{"id":2856,"date":"2018-01-11T21:21:47","date_gmt":"2018-01-11T21:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/frdev\/2018\/01\/11\/une-prisonniere-politique-il-faut-payer-le-tribut\/"},"modified":"2018-01-11T21:21:47","modified_gmt":"2018-01-11T21:21:47","slug":"une-prisonniere-politique-il-faut-payer-le-tribut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2018\/01\/11\/une-prisonniere-politique-il-faut-payer-le-tribut\/","title":{"rendered":"Une prisonni\u00e8re politique : Il faut payer le tribut"},"content":{"rendered":"

\u00c9crivain \u00e9pris de libert\u00e9 et militante des droits de l\u2019homme, Golrokh Ibrahimi-Ira\u2019i<\/a>, vient d\u2019adresser, le 9 janvier 2018, une lettre ouverte depuis la Prison d\u2019\u00c9vine. La prisonni\u00e8re politique emprisonn\u00e9<\/a>e dans le quartier des femmes de cette prison a d\u00e9clar\u00e9 sa solidarit\u00e9 avec le soul\u00e8vement du peuple iranien et elle a demand\u00e9 aux jeunes de poursuivre leurs manifestations, de s\u2019unir pour leur cause commune et de payer le tribut de la libert\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Voici le texte int\u00e9gral de ce message\u00a0:<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ce qui compte ces jours-ci, c\u2019est de maintenir sa pr\u00e9sence dans la rue, de continuer en toute conscience de cause et de tenir bon contre la politique de terreur.<\/p>\n

On va aboutir au bout du tunnel si on le veut vraiment et si on y croit. Il faut conna\u00eetre les machinations de l\u2019ennemi. Et puis, dans les hauts et les bas de la lutte, nous devons toujours penser \u00e0 la fin, c’est-\u00e0-dire la lib\u00e9ration du joug de l\u2019int\u00e9grisme et de la tyrannie, sans \u00e9motion, sans frustration et sans d\u00e9ception.<\/p>\n

Alors que les fronti\u00e8res mirages entre conservateurs et r\u00e9formateurs \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pouvoir disparaissent des esprits du peuple, les duperies du r\u00e9gime ont perdu tout leur effet.<\/p>\n

Dans ces jours tumultueux, la pauvret\u00e9, le ch\u00f4mage et le foss\u00e9 \u00e9norme qui s\u00e9pare les pauvres des riches, plus de la moiti\u00e9 de la population est \u00e9cras\u00e9e sous le fardeau de l\u2019inflation.<\/p>\n

Les usines et les PME ferment l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre et un nombre croissant de gens perdent leur emploi. Le paiement des salaires des travailleurs est report\u00e9 pendant de longs mois. Les \u00e9tablissements bancaires qui sont cens\u00e9 prot\u00e9ger les biens spolient les gens.<\/p>\n

Dans ces temps d\u2019injustice o\u00f9 on \u00e9crase les plus pauvres, les syndicats ne sont m\u00eame pas autoris\u00e9s \u00e0 revendiquer leurs droits, et risquent le pire s\u2019ils le font.<\/p>\n

Le nombre des ex\u00e9cutions ne cesse de monter en fl\u00e8che et chaque dissident se trouve \u00e9tiquet\u00e9 par la machine de mort de l\u2019\u00c9tat, peu importe qu\u2019il soit kurde, du Luristan, baloutche, az\u00e9ri ou arabe, militant des droits de l\u2019homme ou politique, \u00e9pris de libert\u00e9 ou gr\u00e9viste, chauffeur de bus ou \u00e9tudiant, enseignant ou membre des minorit\u00e9s religieuses.<\/p>\n

Sous couvert de la religion ils ont \u00e9tabli un pouvoir int\u00e9griste en bonne et due forme et ils tentent de profiter des sentiments religieux et des traditions pour inciter l\u2019opinion publique.<\/p>\n

Dans de telles circonstances il faut nous soulever contre l\u2019oppression et la d\u00e9magogie. Il faut insister sur nos revendications pour tout ce dont nous avons \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 pendant de longues ann\u00e9es. Il faut tenir t\u00eate \u00e0 la tyrannie et \u00e0 l\u2019oppression. Le statu quo n\u2019est pas seulement du aux dirigeants et aux gouvernants, mais aussi aux gouvern\u00e9s et ceux qui admettent l\u2019oppression.<\/p>\n

Nous devons diagnostiquer la douleur pour trouver le rem\u00e8de.<\/p>\n

Tant que nous continuerons de nous consid\u00e9rer de simples victimes, tant que nous abaisserons la t\u00eate, les tyrans continueront de nous mener du bout du nez et rien ne changera.<\/p>\n

Ceux qui ont pris le pays avec les promesses de soutenir les d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s, de rendre gratuits un bon nombre de services publiques et mille autres mensonges, n\u2019ont eu d\u2019autre bilan que l\u2019injustice et la r\u00e9pression, une fois assis sur leur tr\u00f4ne.<\/p>\n

Nous n\u2019oublierons pas le bilan des deux factions du pouvoir, que ce soient les conservateurs ou les r\u00e9formistes et tous ceux qui sont \u00e0 leur solde. Les uns, effront\u00e9s, persistent et signent et justifient leurs crimes, les autres, les l\u00e2ches, se dissimulent sous le masque de l\u2019hypocrisie et de la duperie, ce qui ne les a jamais emp\u00each\u00e9s de joindre leurs voix aux premiers depuis les ann\u00e9es 1980 jusqu\u2019\u00e0 nos jours et de d\u00e9livrer des ordres de tuerie et de r\u00e9pression.<\/p>\n

On peut\u00a0mettre fin au d\u00e9bauche des mollahs et \u00e0 leur supercherie si on marche \u00e0 yeux ouverts, si on reste r\u00e9aliste, si on accepte d\u2019avance que l\u2019acheminement sera long et p\u00e9nible. Si on veut se lib\u00e9rer du joug de l\u2019oppression, si on ne veut plus mendier nos propres droits dans notre propre patrie, il faut \u00e9valuer d\u2019avance le tribut \u00e0 payer et les difficult\u00e9s du chemin. Par exp\u00e9rience, on sait que se tribut passe par des incarc\u00e9rations, des tortures, des peines de mort. \u00a0<\/p>\n

Tout sentiment de peur est surmontable, tous les objectifs qu\u2019on se fixe sont r\u00e9alisables et tous les murs d\u2019oppression finiront par s\u2019\u00e9crouler.<\/p>\n

Aujourd’hui, il faut organiser les contestations. Les groupes dissidents de tout borne et les syndicats doivent s\u2019unir, pas sous le m\u00eame drapeau, mais dans les m\u00eames objectifs. Cette union doit s\u2019effectuer de la meilleure fa\u00e7on. Sinon, nous ne pourrons pas unir nos efforts et le vaste mouvement populaire risquerait d\u2019\u00eatre d\u00e9vi\u00e9 par des opportunistes.<\/p>\n

Nous resterons debout jusqu’\u00e0 l\u2019aube de la libert\u00e9 avec les protestations qui secoueront les villes, petites et grandes, et les villages de l\u2019Iran et qui regrouperont toutes les couches, tous les syndicats, toutes les organisations, pour cibler le haut de la hi\u00e9rarchie de la tyrannie, de l\u2019oppression, de l\u2019injustice et du fascisme.<\/p>\n

Golrokh Ibrahimi-Ira\u2019i<\/p>\n

Janvier 2018<\/p>\n

Quartier des femmes de la Prison d\u2019\u00c9vine\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9crivain \u00e9pris de libert\u00e9 et militante des droits de l\u2019homme, Golrokh Ibrahimi-Ira\u2019i, vient d\u2019adresser, le 9 janvier 2018, une lettre ouverte depuis la Prison d\u2019\u00c9vine. La prisonni\u00e8re politique emprisonn\u00e9e dans le quartier des femmes de cette prison a d\u00e9clar\u00e9 sa solidarit\u00e9 avec le soul\u00e8vement du peuple iranien et elle a demand\u00e9 aux jeunes de poursuivre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}