{"id":27803,"date":"2026-10-03T16:16:37","date_gmt":"2026-10-03T14:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=27803"},"modified":"2026-10-03T16:17:11","modified_gmt":"2026-10-03T14:17:11","slug":"azam-haj-heydari-resistance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/10\/03\/azam-haj-heydari-resistance\/","title":{"rendered":"Un esprit de r\u00e9sistance face \u00e0 une pression croissante"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moires de prison d\u2019Azam Haj-Heydari, extraits de \u00ab Le prix d\u2019\u00eatre humain \u00bb \u2013 Vingt-cinqui\u00e8me partie<\/em><\/h2>\n\n\n\n
Apr\u00e8s la courte p\u00e9riode de calme relatif qui a suivi le d\u00e9mant\u00e8lement du quartier des Cages<\/a>, la pression sur Azam Haj-Heydari et les autres femmes incarc\u00e9r\u00e9es s\u2019est rapidement intensifi\u00e9e. Transf\u00e9r\u00e9es de Qezel-Hessar \u00e0 Evin, les autorit\u00e9s les ont de nouveau soumises \u00e0 une surveillance accrue, \u00e0 des harc\u00e8lements et \u00e0 des violences physiques, tout en tentant d\u2019utiliser des informatrices et des collaboratrices pour provoquer des conflits entre d\u00e9tenues.<\/h5>\n\n\n\n

Pourtant, ces femmes ont refus\u00e9 de laisser les autorit\u00e9s carc\u00e9rales dicter les conditions de leur existence. Au milieu des coups, des menaces, des privations et des humiliations constantes, elles ont trouv\u00e9 le moyen de rester unies et de pr\u00e9server leur dignit\u00e9 et leur humanit\u00e9. Dans cette partie de ses m\u00e9moires, Azam Haj-Heydari raconte le transfert vers Evin, la nouvelle vague de r\u00e9pression et les petits actes de solidarit\u00e9 et de d\u00e9fi par lesquels les prisonni\u00e8res ont r\u00e9sist\u00e9 aux tentatives du r\u00e9gime de les isoler et de les briser.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, Azam \u00e9tait une jeune enseignante d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00e9es qui avait rejoint la lutte contre le r\u00e9gime iranien. Elle a pass\u00e9 5 ans emprisonn\u00e9e dans le centre de d\u00e9tention temporaire du pouvoir judiciaire, ainsi que dans les prisons d\u2019Evin<\/a>, de Qezel-Hessar et de Gohardasht, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 de brutes tortures par les gardes de Khomeini.<\/p>\n\n\n\n

Le transfert \u00e0 Evin et une nouvelle vague de pression<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

En dehors des tra\u00eetresses qui r\u00f4daient constamment autour de nous dans le quartier 4 pour tenter de recueillir des informations sur qui passait du temps avec qui, qui lisait des livres ou qui disait quoi, la d\u00e9monstration de mod\u00e9ration de fa\u00e7ade du r\u00e9gime, accompagn\u00e9e d\u2019excuses telles que \u00ab Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, c\u2019\u00e9tait une erreur ! Ne rejetez pas la faute de ces choses sur l\u2019islam \u00bb, n\u2019a pas dur\u00e9 plus de 3 mois.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont ensuite amen\u00e9 plusieurs gardiennes de la r\u00e9volution dans le quartier 4 o\u00f9 nous \u00e9tions d\u00e9tenues. Elles ont circul\u00e9 parmi nous, ciblant des personnes en particulier, et nous sommes revenues \u00e0 la case d\u00e9part. Peu de temps apr\u00e8s, ils ont rouvert les quartiers de punition, exactement comme ils l\u2019avaient pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n

3 mois apr\u00e8s le d\u00e9mant\u00e8lement du quartier des Cages, ils ont rassembl\u00e9 environ 70 d\u2019entre nous, dont moi-m\u00eame, venues des quartiers 3, 4 et 7, et nous ont emmen\u00e9es dans le sous-sol de Qezel-Hessar. Ils nous y ont gard\u00e9es pendant 2 ou 3 heures, \u00e0 nous menacer et \u00e0 nous abreuver d\u2019insultes obsc\u00e8nes et d\u00e9gradantes. Leur langage ordurier, typique de la culture du r\u00e9gime cl\u00e9rical, tournait presque enti\u00e8rement autour d\u2019insultes \u00e0 caract\u00e8re sexuel.<\/p>\n\n\n\n

Finalement, ils nous ont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Evin et nous ont plac\u00e9es dans le quartier 3, qui avait \u00e9t\u00e9 vid\u00e9 en raison de son \u00e9tat d\u00e9labr\u00e9. Fakour, qui \u00e9tait alors le directeur de la prison d\u2019Evin, est venu nous voir. Dans une tirade truff\u00e9e d\u2019insultes, il a lanc\u00e9 : \u00ab Ils ont ramass\u00e9 toutes les ordures et tous les d\u00e9chets de Qezel-Hessar pour les d\u00e9verser ici. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Quand nous sommes entr\u00e9es dans le quartier, il \u00e9tait vide. Fakour est all\u00e9 inspecter les sanitaires. Soudain, un paquet de crasse lui est tomb\u00e9 sur la t\u00eate, offrant un spectacle v\u00e9ritablement humiliant. Nous avons toutes \u00e9clat\u00e9 de rire. Le sens de notre rire \u00e9tait clair : Tu vois ? C\u2019est toi l\u2019ordure. Voil\u00e0 ta r\u00e9ponse !<\/p>\n\n\n\n

Fakour a tr\u00e8s mal pris notre rire. En guise de repr\u00e9sailles, 5 d\u2019entre nous ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es pour \u00eatre interrog\u00e9es d\u00e8s ce premier jour. 2 jours plus tard, elles sont revenues rou\u00e9es de coups et \u00e0 peine reconnaissables. Mehri et Soheila Rahimi, qui \u00e9taient s\u0153urs, faisaient partie du groupe. Je ne me souviens plus du nom des autres.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de ce moment-l\u00e0, nous \u00e9tions 70 entass\u00e9es dans 3 pi\u00e8ces verrouill\u00e9es. Progressivement, d\u2019autres prisonni\u00e8res sont arriv\u00e9es de Qezel-Hessar, tandis que des d\u00e9tenues purgeant de plus longues peines dans les diff\u00e9rents quartiers d\u2019Evin ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es chez nous.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui nous concernait, nous \u00e9tions heureuses de nous retrouver ensemble. Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es pass\u00e9es dispers\u00e9es entre les cages et les diff\u00e9rents quartiers, cela faisait du bien de voir tout le monde \u00e0 nouveau r\u00e9uni au m\u00eame endroit.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, les bourreaux avaient \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 une pi\u00e8ce aux tra\u00eetresses afin de nous mettre une pression suppl\u00e9mentaire. Apr\u00e8s tout ce que le r\u00e9gime leur avait fait subir au fil des ans, elles avaient \u00e9t\u00e9 v\u00e9ritablement d\u00e9pouill\u00e9es de leur humanit\u00e9. Elles avaient \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en cr\u00e9atures semblables aux autres gardiens et tortionnaires. M\u00eame leur apparence avait fini par ressembler \u00e0 celle des gardiennes, et elles n\u2019avaient plus la moindre affinit\u00e9 avec le reste d\u2019entre nous.<\/p>\n\n\n\n

Suivant les ordres et les directives qu\u2019on leur avait donn\u00e9s, elles ne reculaient devant aucun mauvais traitement envers les autres prisonni\u00e8res. Chaque jour, elles d\u00e9ambulaient dans le quartier, lan\u00e7ant des insultes \u00e0 tout le monde et cherchant l\u2019affrontement.<\/p>\n\n\n\n

Les gardiens ouvraient les portes des chambres 3 fois par jour pour nous emmener aux sanitaires. Ils ouvraient \u00e9galement les portes 3 fois par jour pour nous apporter \u00e0 manger.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons connu des jours amers et des jours doux durant cette p\u00e9riode. Bien que la plupart des journ\u00e9es fussent marqu\u00e9es par des attaques sauvages des voyous du r\u00e9gime et de la brigade anti-\u00e9meute d\u2019Evin, qui fondaient sur nous comme l\u2019arm\u00e9e de Gengis Khan, nous frappant, brisant du mat\u00e9riel et embarquant des d\u00e9tenues, nous sentions aussi que tout ce que nous endurions faisait partie de notre r\u00e9sistance et de notre lutte contre ce r\u00e9gime inhumain. Nous d\u00e9fendions notre humanit\u00e9 \u00e0 travers cette r\u00e9sistance, et c\u2019est pourquoi m\u00eame ces exp\u00e9riences am\u00e8res devenaient empreintes de sens pour nous.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, il y avait un t\u00e9l\u00e9viseur dans la pi\u00e8ce, mais les gardiens venaient fr\u00e9quemment le confisquer sous un pr\u00e9texte ou un autre, nous privant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 la fois d\u2019une source d\u2019information et d\u2019un moyen de divertissement.<\/p>\n\n\n

\n
\"Un