
مع ذلك، نرى فيديوهات لأشخاص يرددون شعار “عاش الشاه“.
في الظروف الراهنة، نحن نواجه نوعاً من الفبركة السياسية والإعلامية التي تهدف إلى تقديم بدائل اصطناعية؛ وهي خطوة تصب في نهاية المطاف في مصلحة النظام الإيراني أكثر من أي طرف آخر. علاوة على ذلك، هناك أدلة ومؤشرات كثيرة، بما في ذلك فحوصات فنية وتقنية، تظهر أن العديد من الصور والفيديوهات التي تشيرون إليها مفبركة وأن أصواتها رُكبت على الصور لاحقاً. كما توجد أدلة لا تقبل الشك تظهر أن النظام الإيراني نفسه هو من ينظم مثل هذه الإنتاجات لخلق انقسام بين الناس، وقد روج لهذه الرواية تحديداً.
ينظر بعض النقاد إلى المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ومنظمة مجاهدي خلق بعين الريبة؛ جزء من ذلك لأسباب تاريخية وجزء آخر بسبب ما يسمى الهياكل الصارمة والتراتبية في هذه المنظمة. ما هو ردكم على هذه الانتقادات؟
المقاومة الإيرانية ومنظمة مجاهدي خلق لم يكونا فقط الضحايا الرئيسيين للقمع الجسدي للنظام الإيراني، بل تعرضا أيضاً خلال العقود الأربعة الماضية لحملة منظمة من الأكاذيب والدعاية وشيطنة الدولة. وقد تم اغتيال العديد من أعضائنا حتى خارج إيران، بما في ذلك في أوروبا. في مثل هذا النضال، يعتبر الانضباط ضرورة. لو لم تكن هناك هياكل ديمقراطية داخل المجلس الوطني للمقاومة، لما كان ممكناً لمختلف التيارات السياسية داخل هذا المجلس أن تناضل جنباً إلى جنب لمدة 44 عاماً من أجل هدف مشترك.
معيار الحكم لا ينبغي أن يكون دعاية النظام أو الأحكام العامة والمتسرعة، بل يجب النظر إلى الأداء الحقيقي للمجلس الوطني للمقاومة وأعضائه. إن أعضاء حركة المقاومة الإيرانية جميعهم متطوعون اتخذوا قراراً واعياً بالتخلي عن الكثير من سبل الراحة والامتيازات ومزايا الحياة العادية في نضالهم ضد نظام الملالي؛ حتى في الدول الغربية. المقاومة من أجل الحرية هي نتيجة لهذا الخيار الواعي. لا يمكن إجبار أي متطوع واعٍ على النضال بالإكراه.
أنتِ تطالبين بعملية ديمقراطية لتشكيل حكومة جديدة في إيران. كيف يمكن لهذه العملية أن تتبلور، ومتى يمكن أن تبدأ عملياً؟
خارطة طريقنا واضحة. أولاً، استقرار الحكومة المؤقتة على الأراضي الإيرانية. ثانياً، إجراء انتخابات حرة وعادلة في غضون ستة أشهر كحد أقصى لتشكيل مجلس تشريعي ومجلس تأسيسي. ثالثاً، انتهاء عمل الحكومة المؤقتة ونقل السلطة إلى ممثلي الشعب المنتخبين. رابعاً، صياغة دستور جديد وتحديد إطار الجمهورية الديمقراطية المستقبلية. خامساً، تشكيل حكومة تتولى مسؤولية إدارة البلاد بناءً على الدستور الجديد وتحت إشراف المؤسسات المنبثقة عن إرادة الشعب. من وجهة نظرنا، يمكن أن تبدأ هذه العملية فوراً؛ بمجرد توفر الظروف اللازمة لإيجاد هيكل انتقالي داخل إيران.
في الظروف الراهنة، إلى أي مدى يشكل الاحتجاج واحتمال الانتفاضة ضد النظام خطورة على الشعب الإيراني؟
إن توقع خروج الناس إلى الشوارع بشكل واسع في ظل القصف العنيف ليس أمراً واقعياً. علاوة على ذلك، قام النظام بتشديد الإجراءات الأمنية في المدن خوفاً من غضب الناس. لقد أظهر هذا النظام مراراً في رده على الاحتجاجات أنه مستعد للجوء إلى القتل والقمع والقطع الكامل لوسائل الاتصال. ومع ذلك، أظهر الشعب الإيراني أنه لن يرضى بأقل من إسقاط هذا النظام.
