{"id":3512,"date":"2018-12-23T21:26:54","date_gmt":"2018-12-23T21:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/frdev\/2018\/12\/23\/une-representante-des-travailleurs-denonce-le-pouvoir-en-place-pour-les-arrestations-des-siderurgistes\/"},"modified":"2019-03-31T18:47:17","modified_gmt":"2019-03-31T18:47:17","slug":"une-representante-des-travailleurs-denonce-le-pouvoir-en-place-pour-les-arrestations-des-siderurgistes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2018\/12\/23\/une-representante-des-travailleurs-denonce-le-pouvoir-en-place-pour-les-arrestations-des-siderurgistes\/","title":{"rendered":"Une repr\u00e9sentante des travailleurs d\u00e9nonce le pouvoir en place pour les arrestations des sid\u00e9rurgistes"},"content":{"rendered":"

Dans une lettre ouverte publi\u00e9e le 20 d\u00e9cembre 2018, Mme Parvin Mohammadi<\/a>, ancienne repr\u00e9sentante des travailleurs des industries m\u00e9tallurgiques et membre du Conseil d’administration du Syndicat libre des travailleurs d\u2019Iran, a critiqu\u00e9 vigoureusement le pouvoir en place pour les rafles nocturnes effectu\u00e9es dans les domiciles des sid\u00e9rurgistes du Groupe National d\u2019Acier \u00e0 Ahvaz <\/a>(GNA).<\/p>\n

<\/p>\n

Les sid\u00e9rurgistes d’Ahvaz \u00e9taient en gr\u00e8ve depuis 38 jours et manifestaient quotidiennement dans les rues de la capitale de la province p\u00e9trolif\u00e8re du Khouzistan<\/a>, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant de l’appui de la population et du pays en g\u00e9n\u00e9ral. Les femmes se sont jointes<\/a> aux sid\u00e9rurgistes d’Ahvaz et ont d\u00e9fil\u00e9 en premi\u00e8re ligne de leurs manifestations.<\/p>\n

Voici le texte int\u00e9gral de la lettre de Mme Mohammadi, traduit du persan :<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Honte aux dirigeants qui ont r\u00e9pondu par des arrestations et des emprisonnements \u00e0 38 jours de gr\u00e8ve des sid\u00e9rurgistes d’Ahvaz qui r\u00e9clament leurs droits.<\/p>\n

Les travailleurs du Groupe National d\u2019Acier (GNA) ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9veiller la conscience de tous en 38 jours. Ils ont \u00e9t\u00e9 en mesure d’attirer le soutien de tous les travailleurs et de tous les \u00eatres humains honorables et \u00e9pris de libert\u00e9 en Iran et dans le monde.<\/p>\n

Ces travailleurs exprimaient leurs douleurs tous les jours dans la rue. Ils ont tellement cri\u00e9 pour leurs droits qu\u2019ils ont eu tous mal \u00e0 la gorge.<\/p>\n

Ils ont organis\u00e9 des rassemblements devant toutes les administrations gouvernementales et ils ont fait appel \u00e0 toutes les autorit\u00e9s locales de la ville et de la province du Khouzistan.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le bilan du GNA d’Ahvaz est une preuve solide du pillage effectu\u00e9 par la mafia dans le pays.<\/p>\n

Cette mafia a gagn\u00e9 des aubaines au lendemain de la r\u00e9volution de 1979, lorsque l’Etat a confisqu\u00e9 les usines et les complexes industriels et les a transform\u00e9s en diff\u00e9rentes fondations. Ensuite, les fondations ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des personnes qui avaient des liens avec ceux qui d\u00e9tenaient le pouvoir et les richesses du pays, qui les ont finalement toutes d\u00e9truites.<\/p>\n

Bien que le processus de destruction de ces entreprises au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es ait rencontr\u00e9 la r\u00e9sistance totale de leurs travailleurs, des centaines d’entreprises et de fabricants, dont les industries du m\u00e9tal d\u2019Iran (IMI), la fabrique de pneus Kian Tire<\/em>, la compagnie de la canne \u00e0 sucre Haft Tapeh<\/em>, la compagnie de construction d\u2019engins de chantier HEPCO<\/em>, les usines de textile de Mazandaran et de \u00a0Ghaemshahr, la compagnie d\u2019huile v\u00e9g\u00e9tale Shokoufeh<\/em> dans la ville de Babol, les industries du bois du Nord, la compagnie d\u2019huile v\u00e9g\u00e9tale Ghoncheh<\/em>, l\u2019industrie des Climatiseurs \u00e0 gaz, l\u2019usine de textile Choka<\/em>, l\u2019usine de textile de Behshahr, et les usines de construction des appareils m\u00e9nagers Arj<\/em> et Azmayesh<\/em> ont finalement pris le chemin de la d\u00e9t\u00e9rioration.<\/p>\n

Avec leurs emplois et leurs moyens de subsistance en ruines, les travailleurs n’ont d’autre choix que de d\u00e9fendre les derni\u00e8res de remettre en route le cycle de production pour assurer leur survie.<\/p>\n

Mais sans la moindre honte, les dirigeants, complices de la mafia de la richesse et du pouvoir, ont perquisitionn\u00e9 les maisons des sid\u00e9rurgistes apr\u00e8s minuit, sous les yeux de millions de personnes en Iran et dans le monde, arr\u00eatant des dizaines de travailleurs qui en avaient assez de la pauvret\u00e9 et qui n’avaient fait valoir que leurs droits.<\/p>\n

Messieurs, vous avez arr\u00eat\u00e9 et incarc\u00e9r\u00e9 des travailleurs. \u00c0 partir de maintenant, que ferez-vous de la rage et de la fureur de milliers de sid\u00e9rurgistes et de leurs familles, de millions de travailleurs et de salari\u00e9s \u00e9puis\u00e9s dans tout le pays, dont la vie est devenue un enfer \u00e0 cause de vous ?<\/p>\n

Bien s\u00fbr, les oppresseurs vont jusqu’au bout lorsqu’ils atteignent le point de l’avidit\u00e9 insatiable et qu’ils ne peuvent plus penser raisonnablement.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Messieurs, si les arrestations et les emprisonnements de dizaines de sid\u00e9rurgistes ont pu arr\u00eater leurs manifestations de rue pendant plusieurs jours, vous devez \u00eatre assur\u00e9s que ce n’est pas la fin.<\/p>\n

Il ne s\u2019agit que des moments et des jours o\u00f9 la rage et la fureur des sid\u00e9rurgistes et de tous les travailleurs de tout l’Iran s’accumulent pour bient\u00f4t \u00e9clater comme un volcan g\u00e9ant.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

20 d\u00e9cembre 2018<\/p>\n

Parvin Mohammadi<\/a>, ancienne repr\u00e9sentante des travailleurs des industries m\u00e9tallurgiques et membre du Conseil d’administration du Syndicat libre des travailleurs d\u2019Iran<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une lettre ouverte publi\u00e9e le 20 d\u00e9cembre 2018, Mme Parvin Mohammadi, ancienne repr\u00e9sentante des travailleurs des industries m\u00e9tallurgiques et membre du Conseil d’administration du Syndicat libre des travailleurs d\u2019Iran, a critiqu\u00e9 vigoureusement le pouvoir en place pour les rafles nocturnes effectu\u00e9es dans les domiciles des sid\u00e9rurgistes du Groupe National d\u2019Acier \u00e0 Ahvaz (GNA).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3512\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}