{"id":9950,"date":"2020-03-12T11:53:35","date_gmt":"2020-03-12T10:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=9950"},"modified":"2020-03-13T12:00:19","modified_gmt":"2020-03-13T11:00:19","slug":"prison-a-but-non-lucratif-tragedie-des-femmes-emprisonnees-a-evine-et-qarchak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2020\/03\/12\/prison-a-but-non-lucratif-tragedie-des-femmes-emprisonnees-a-evine-et-qarchak\/","title":{"rendered":"Prison \u00e0 but non lucratif : trag\u00e9die des femmes emprisonn\u00e9es \u00e0 Evine et Qarchak"},"content":{"rendered":"

CNRI Femmes – Les femmes d\u00e9tenues en Iran d\u00e9crivent le fait de gagner leur vie en prison comme un \u00ab\u00a0emprisonnement<\/a> sans but lucratif\u00a0\u00bb. Les d\u00e9tenues du quartier g\u00e9n\u00e9ral des prisons d’Evine et de Qarchak<\/a> doivent penser quotidiennement \u00e0 leurs moyens de subsistance, m\u00eame si elles sont emprisonn\u00e9es.<\/p>\n

Tous les services p\u00e9nitentiaires \u00e0 Evine et Qarchak sont assur\u00e9s par les prisonni\u00e8res.<\/p>\n

Une d\u00e9tenue de la prison d’Evine explique certains des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l’emprisonnement sans but lucratif : \u00ab\u00a0en dehors de la prison, je gagnais un tr\u00e8s petit salaire mais j\u2019avais r\u00e9ussi \u00e0 louer une maison en me basant sur mes revenus de 1,5 million de tomans par mois. Maintenant, en prison, je n\u2019ai pas de loyer \u00e0 payer, mais je d\u00e9pense un million de tomans juste pour m’en sortir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Frais d’emprisonnement sans but lucratif<\/strong><\/h4>\n

Compte tenu des prix \u00e9lev\u00e9s dans les prisons, de nombreuses prisonni\u00e8res travaillent dur<\/a> pour subvenir \u00e0 leurs propres besoins et envoient une partie de leurs gains \u00e0 leur famille ou \u00e0 leurs proches. Selon les r\u00e8gles \u00e9tablies par l’Organisation des prisons, les produits disponibles \u00e0 l’achat dans les prisons devraient co\u00fbter le m\u00eame prix que ceux vendus \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la prison. Cependant, dans les prisons d’Evine et de Qarchak, les l\u00e9gumes et les fruits qui parviennent aux d\u00e9tenues co\u00fbtent 30 \u00e0 50 % de plus qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n

Le responsable du magasin de la prison affirme que tous les articles sont vendus \u00e0 un prix sup\u00e9rieur de 25 % \u00e0 celui des march\u00e9s. D’autres articles figurant sur les listes hebdomadaires des prisonniers sont jusqu’\u00e0 40 % plus chers, sous pr\u00e9texte que le co\u00fbt du transport des marchandises est inclus.<\/p>\n

Ces hausses de prix repr\u00e9sentent un abus dont personne n’accepte la responsabilit\u00e9.<\/p>\n

Par exemple, le fil co\u00fbte g\u00e9n\u00e9ralement 6 000 tomans. Cependant, il n’est disponible pour les prisonni\u00e8res qu’\u00e0 des prix nettement plus \u00e9lev\u00e9s, qui vont de 12 000 \u00e0 15 000 tomans.<\/p>\n

\u00c0 la prison de Qarchak, la salinit\u00e9 de l’eau est si \u00e9lev\u00e9e que les prisonni\u00e8res doivent acheter de l’eau min\u00e9rale. La prison facture entre 3 500 et 5 000 tomans par bouteille.<\/p>\n

Alors que les prisons ont un budget d’environ 1 700 milliards de tomans, il n’y a pas de statistiques sur ce qui devrait \u00eatre consacr\u00e9 r\u00e9ellement aux d\u00e9tenues.<\/p>\n

\"Travail

Travail des d\u00e9tenues \u00e0 Qarchak<\/strong><\/h4>\n

Dans les prisons du r\u00e9gime, l\u2019expression “vote de travail” est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer une d\u00e9tenue qui travaille pour les ateliers p\u00e9nitentiaires en \u00e9change de privil\u00e8ges accrus tels que des visites mensuelles, appels t\u00e9l\u00e9phoniques prolong\u00e9s ou libert\u00e9 de mouvement dans le couloir et d’autres parties de la prison.<\/p>\n

Les d\u00e9tenues de droit commun n’ont pas droit \u00e0 plus de 10 minutes pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques et doivent travailler pour gagner des minutes suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

Dans la prison de Qarchak, plusieurs d\u00e9tenues travaillent comme domestiques dans le dortoir du personnel de la prison – pr\u00e9parant leur nourriture, lavant leur vaisselle, et m\u00eame lavant leur linge de lit – du matin au soir. Leur salaire journalier est de 40 minutes quotidiennes de t\u00e9l\u00e9phone et de 70 000 tomans par mois. Les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires emploient \u00e9galement des femmes comme domestiques.<\/p>\n

Parmi les autres emplois en prison, citons le nettoyage du couloir, le nettoyage des toilettes, la distribution de la nourriture, le chronom\u00e9trage du t\u00e9l\u00e9phone, l’aide aux soins de sant\u00e9, le contact du service avec le dispensaire et la gestion du service.<\/p>\n

 <\/p>\n

Exploitation des prisonni\u00e8res dans les ateliers<\/strong><\/h4>\n

Un entrepreneur qui travaille avec la prison d’Evine et le centre correctionnel dit que son entreprise avait lou\u00e9 un espace pour un atelier dans ce centre de d\u00e9tention. Il payait un loyer mensuel et \u00e9tait exempt\u00e9 de taxes et de factures de services publics. L’entrepreneur a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0dans mon atelier, 35 \u00e0 40 d\u00e9tenues travaillaient 6 heures par jour. Je les payais entre 100 000 et 400 000 tomans, en fonction de leurs comp\u00e9tences et de leur efficacit\u00e9. C’\u00e9tait le cas jusqu’\u00e0 il y a trois ans. Mais maintenant que nous travaillons avec la Fondation coop\u00e9rative de la prison, les choses sont diff\u00e9rentes. Nous ne payons plus de loyer, et nous divisons nos b\u00e9n\u00e9fices de vente \u00e0 parts \u00e9gales. Nous ne payons pas les salaires des prisonni\u00e8res, c’est la Fondation coop\u00e9rative de la prison qui le fait. Elle divise \u00e9galement ses b\u00e9n\u00e9fices selon un ratio de 30-70, et en donne pr\u00e8s de 30 %, ou dans certains cas, 40 \u00e0 50 %, comme salaires aux prisonni\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ainsi, la Fondation coop\u00e9rative de la prison exploite encore plus cruellement les femmes qui travaillent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Confessions d’une agence de presse sur le travail des femmes en prison<\/strong><\/h4>\n

Le site officiel khabarfoori.com, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le 3 f\u00e9vrier 2020 des exemples de cette exploitation, en citant l’une des prisonni\u00e8res : \u00ab\u00a0Nous cousons des v\u00eatements dans l’atelier. Les v\u00eatements sont \u00e9tiquet\u00e9s par un sponsor et sont ensuite vendus \u00e0 des prix beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s dans la boutique de la prison. Par exemple, un pantalon en coton peut co\u00fbter 20 000 tomans en dehors de la prison, mais ici, il co\u00fbte entre 70 000 et 90 000 tomans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Khabarfoori.com \u00e9voque aussi de nouvelles dimensions de mauvais traitement des d\u00e9tenues, en \u00e9crivant : \u00ab\u00a0La ration alimentaire mensuelle d’une prisonni\u00e8re est compos\u00e9e d’un petit poulet, de 250 grammes de viande rouge, de six \u0153ufs, de cinq petites portions individuelles de fromage, de riz, d’huile et d’un demi-kilo de pommes de terre et d’oignons. Les prisonni\u00e8res qui re\u00e7oivent leur ration alimentaire ne peuvent plus utiliser la nourriture de la prison. Dans le quartier deux des femmes de la prison d’Evine, plusieurs enfants qui sont en prison avec leur m\u00e8re mangent la m\u00eame nourriture que celle qui est apport\u00e9e au reste des prisonni\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CNRI Femmes – Les femmes d\u00e9tenues en Iran d\u00e9crivent le fait de gagner leur vie en prison comme un \u00ab\u00a0emprisonnement sans but lucratif\u00a0\u00bb. Les d\u00e9tenues du quartier g\u00e9n\u00e9ral des prisons d’Evine et de Qarchak doivent penser quotidiennement \u00e0 leurs moyens de subsistance, m\u00eame si elles sont emprisonn\u00e9es. Tous les services p\u00e9nitentiaires \u00e0 Evine et Qarchak […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"0","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[370],"class_list":["post-9950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-prisonnieres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}