{"id":27725,"date":"2026-09-16T20:21:28","date_gmt":"2026-09-16T18:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=27725"},"modified":"2026-09-25T20:27:46","modified_gmt":"2026-09-25T18:27:46","slug":"cauchemar-azam-haj-heydari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/09\/16\/cauchemar-azam-haj-heydari\/","title":{"rendered":"La fin du cauchemar des cages dans les m\u00e9moires d’Azam Haj-Heydari"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moires de prison d’Azam Haj-Heydari tir\u00e9es du livre Le Prix d’\u00eatre humain<\/em> (Partie 23).<\/h2>\n\n\n\n
Apr\u00e8s avoir endur\u00e9 plus de sept mois d’emprisonnement dans le quartier des cages<\/a>, o\u00f9 les prisonni\u00e8res politiques de l’OMPI \u00e9taient maintenues dans des enclos individuels, les yeux band\u00e9s et coup\u00e9es de toute information du monde ext\u00e9rieur, le jour est enfin venu o\u00f9 ce cauchemar a pris fin.<\/h5>\n\n\n\n

Dans cette section de ses m\u00e9moires, Azam Haj-Heydari raconte le moment o\u00f9 leurs bandeaux ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s, la joie de revoir ses camarades et le sentiment de victoire apr\u00e8s des mois de r\u00e9sistance. L’histoire de femmes qui ont refus\u00e9 de se soumettre<\/a> dans les conditions les plus brutales et qui ont finalement confront\u00e9 leurs bourreaux \u00e0 la force de leur d\u00e9termination.<\/p>\n\n\n\n

Azam Haj-Heydari, militante et prisonni\u00e8re politique des ann\u00e9es 1980, a consign\u00e9 ses ann\u00e9es de d\u00e9tention dans son livre Le Prix d’\u00eatre humain<\/em>. Dans cet \u00e9pisode, elle d\u00e9crit la fin du cauchemar des cages, ce qu’elle qualifie de d\u00e9faite du quartier du \u00ab Jour de la r\u00e9surrection \u00bb, et l’instant o\u00f9, apr\u00e8s des mois, elle a revu le visage de ses camarades, r\u00e9alisant que ce que les bourreaux avaient con\u00e7u pour briser l’esprit des d\u00e9tenues<\/a> avait \u00e9chou\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Quand les bandeaux sont tomb\u00e9s apr\u00e8s sept mois<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le quartier des cages a continu\u00e9 de fonctionner pendant plus de sept mois, jusqu’au jour o\u00f9 des repr\u00e9sentants de Montazeri<\/a> sont venus \u00e0 la prison et sont entr\u00e9s dans le quartier. Ils ont parl\u00e9 avec une ou deux filles. Ils ont demand\u00e9 \u00e0 l’une d’elles : \u00ab Dis-moi, que se passe-t-il ici ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a r\u00e9pondu : \u00ab J’ai les yeux band\u00e9s. Comment suis-je cens\u00e9e savoir ce qui se passe ? Vous n’avez pas les yeux band\u00e9s, regardez autour de vous et voyez ce qui se passe ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00eame mollah s’est ensuite approch\u00e9 de moi et m’a dit : \u00ab Ne mettez pas ces choses sur le compte de l’Islam. Nous sommes venus ici pour examiner la situation. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cela s’est produit au moment de l’\u00e9viction apparente de Lajevardi, le bourreau. Il semblait que, n’ayant pas atteint leurs objectifs, le r\u00e9gime tentait de mettre en sc\u00e8ne un changement de fa\u00e7ade. Mais malgr\u00e9 le d\u00e9part apparent de Lajevardi<\/a>, son bureau se trouvait toujours au troisi\u00e8me \u00e9tage du parquet, et des personnes qui ont eu l’occasion d’y aller apr\u00e8s leur lib\u00e9ration l’y ont vu \u00e0 de nombreuses reprises.<\/p>\n\n\n\n

Quoi qu’il en soit, ce jour-l\u00e0, le groupe nous a parl\u00e9, a film\u00e9 toute la sc\u00e8ne et est parti.<\/p>\n\n\n\n

Trois jours plus tard, alors que nous \u00e9tions toujours assises l\u00e0, ils sont venus, ont retir\u00e9 les planches et nous ont enlev\u00e9 nos bandeaux.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s sept mois, nous pouvions enfin nous voir les unes les autres.<\/p>\n\n\n\n

Quand j’ai retir\u00e9 mon bandeau, j’ai soudain vu Chouri debout devant moi, souriante. J’ai regard\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9 et j’ai vu Hengameh me sourire avec ce m\u00eame regard malicieux. C’\u00e9tait incroyable. C’\u00e9tait le plus beau spectacle que j’aurais pu voir apr\u00e8s sept mois pass\u00e9s les yeux band\u00e9s. C’\u00e9tait comme s’ils m’avaient offert le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Je leur ai rendu leur sourire. Un peu plus loin, j’ai vu ma ch\u00e8re Sepideh assise l\u00e0, communiquant avec moi et les autres filles \u00e0 travers la pi\u00e8ce avec ses yeux. Elle disait : \u00ab Les filles, vous voyez ? Nous avons gagn\u00e9 ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Alors que je me tenais l\u00e0, \u00e0 les regarder en silence, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 pleurer de bonheur.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9part des agents et une fois seules, Chouri s’est approch\u00e9e, m’a prise dans ses bras et a dit : \u00ab Azam ! Pourquoi pleures-tu ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J’ai pos\u00e9 ma t\u00eate sur son \u00e9paule et je me suis laiss\u00e9e aller \u00e0 pleurer. Elle m’a caress\u00e9e doucement et a dit : \u00ab Tu vois ? C’est fini ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J’ai dit \u00e0 Chouri : \u00ab J’ai tout oubli\u00e9. Je suis comme quelqu’un qui a un handicap mental ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a lev\u00e9 ma t\u00eate et m’a regard\u00e9e dans les yeux. Je n’oublierai jamais son visage bienveillant ni la lumi\u00e8re dans ses yeux, cette lumi\u00e8re de d\u00e9termination, de volont\u00e9 et de r\u00e9solution absolue.<\/p>\n\n\n\n

Elle a dit : \u00ab Azam, tu pleures ? Pleurer n’est pas fait pour un membre de l’OMPI ! Il ne s’est rien pass\u00e9 ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Chouri<\/a> \u00e9tait m\u00e9decin. Quand je lui ai parl\u00e9 un peu de mon \u00e9tat physique, elle m’a \u00e9cout\u00e9e avec patience et bont\u00e9, puis a dit : \u00ab Tout cela vient de la faiblesse physique caus\u00e9e par le manque de nourriture. Toute ta force et ta m\u00e9moire te reviendront… \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J’ai r\u00e9pondu : \u00ab Je reprends les larmes que j’ai vers\u00e9es sur moi-m\u00eame, mais j’accepte les larmes que j’ai vers\u00e9es de bonheur en vous revoyant toutes ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a ri doucement.<\/p>\n\n\n\n

Hengameh \u00e9tait de l’autre c\u00f4t\u00e9, essayant constamment de me parler avec ses yeux. Les autres filles faisaient de m\u00eame, communiquant entre elles par leurs regards. Elles se racontaient l’histoire de ces sept mois, une histoire qui ne pouvait \u00eatre mise en mots, \u00e0 travers un langage sans paroles. Une histoire qui pouvait se r\u00e9sumer en une phrase : se battre pour rester humain.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis lev\u00e9e et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 regarder les autres filles. D\u00e8s qu’elles se voyaient, chacune laissait \u00e9chapper involontairement un cri \u00e9touff\u00e9 de choc et de bonheur : \u00ab Mon Dieu ! Que t’est-il arriv\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elles avaient raison. En ces sept ou huit mois, les filles avaient vieilli et s’\u00e9taient tellement us\u00e9es qu’elles paraissaient 15 ou 20 ans de plus. Il n’y avait pas de miroir, donc personne n’avait vu son propre visage ni son apparence physique. Chaque femme s’apitoyait sur les autres, sans r\u00e9aliser qu’il lui \u00e9tait arriv\u00e9 la m\u00eame chose.<\/p>\n\n\n\n

Chaque fois que je voyais l’une des filles, je sentais mon c\u0153ur s’ouvrir. Comme je ne pouvais pas rester assise, je marchais. Je suis all\u00e9e plus loin et j’ai vu Hengameh. Nous avions \u00e9t\u00e9 ensemble pendant tout le temps pass\u00e9 dans la cage. Elle \u00e9tait aussi vive et pleine d’esprit que jamais, parlant vite et fort, faisant du bruit, plaisantant avec l’une et l’autre, et imitant Haji.<\/p>\n\n\n\n

J’avais peur qu’il y ait une tra\u00eetresse dans les parages qui la d\u00e9noncerait \u00e0 nouveau et lui causerait des ennuis avec Haji, alors j’ai dit : \u00ab Ma fille, tiens ta langue un moment. Regardons d’abord ce qui se passe dans le monde ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Avec son esprit de d\u00e9fi habituel, elle a r\u00e9pondu : \u00ab Oh, laisse-moi tranquille ! Que nous reste-t-il, \u00e0 toi et \u00e0 moi, que Haji pourrait encore nous enlever ? Apr\u00e8s tout ce qu’ils nous ont d\u00e9j\u00e0 fait, que peuvent-ils faire d’autre ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a continu\u00e9 \u00e0 faire du bruit, et j’en savourais chaque minute. Le simple fait de les voir semblait me redonner la vie. C’\u00e9tait comme si mes cellules se remplissaient \u00e0 nouveau d’une substance vitale. Mon c\u0153ur d\u00e9bordait de bonheur \u00e0 l’id\u00e9e que nous avions toutes vaincu l’ennemi malgr\u00e9 toute sa d\u00e9pravation, et j’\u00e9tais remplie de fiert\u00e9 et d’honneur d’\u00eatre parmi de telles femmes h\u00e9ro\u00efques.<\/p>\n\n\n\n

Chaque fois que je regardais l’une des filles, tout un monde de mots semblait traverser son visage et ses yeux, o\u00f9 le rire et les larmes se m\u00ealaient. C’\u00e9tait comme si elles se disaient aussi, avec leur c\u0153ur et leurs yeux : \u00ab Lajevardi, regarde \u00e0 quel point ta th\u00e9orie criminelle a \u00e9chou\u00e9 lamentablement ! Regarde comment nous t’avons plong\u00e9 le visage dans la boue ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Et je disais \u00e0 Haji Rahmani<\/a> : \u00ab Esp\u00e8ce de l\u00e2che ! Pourquoi t’es-tu cach\u00e9 maintenant ? Pourquoi ne te vantes-tu plus ? Viens voir qui sont les vrais h\u00e9ros ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je comptais les minutes jusqu’\u00e0 ce que nous puissions retourner dans le quartier et y voir les autres filles.<\/p>\n\n\n\n

Nous avions toujours entendu des enregistrements des r\u00e9unions tenues dans le couloir de l’unit\u00e9 3, l’unit\u00e9 des femmes, o\u00f9 ils disaient aux filles : \u00ab Il y a un endroit comme le Jour de la r\u00e9surrection… \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ils voulaient cr\u00e9er un cauchemar avec ces mots et briser la r\u00e9sistance des prisonni\u00e8res dans les quartiers. C’\u00e9tait pourquoi je voulais retourner au quartier le plus vite possible et leur raconter l’histoire de la d\u00e9faite du quartier de la \u00ab R\u00e9surrection \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quel point chacune d’entre elles m’avait manqu\u00e9. J’avais l’impression d’avoir tout un monde de choses \u00e0 raconter \u00e0 chacune. Elles devaient avoir tant \u00e0 me dire aussi. Il s’\u00e9tait s\u00fbrement pass\u00e9 tellement de choses dans le quartier…<\/p>\n\n\n\n

Et ainsi, cet enfer de sept mois et demi, ce \u00ab Jour du jugement \u00bb, qui \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 une guerre sans merci entre Khomeini et l’OMPI, s’est termin\u00e9 par notre victoire et la d\u00e9faite d\u00e9finitive de l’ennemi.<\/p>\n\n\n\n

L’ennemi, dans son m\u00e9pris le plus total de l’humanit\u00e9, avait con\u00e7u ce quartier en croyant qu’en une semaine, ou au plus tard en un mois, tous les membres emprisonn\u00e9s de l’OMPI seraient pouss\u00e9s au d\u00e9sespoir et au remords, et qu’ils l\u00e8veraient les mains pour se rendre et se repentir.<\/p>\n\n\n\n

Lajevardi, le bourreau, qui n’avait rien tir\u00e9 de toutes les ex\u00e9cutions qu’il avait accomplies, pensait que le probl\u00e8me venait du fait qu’il n’avait pas assez de cellules d’isolement. Il croyait que s’il pla\u00e7ait tout le monde dans des conditions d’isolement cellulaire, il n’y aurait plus un seul prisonnier in\u00e9branlable au bout d’un mois.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi ils ont cr\u00e9\u00e9 le quartier de la \u00ab R\u00e9surrection \u00bb, avec ses cages et ses enclos en forme de cercueils, o\u00f9 les conditions \u00e9taient bien plus horribles que celles de l’isolement.<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 la fin, ce sont eux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9shonor\u00e9s. Ils ont \u00e9t\u00e9 contraints d’admettre leur d\u00e9faite et, au moins en apparence, d’\u00e9carter Lajevardi de la sc\u00e8ne publique pendant un certain temps, dans l’espoir que cela att\u00e9nuerait la honte qu’il leur avait apport\u00e9e et leur permettrait de changer la donne.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s tout, ils ne connaissaient que des cr\u00e9atures m\u00e9prisables semblables \u00e0 eux-m\u00eames. Ils ne savaient rien des \u00eatres humains ni de la force d’une personne qui a pris la d\u00e9cision de r\u00e9sister et de rester membre de l’OMPI.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 suivre…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9moires de prison d’Azam Haj-Heydari tir\u00e9es du livre Le Prix d’\u00eatre humain (Partie 23). Apr\u00e8s avoir endur\u00e9 plus de sept mois d’emprisonnement dans le quartier des cages, o\u00f9 les prisonni\u00e8res politiques de l’OMPI \u00e9taient maintenues dans des enclos individuels, les yeux band\u00e9s et coup\u00e9es de toute information du monde ext\u00e9rieur, le jour est enfin venu […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-27725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heroines-enchainees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27727,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27725\/revisions\/27727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}