{"id":8288,"date":"2019-08-09T21:35:02","date_gmt":"2019-08-09T19:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=8288"},"modified":"2019-08-14T11:51:02","modified_gmt":"2019-08-14T09:51:02","slug":"monireh-arabshahi-je-me-sens-comme-un-oiseau-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2019\/08\/09\/monireh-arabshahi-je-me-sens-comme-un-oiseau-libre\/","title":{"rendered":"Monireh Arabshahi : je me sens comme un oiseau libre"},"content":{"rendered":"<p>CNRI Femmes &#8211; Mme Monireh Arabshahi a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 16 ans de prison pour ne s&#8217;\u00eatre pas couvert les cheveux dans un m\u00e9tro r\u00e9serv\u00e9 aux femmes, alors qu&#8217;elle distribuait des fleurs aux femmes pendant la Journ\u00e9e internationale des femmes.<\/p>\n<p>Arr\u00eat\u00e9e avec sa fille Yasamine Aryani le 11 avril 2019 et actuellement d\u00e9tenue \u00e0 la prison Qarchak de Varamine, Monireh Arabshahi a envoy\u00e9 une lettre ouverte pour son anniversaire le 3 ao\u00fbt 2019.<\/p>\n<p>Evoquant probl\u00e8mes sociaux en Iran, notamment la double \u00e9preuve v\u00e9cue par les femmes, elle a \u00e9crit que tous les humains peuvent \u00eatre conscients de ce que le lendemain apporte avec les pas qu&#8217;ils font vers lui.<\/p>\n<p>Sa lettre est un exemple de la conscience et du sacrifice d&#8217;une g\u00e9n\u00e9ration de femmes iraniennes d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 d\u00e9fier la dictature misogyne des mollahs.<\/p>\n<p>En voici le texte int\u00e9gral\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Demain n&#8217;est promis \u00e0 personne. C&#8217;\u00e9tait une phrase que j&#8217;ai entendue \u00e0 maintes reprises et dans laquelle, comme la plupart des gens, je croyais. Mais en ce moment, dans un coin de ma cellule en prison, sans trouver d\u2019endroit confortable et tranquille pour un peu de concentration et de r\u00e9flexion, ma vision et ma perception de ce vieux dicton omnipr\u00e9sent a chang\u00e9 \u00e0 180 degr\u00e9s, et j&#8217;en suis venue \u00e0 r\u00e9aliser que tous les \u00eatres humains peuvent \u00eatre conscients de leur avenir, mais pas avec les pr\u00e9dictions de voyants et illusionnistes sournois. Plut\u00f4t, avec les pas qu&#8217;ils font vers demain, avec les id\u00e9es qui orientent leur vie, et avec un c\u0153ur qui a foi en leurs pas et leurs id\u00e9es.<\/p>\n<p>On peut m\u00e9langer foi et pratique pour ouvrir les portes de l&#8217;avenir et voir ce qu&#8217;il y a au-del\u00e0. Dans une telle qu\u00eate, il n&#8217;est donc pas important de savoir quand et comment on meurt.<\/p>\n<p>Je m&#8217;appelle Monireh, je suis m\u00e8re de deux charmantes filles et \u00e9pouse d&#8217;un homme aimable.<\/p>\n<p>Je suis \u00e0 la prison de Qarchak avec ma fille, Yasamine depuis quatre mois pour \u00ab\u00a0collusion contre la s\u00e9curit\u00e9 nationale et l&#8217;\u00c9tat\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, j&#8217;ai eu une vie tr\u00e8s ancr\u00e9e dans la routine. Malgr\u00e9 mon r\u00f4le social d&#8217;enseignante du secondaire, et bien que j&#8217;aimais vivre avec mon mari et mes enfants, je me sentais stagner dans mes soucis, coinc\u00e9e dans une fosse, une fosse faite de la boue misogyne qui pue la violence, l&#8217;exploitation, l&#8217;injustice, la discrimination, l&#8217;humiliation, l&#8217;inf\u00e9riorit\u00e9, perturbant m\u00eame ceux assis sur le tr\u00f4ne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Une Eve \u00e9gale \u00e0 Adam<\/strong><\/p>\n<p>Par tr\u00f4ne, j&#8217;entends le tr\u00f4ne du royaume de Dieu. Le Dieu qui a cr\u00e9\u00e9 \u00c8ve, non pas de la terre et de la boue comme Adam, mais avec un os de ses propres os pour souligner leur unit\u00e9, sans aucune discrimination dans le libre arbitre et le choix, et jouissant de la m\u00eame sagesse, connaissance, raison et \u00e9motion.<\/p>\n<p>Alors pourquoi le prestige et la dignit\u00e9 d&#8217;une femme qui \u00e9tait cens\u00e9e \u00eatre une compagne et une consultante, r\u00e9confortante, consolatrice et compl\u00e9mentaire d&#8217;un homme, est-elle d\u00e9raisonnablement tomb\u00e9e en disgr\u00e2ce avec des mots stupides et violents tels que faible, incompl\u00e8te, aveugle, renferm\u00e9e, m\u00e8re des enfants, second sexe, etc.<\/p>\n<p>Et dans les l\u00e9gendes et les cultures folkloriques, sa nature humaine et sa douceur d&#8217;esprit sont devenues l&#8217;un des symboles les plus trompeurs et les plus inhumains comme le serpent, la vip\u00e8re, Satan et la sorci\u00e8re. Alors que, tout au long de l&#8217;histoire de l&#8217;Iran, les femmes courageuses ont \u00e9t\u00e9 la force motrice derri\u00e8re les hommes dans de nombreux mouvements et causes.<\/p>\n<p>Mes soucis int\u00e9rieurs \u00e9taient comme des cris, r\u00e9duits au silence par peur des cons\u00e9quences. Puis, l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, un soir comme ce soir, celui de mon anniversaire, j&#8217;ai re\u00e7u un cadeau d&#8217;agents de s\u00e9curit\u00e9 qui m&#8217;a bris\u00e9 le c\u0153ur au lieu de me rendre heureuse ou enthousiaste. Mon c\u0153ur s&#8217;est bris\u00e9 de douleur et de col\u00e8re. Le cadeau \u00e9tait l&#8217;arrestation de ma fille, Yasamine, lors d&#8217;une manifestation civile contre la vie ch\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La peur, une marchandise \u00e0 vendre<\/strong><\/p>\n<p>Mais il serait injuste que je n&#8217;admette pas qu&#8217;avec ce m\u00eame pr\u00e9sent, la dure carapace de la peur s&#8217;est bris\u00e9e en moi.<\/p>\n<p>En lisant un livre de Simine Daneshvar, une belle phrase a attir\u00e9 mon attention. \u00ab\u00a0La peur est une marchandise \u00e0 vendre. Si tu ne l&#8217;ach\u00e8tes pas, elle va pourrir, alors ne l&#8217;ach\u00e8te pas.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Je n&#8217;\u00e9tais plus acheteuse de ce produit. J&#8217;ai plut\u00f4t achet\u00e9 de belles fleurs dont les p\u00e9tales aromatiques sentaient l&#8217;amour, l&#8217;affection, la paix et l&#8217;empathie. J&#8217;ai offert les fleurs \u00e0 des femmes dont je savais qu&#8217;elles ressentaient l&#8217;absence ou la perte de quelque chose au fond d&#8217;elles-m\u00eames, mais que je n&#8217;ai jamais recherch\u00e9. Peut-\u00eatre qu&#8217;elles avaient achet\u00e9 la peur comme je l&#8217;avais fait dans le pass\u00e9. Ou peut-\u00eatre ne pouvaient-elles pas voir en elles la capacit\u00e9 de retrouver ce qui leur appartenait. Ainsi, se sont-elles m\u00eal\u00e9es au sectarisme et au fanatisme, avan\u00e7ant sur le chemin qu\u2019on leur avait pav\u00e9 pendant des si\u00e8cles sans aucun mot.<\/p>\n<p>Bien que distribuer des fleurs aux femmes dans le m\u00e9tro ait transform\u00e9 ma vie, je n&#8217;ai pas peur car toutes les transformations ne sont pas n\u00e9cessairement mauvaises. Parfois, ce qui est cach\u00e9 en dessous est meilleur que ce qui est \u00e0 la surface. Je ne suis donc pas inqui\u00e8te. Et je suis heureuse qu&#8217;au cours de ma cinquanti\u00e8me ann\u00e9e, j&#8217;aie pu enlever le voile qui avait couvert mes pens\u00e9es, mes id\u00e9es et mes croyances pendant de nombreuses ann\u00e9es. Et aujourd&#8217;hui, le jour de mon anniversaire, je me sens comme un oiseau libre qui a choisi le chemin qui l&#8217;attend et qui repart avec confiance.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Monireh Arabshahi<\/p>\n<p>Le 3 ao\u00fbt 2019<\/p>\n<p>Prison de Qarchak \u00e0 Varamine<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Monireh Arabshahi, une enseignante tr\u00e8s active<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_8290\" aria-describedby=\"caption-attachment-8290\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8290 size-jnews-750x375 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Monireh_Arabshahi_Yasaman_Aryani_Mojgan_Keshavarz-min-750x375.jpg\" alt=\"Monireh Arabshahi\" width=\"750\" height=\"375\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-8290\" class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8290 size-jnews-750x375 lazyload\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Monireh_Arabshahi_Yasaman_Aryani_Mojgan_Keshavarz-min-750x375.jpg\" alt=\"Monireh Arabshahi\" width=\"750\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Monireh_Arabshahi_Yasaman_Aryani_Mojgan_Keshavarz-min-750x375.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Monireh_Arabshahi_Yasaman_Aryani_Mojgan_Keshavarz-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript> Monireh Arabshahi entour\u00e9e de sa fille Yasamine Aryani (\u00e0 gauche) et de Mojagn Kechavarz<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&#8217;auteur de cette lettre, Monireh Arabshahi, a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2019\/08\/01\/lourdes-peines-de-prison-pour-trois-militantes-des-droits-en-iran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arr\u00eat\u00e9e<\/a> le 11 avril 2019, un jour apr\u00e8s l&#8217;arrestation de sa fille, Yasamine Aryani.<\/p>\n<p>Au cours des interrogatoires, Mme Aryani et Mme Arabshahi ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es d&#8217;\u00a0\u00ab\u00a0association et<\/p>\n<p>collusion contre la s\u00e9curit\u00e9 nationale, d&#8217;encourager et de pr\u00e9parer le terrain \u00e0 la corruption et la prostitution\u00a0\u00bb en \u00f4tant leur voile et par leurs activit\u00e9s contre le voile obligatoire, et en particulier d&#8217;avoir particip\u00e9 sans voile \u00e0 la Journ\u00e9e internationale des femmes dans le m\u00e9tro, en offrant des fleurs aux passagers.<\/p>\n<p>Le mercredi 31 juillet 2019, la branche 28 du tribunal r\u00e9volutionnaire de T\u00e9h\u00e9ran a condamn\u00e9 Yasamine Aryani, Monireh Arabshahi et Mojgan Keshavarz \u00e0 un total de 55 ans et six mois de prison \u00e0 elles trois pour \u00ab\u00a0association et collusion contre la s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0propagande contre l&#8217;\u00c9tat\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0encouragement et pr\u00e9paration des terrains pour corruption et prostitution\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>En vertu de l&#8217;article 134 du code p\u00e9nal des mollahs, la peine la plus lourde, \u00e0 savoir 10 ans de d\u00e9tention dans cette affaire, sera appliqu\u00e9e \u00e0 chaque accus\u00e9e.<\/p>\n<p>Monireh Arabshahi a anim\u00e9 une \u00e9mission radiophonique sur la sant\u00e9 pendant deux ans et a simultan\u00e9ment travaill\u00e9 comme dramaturge \u00e0 la radio.<\/p>\n<p>Mme Arabshahi a \u00e9galement travaill\u00e9 comme journaliste pour des programmes sociaux sur le travail des enfants. Elle a enseign\u00e9 dans des \u00e9coles primaires et secondaires pour des \u00e9l\u00e8ves en difficult\u00e9 de la province d&#8217;Alborz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CNRI Femmes &#8211; Mme Monireh Arabshahi a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 16 ans de prison pour ne s&#8217;\u00eatre pas couvert les cheveux dans un m\u00e9tro r\u00e9serv\u00e9 aux femmes, alors qu&#8217;elle distribuait des fleurs aux femmes pendant la Journ\u00e9e internationale des femmes. Arr\u00eat\u00e9e avec sa fille Yasamine Aryani le 11 avril 2019 et actuellement d\u00e9tenue \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"0","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","subtitle":"","format":"standard"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}