Le 25 mai 2018, une prisonni\u00e8re politique, Atena Daemi, a envoy\u00e9 une lettre depuis la prison d’Evine en Iran dans laquelle elle condamne la peine de mort et toutes les formes de violence. Elle y aborde \u00e9galement le cas d\u2019un autre prisonnier politique, Ramin Hossein Panahi, et de la pers\u00e9cution de\u00a0sa famille.<\/p>\n
<\/p>\n
C’est la premi\u00e8re lettre qu’elle envoie \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la prison depuis son retour \u00e0 la prison d’Evine apr\u00e8s un \u00e9loignement de plusieurs mois dans la sinistre prison de Qarchak en banlieue de T\u00e9h\u00e9ran. Cette prison n resectait pas la s\u00e9paraton des d\u00e9tenues de droit commun des politiques. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9sistance acharn\u00e9e qu\u2019Atena et sa cod\u00e9tenue Golrokh Iraee\u00a0qui a men\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim de 81 jours, qu\u2019elles ont obtenu leur retour \u00e0 Evine.<\/p>\n
Voici le texte int\u00e9gral de cette lettre :<\/p>\n
La R\u00e9volution n’a atteint aucun de ses objectifs<\/strong><\/p>\n Il y a quarante et un ans, les manifestants sont descendus dans la rue contre la pr\u00e9carit\u00e9, la toxicomanie, le foss\u00e9 entre les casses sociales, la corruption des autorit\u00e9s, etc. Ils ont tenu des r\u00e9unions secr\u00e8tes, ils ont distribu\u00e9\u00a0sous le manteau des cassettes audio et des pamphlets dans l’obscurit\u00e9 de la nuit, ils ont \u00e9crit sur les murs, ils ont tenu des rassemblements, ils ont fait la gr\u00e8ve, bris\u00e9 des fen\u00eatres et mis le feu \u00e0 des biens publics, des autobus et des banques, ils ont pris des armes, ils ont tu\u00e9 des hauts responsables\u00a0et ont finalement\u00a0fait la R\u00e9volution de 1979. J’ai \u00e9tudi\u00e9 tout cela \u00e0 nouveau pendant les 107 jours o\u00f9 j’\u00e9tais \u00e9loign\u00e9e\u00a0\u00e0 la prison de Qarchak. C’\u00e9taient les souvenirs de gens qui avaient parl\u00e9 fi\u00e8rement de ce qu’ils avaient fait, et maintenant, beaucoup d’entre eux sont de hauts responsables de ce r\u00e9gime.<\/p>\n Mais aucun des probl\u00e8mes qui \u00e9taient cens\u00e9s \u00eatre d\u00e9racin\u00e9s par ces actions honorables n’a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9 ; ils ont plut\u00f4t empir\u00e9 par rapport au pass\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9s par des massacres et des fosses communes.<\/p>\n Au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es, les critiques et les protestations de notre peuple en col\u00e8re et fatigu\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es de la mani\u00e8re la plus cruelle possible ; ils ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s, ex\u00e9cut\u00e9s, exil\u00e9s et ont disparus. Comme l’a fait Daech, ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s par des voitures. M\u00eame leurs convictions religieuses ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement min\u00e9es par ce r\u00e9gime islamique. La prison de Qarchak et ses prisonni\u00e8res repr\u00e9sentent une maquette des r\u00e9alisations de la r\u00e9volution.<\/p>\n Plus d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 s’opposer \u00e0 toutes les formes de violence<\/strong><\/p>\n La “vengeance”<\/em> est ce qu’on voit et entend le plus dans notre pays islamique ! En tant que militant des droits\u00a0humains et ardente opposante\u00a0de la peine de mort, je suis contre toute forme de violence.<\/p>\n Cependant, tout au long de mes ann\u00e9es d’activit\u00e9s, mes croyances et mes opinions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9menties. On m’a dit que selon l’islam et le Coran, il faut appliquer des ch\u00e2timents. Mais je ne comprends pas pourquoi seules certaines personnes peuvent exercer ce droit. Et ceux qui ont souffert injustement pendant 40 ans, et leurs proches qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou emprisonn\u00e9s, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 exercer leur droit de repr\u00e9sailles contre les d\u00e9tenteurs du pouvoir et encore moins \u00e0 r\u00e9clamer leurs propres droits fondamentaux.<\/p>\n Par exemple, en m\u00eame temps que la constitution d’un nouveau dossier judiciaire \u00e0 mon encontre et ma condamnation \u00e0 une peine de prison injuste, ils ont \u00e9galement mont\u00e9 un dossier contre mon p\u00e8re et mes deux s\u0153urs. Puis, apr\u00e8s m’avoir battue et insult\u00e9e, ils m’ont ill\u00e9galement\u00a0envoy\u00e9e \u00e0 la prison de Qarchak sans aucune raison. Pire encore, ma m\u00e8re et ma s\u0153ur malade ont \u00e9t\u00e9 sauvagement battues et cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de sa nuit de noces\u2026<\/p>\n Et pourtant, apr\u00e8s tant de douleurs et de souffrances impos\u00e9es \u00e0 ma famille uniquement \u00e0 cause de moi et de mes convictions, mes critiques, mes protestations et mes activit\u00e9s pacifiques, ma famille n’a pas le droit de protester. Les autoit\u00e9s s’attendent \u00e0 ce que je consid\u00e8re leurs actions comme justes ; ils s’attendent \u00e0 ce que je renonce \u00e0 mes propres convictions, que je reste silencieuse et que je me conforme \u00e0 leurs ordres.<\/p>\n Mais Atena Daemi est aujourd’hui plus d\u00e9termin\u00e9e et plus s\u00e9rieuse que jamais pour lutter pour ses objectifs, malgr\u00e9 les mauvais traitements et les harc\u00e8lements.<\/p>\n Le cas de Ramin Hossein-Panahi<\/strong><\/p>\n Je veux parler de Ramin et de la famille Hossein-Panahi qui, jeunes et vieux, n’ont jamais connu le calme ou la s\u00e9curit\u00e9 au cours des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es. Huit ans de prison pour le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 emprisonn\u00e9 et un statut judiciaire ind\u00e9termin\u00e9. Puis, pour le faire lib\u00e9rer, un autre fr\u00e8re est tu\u00e9 dans un accident suspect alors qu\u2019il \u00e9tait en route pour lui rendre visite. Au moins deux fois par an, l’un des membres de leur famille est convoqu\u00e9 et arr\u00eat\u00e9. Leur maison a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e et saccag\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises pour les terroriser, et ils ne cessent d\u2019\u00eatre menac\u00e9s.<\/p>\n Ramin a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de cette oppression depuis son plus jeune \u00e2ge. Il a compris la v\u00e9rit\u00e9 comme des milliers d’autres et s’est engag\u00e9 sur la voie que ses proches ont emprunt\u00e9e\u00a0; une voie qui m\u00e8ne \u00e0 l’ind\u00e9pendance\u00a0; une voie dans laquelle des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es et ex\u00e9cut\u00e9es\u00a0: des camarades comme Farzad Kamangar, Shirin Alam-Houli, Ehsan Fattahian, Shirkou Ma’arefi, et la femme le plus longtemps emprisonn\u00e9e, Zeinab Jalalian.<\/p>\n En plus de sa cause et de son grand objectif, Ramin a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin \u00e0 maintes reprises de la fa\u00e7on dont ses compatriotes ont \u00e9t\u00e9 violemment r\u00e9prim\u00e9s pour leurs activit\u00e9s pacifiques. Il a vu sa vieille m\u00e8re dire au procureur, apr\u00e8s des arrestations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de ses enfants, qu’elle se suiciderait si ses enfants n’\u00e9taient pas rel\u00e2ch\u00e9s.<\/p>\n Il a vu comment chaque membre de sa famille a subi des pressions pour que son autre fr\u00e8re, Amjad, abandonne ses activit\u00e9s de d\u00e9fense des droits\u00a0humains en Europe. Je peux tr\u00e8s bien ressentir ce que ressent Amjad.<\/p>\n Ramin a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de tout cela et il est devenu plus d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 atteindre son but. Aujourd’hui, cependant, il est accus\u00e9 d’\u00eatre un terroriste et condamn\u00e9 \u00e0 mort sur la base des m\u00eames sc\u00e9narios us\u00e9s !<\/p>\n Et sa ni\u00e8ce qui avait \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0\u00a0toutes ces situations catastrophiques et qui \u00e9tait elle-m\u00eame sous les pressions \u00e9normes des forces de s\u00e9curit\u00e9, a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 mourir plut\u00f4t que de vivre sous le joug de la tyrannie. Qu’elle repose en paix!<\/p>\n Ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent mourir plut\u00f4t que\u00a0de\u00a0capituler<\/strong><\/p>\n Oui, vous devez savoir que plus vous avez recours \u00e0 la violence et \u00e0 la r\u00e9pression, plus il y en a qui pr\u00e9f\u00e8rent mourir plut\u00f4t que de capituler devant\u00a0l’oppression, comme les filles de Kobani qui se sont jet\u00e9es du sommet des hauteurs de Kobani, pr\u00e9f\u00e9rant la mort \u00e0 la perspective d\u2019\u00eatre viol\u00e9es par Daech. Maintenant, au lieu de torturer, d’enregistrer des aveux forc\u00e9s et de prononcer des condamnations \u00e0 mort, vous devriez penser pourquoi les gens sont devenus des protestataires, des opposants et finalement vos ennemis jur\u00e9s. Pour savoir pourquoi, vous devez examiner votre propre comportement et vos propres actions.<\/p>\n Personnellement, je rejette toute forme de violence. Je condamne la peine de mort sous quelque pr\u00e9texte que ce soit pour toute personne ayant des croyances ou des convictions.<\/p>\n Et la prison de Qarchak ! Ce fut une grande exp\u00e9rience, quoiqu\u2019am\u00e8re, pour moi. C’\u00e9tait en fait une grande universit\u00e9 ! Cet \u00e9loignement forc\u00e9 m’a encore plus ouvert les yeux sur une grande partie de la soci\u00e9t\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e ou dissimul\u00e9e derri\u00e8re une fausse propagande.<\/p>\n Je crois que les conditions intol\u00e9rables de la prison de Qarchak devraient \u00eatre fortement d\u00e9nonc\u00e9es. C’est un camp de concentration, un camp de r\u00e9habilitation, et \u00e7a s’appelle le ” <\/em>Centre des repentis“<\/em>. Il y a beaucoup \u00e0 dire sur ce “Centre des repentis” o\u00f9 l’on peut trouver tout sauf des repentis. Je dirai bient\u00f4t de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Je suis reconnaissante \u00e0 celles qui ont \u00e9t\u00e9 gentilles avec nous de toutes les fa\u00e7ons qu’elles ont pu malgr\u00e9 leur propre agonie et leurs douleurs dans ce sombre donjon. Je r\u00e9p\u00e8te que je suis humble devant chacune de ces prisonni\u00e8res, m\u00eame si elles ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9es de nous humilier ou de nous battre !<\/p>\n Je suis \u00e9galement reconnaissante de tous ceux qui se sont souvenus de nous alors que nous \u00e9tions absentes. En fin de compte, je voudrais exprimer ma gratitude \u00e0 ma ch\u00e8re famille qui ne m’a pas laiss\u00e9e seule, ne serait-ce qu’un instant, malgr\u00e9 les chocs \u00e9lectriques et les coups de b\u00e2tons.<\/p>\n Atena Daemi<\/p>\n 25 mai 2018<\/p>\n Prison d’Evine<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 25 mai 2018, une prisonni\u00e8re politique, Atena Daemi, a envoy\u00e9 une lettre depuis la prison d’Evine en Iran dans laquelle elle condamne la peine de mort et toutes les formes de violence. Elle y aborde \u00e9galement le cas d\u2019un autre prisonnier politique, Ramin Hossein Panahi, et de la pers\u00e9cution de\u00a0sa famille.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}