{"id":27713,"date":"2026-09-24T19:38:18","date_gmt":"2026-09-24T17:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=27713"},"modified":"2026-09-25T00:46:18","modified_gmt":"2026-09-24T22:46:18","slug":"unite-residentielle-la-cage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/09\/24\/unite-residentielle-la-cage\/","title":{"rendered":"L’Unit\u00e9 r\u00e9sidentielle : un lieu plus terrifiant que le quartier des cages"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moires de prison d’Azam Haj-Heydari tir\u00e9es du livre Le Prix d’\u00eatre humain<\/em> (Partie 24).<\/h2>\n\n\n\n
Apr\u00e8s la fin de plus de 7 mois de captivit\u00e9 dans le quartier des cages<\/a>, la souffrance et la torture se sont poursuivies sous une autre forme pour Azam Haj-Heydari et d’autres prisonni\u00e8res. Au lieu d’\u00eatre renvoy\u00e9es dans les quartiers g\u00e9n\u00e9raux, elles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es dans le quartier de quarantaine de la prison de Ghezel Hessar, o\u00f9 les s\u00e9quelles de ces mois pass\u00e9s dans les cages pesaient encore lourdement sur leurs corps et leurs esprits.<\/h5>\n\n\n\n

Dans cette partie de ses m\u00e9moires, Azam Haj-Heydari raconte les jours pass\u00e9s en quarantaine, l’\u00e9tat physique et psychologique des femmes revenues de l’Unit\u00e9 r\u00e9sidentielle, les tentatives des autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires de provoquer des conflits entre les d\u00e9tenues, ainsi que son transfert final vers le quartier 4.<\/p>\n\n\n\n

Azam Haj-Heydari, militante de l’OMPI, prisonni\u00e8re politique et enseignante \u00e0 l’\u00e9poque, a consign\u00e9 plus de cinq ans et demi d’emprisonnement dans son livre Le Prix d’\u00eatre humain<\/em>. Ses m\u00e9moires documentent une partie de l’exp\u00e9rience de r\u00e9pression et de r\u00e9sistance v\u00e9cue par les prisonni\u00e8res politiques de l’OMPI au cours des ann\u00e9es 1980. Dans cet \u00e9pisode, elle d\u00e9crit les s\u00e9quelles de 7 mois pass\u00e9s dans les cages et les efforts continus des autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires pour maintenir la pression apr\u00e8s cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n

De la cage \u00e0 la quarantaine : 2 mois de torture et d’\u00e9puisement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9mant\u00e8lement des cages<\/a> par les bourreaux, ces derniers ont r\u00e9alis\u00e9 qu’ils ne pouvaient pas r\u00e9int\u00e9grer imm\u00e9diatement les femmes qui en sortaient dans les quartiers g\u00e9n\u00e9raux.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 7  mois assises en continu, les yeux band\u00e9s, \u00e0 subir ces conditions infernales, aucune des filles n’\u00e9tait dans un \u00e9tat physique normal. Chacune d’entre nous \u00e9tait une preuve vivante des crimes, de la brutalit\u00e9 et de la sauvagerie du r\u00e9gime.<\/p>\n\n\n\n

Si nous avions \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9es dans les quartiers, m\u00eame en nous privant de visites, les autres filles auraient parl\u00e9 de notre \u00e9tat \u00e0 leurs proches lors des parloirs, et la nouvelle se serait r\u00e9pandue parmi les familles. Ils ont donc estim\u00e9 qu’il \u00e9tait de leur int\u00e9r\u00eat de nous maintenir toutes au m\u00eame endroit, en ce qu’ils appelaient la quarantaine, pendant un certain temps. Cela a dur\u00e9 2 mois, jusqu’\u00e0 ce que notre \u00e9tat se stabilise quelque peu avant notre transfert dans les quartiers.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, du seul fait que nos yeux avaient \u00e9t\u00e9 couvers pendant 7 mois et que nous devions regarder vers le bas sous nos bandeaux, nous avions toutes d\u00e9velopp\u00e9 un strabisme plus ou moins prononc\u00e9. La plupart d’entre nous pouvaient \u00e0 peine se tenir debout ou marcher.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, les rumeurs sur le quartier des cages avaient plus ou moins circul\u00e9 parmi les familles. Celles qui \u00e9taient sans nouvelles de leurs enfants depuis des mois se rendaient dans les diff\u00e9rentes institutions du r\u00e9gime pour exiger de les voir. En cons\u00e9quence, apr\u00e8s un mois, le r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 contraint d’autoriser certaines filles \u00e0 recevoir des visites sous la pression ext\u00e9rieure des familles.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s 8 mois, lorsque les familles ont enfin pu revoir leurs filles, elles ont \u00e9t\u00e9 sous le choc en d\u00e9couvrant leur \u00e9tat physique et cherchaient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 comprendre ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 et comment elles avaient pu \u00eatre r\u00e9duites \u00e0 un tel \u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de mes plus de cinq ans et demi de prison, j’ai \u00e9t\u00e9 presque totalement priv\u00e9e de visites.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque ma s\u0153ur a\u00een\u00e9e, Mahin, a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e apr\u00e8s 2 ans de captivit\u00e9, elle a continu\u00e9 \u00e0 se rendre \u00e0 la prison pendant des ann\u00e9es pour tenter d’obtenir l’autorisation de nous rendre visite, \u00e0 moi et \u00e0 ma jeune s\u0153ur Najmeh. Elle passait de longues heures \u00e0 attendre devant les portes des prisons d’Evin et de Ghezel Hessar<\/a>, esp\u00e9rant \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 nous voir, bien que Najmeh ait donn\u00e9 naissance \u00e0 l’un de ses 2 enfants en prison.<\/p>\n\n\n\n

Pendant toutes ces ann\u00e9es, non seulement ils lui ont refus\u00e9 la moindre visite, mais ils ne lui ont m\u00eame jamais donn\u00e9 de r\u00e9ponse claire pour savoir si nous \u00e9tions \u00e0 Evin ou \u00e0 Ghezel Hessar, ou si nous \u00e9tions vivantes ou mortes. Ils l’ont simplement laiss\u00e9e dans l’incertitude. Pendant des ann\u00e9es, Mahin a fait le trajet dans le chaud et le froid, portant dans ses bras l’un des 2 enfants de Najmeh, qui \u00e9tait paralys\u00e9, pour essayer d’obtenir un parloir. Au lieu de recevoir une r\u00e9ponse, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises victime de menaces et d’intimidations de la part des Gardiens de la r\u00e9volution.<\/p>\n\n\n\n

Finalement, apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode des cages et parce que la nouvelle commen\u00e7ait \u00e0 se r\u00e9pandre dans le public, ils l’ont autoris\u00e9e \u00e0 nous rendre visite une ou 2 fois. Mais ils ont rapidement interrompu les visites \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

Pendant la majeure partie de cette p\u00e9riode, la nourriture dans le quartier de quarantaine se r\u00e9sumait \u00e0 l’abgoucht, un rago\u00fbt traditionnel de viande et de pommes de terre. Mais ce soi-disant abgoucht se composait d’un morceau d’os, d’un morceau de pomme de terre et d’une louche d’eau. On ne pouvait m\u00eame pas appeler cela de la nourriture, c’\u00e9tait \u00e0 peine suffisant pour maintenir quelqu’un en vie, car en r\u00e9alit\u00e9, ce n’\u00e9tait absolument pas suffisant pour nous nourrir.<\/p>\n\n\n

\n
\"L'Unit\u00e9