{"id":27553,"date":"2026-09-04T20:07:14","date_gmt":"2026-09-04T18:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=27553"},"modified":"2026-09-04T20:07:16","modified_gmt":"2026-09-04T18:07:16","slug":"azam-haji-heydari-torture-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/09\/04\/azam-haji-heydari-torture-2\/","title":{"rendered":"Azam Haji-Heydari : la r\u00e9sistance face \u00e0 la torture et \u00e0 l&#8217;oppression"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans ce 21e volet des m\u00e9moires de prison d\u2019Azam Haji-Heydari, extraits de l\u2019ouvrage Le prix d\u2019\u00eatre humain, l\u2019auteure poursuit le r\u00e9cit des jours \u00e9prouvants pass\u00e9s dans les prisons de Khomeiny. Elle d\u00e9crit une p\u00e9riode o\u00f9 la torture, la faim, la privation de sommeil et l\u2019isolement \u00e9taient utilis\u00e9s pour briser les prisonni\u00e8res physiquement et psychologiquement.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azam Haji-Heydari \u00e9tait une jeune femme lorsqu\u2019elle s\u2019est engag\u00e9e sur la voie de la r\u00e9sistance contre la dictature religieuse. Elle a pass\u00e9 des ann\u00e9es dans les centres de d\u00e9tention provisoire de la justice, ainsi que dans les prisons d\u2019Evin, de <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/01\/19\/gohardacht-et-de-qezel-hessar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ghezel Hessar et de Gohardacht<\/a>. Durant cette p\u00e9riode, elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 une torture brutale par les gardiens du r\u00e9gime. Dans cette section, elle d\u00e9crit un moyen de communication clandestin \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019un simple peigne, les passages \u00e0 tabac sauvages inflig\u00e9s par <a href=\"https:\/\/fr.ncr-iran.org\/publications\/rapports-speciaux\/davoud-rahmani-un-voyou-representant-le-regime-misogyne-de-liran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hadji Davoud<\/a>, et la mani\u00e8re dont elle a lutt\u00e9 pour pr\u00e9server son esprit combatif malgr\u00e9 l\u2019\u00e9puisement physique et la douleur extr\u00eame. Ce qui ressort le plus vivement de ces souvenirs est la confrontation entre un corps us\u00e9 par les abus et une volont\u00e9 qui refusait de capituler devant les coups les plus violents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Frappe-moi, bourreau ! Nous verrons qui pliera et qui triomphera ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une nouvelle fois, en me rendant aux toilettes, j\u2019aper\u00e7us un petit peigne. Le mot \u00ab Shouri \u00bb y avait \u00e9t\u00e9 grav\u00e9 avec une aiguille. Je compris que Shouri, une amie tr\u00e8s ch\u00e8re, l\u2019avait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment laiss\u00e9 l\u00e0 pour moi et que les gardiens ne l\u2019avaient pas remarqu\u00e9. Je l\u2019ai ramass\u00e9, cach\u00e9 dans mes v\u00eatements et rapport\u00e9 avec moi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019avais une barrette dans les cheveux. Une fois assise, je l\u2019ai retir\u00e9e et, \u00e0 l\u2019aide d\u2019une aiguille que je poss\u00e9dais, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire. Au moment o\u00f9 mon tour est venu de retourner aux toilettes, j\u2019avais termin\u00e9 le message. J\u2019ai \u00e9crit : \u00ab Bien re\u00e7u. Je vous aime toutes, quel que soit votre nombre. Azam Haj \u00bb. Je l\u2019ai emport\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 elles avaient laiss\u00e9 le peigne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que je m\u2019appr\u00eatais \u00e0 sortir, une gardienne a fait irruption dans les sanitaires en hurlant des insultes. J\u2019ai eu peur, pensant qu\u2019ils avaient eux-m\u00eames plac\u00e9 le peigne pour me tester. Mais ce n\u2019\u00e9tait pas le cas. La gardienne \u00e9tait simplement en retard pour venir me chercher et elle essayait de compenser les quelques minutes suppl\u00e9mentaires qu\u2019elle m\u2019avait accord\u00e9es par inadvertance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de mon passage suivant, j\u2019ai vu que la barrette avait disparu. J\u2019\u00e9tais transport\u00e9e de joie d\u2019avoir r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir un contact avec l\u2019une des filles qui m\u2019\u00e9taient ch\u00e8res. Pendant pr\u00e8s d\u2019une heure, j\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que je pourrais laisser pour Hengameh et les autres filles dont j\u2019\u00e9tais certaine de la pr\u00e9sence, et \u00e0 la mani\u00e8re dont je pourrais communiquer avec elles. De cette fa\u00e7on, les heures de solitude devenaient supportables, et j\u2019oubliais parfois que j\u2019\u00e9tais seule.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NCRI-Women-Heroines-in-Chains-Part-21-1.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Azam Haji-Heydari : la r\u00e9sistance face \u00e0 la torture et \u00e0 l'oppression\" class=\"wp-image-27555 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NCRI-Women-Heroines-in-Chains-Part-21-1.jpg\" alt=\"Azam Haji-Heydari : la r\u00e9sistance face \u00e0 la torture et \u00e0 l&#039;oppression\" class=\"wp-image-27555\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NCRI-Women-Heroines-in-Chains-Part-21-1.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NCRI-Women-Heroines-in-Chains-Part-21-1-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/NCRI-Women-Heroines-in-Chains-Part-21-1-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 28 juin 1981, anniversaire de la mort de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mohammad_Beheshti\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Beheshti<\/a> et de ses proches, les gardiens et les interrogateurs se frappaient fr\u00e9n\u00e9tiquement la t\u00eate et le visage en criant et en g\u00e9missant. Ils sont venus vers nous, faisant les cent pas et r\u00e9p\u00e9tant leur mise en sc\u00e8ne. Leurs hurlements \u00e9taient si absurdes que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 rire. L\u2019un d\u2019eux remarqua le mouvement de mes \u00e9paules et me d\u00e9non\u00e7a \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.ncr-iran.org\/publications\/rapports-speciaux\/davoud-rahmani-un-voyou-representant-le-regime-misogyne-de-liran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hadji Davoud<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hadji Davoud est arriv\u00e9 et m\u2019a ass\u00e9n\u00e9 un tel coup de pied dans la t\u00eate par-derri\u00e8re que, comme j\u2019\u00e9tais assise contre le mur, mon cr\u00e2ne l\u2019a violemment percut\u00e9. Ma t\u00eate a sonn\u00e9 si fort que j\u2019ai cru que mes dents avaient saut\u00e9. J\u2019ai port\u00e9 la main \u00e0 ma bouche pour m\u2019assurer qu\u2019elles \u00e9taient toujours en place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hadji Davoud me battait sauvagement, r\u00e9p\u00e9tant sans cesse : \u00ab Tu ne manges pas assez ! Le sang d\u2019une hypocrite a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 licite, et tu respires trop ! Tu es l\u2019assassine de Beheshti et de ses compagnons, et l\u2019Imam a d\u00e9clar\u00e9 vos vies et vos biens licites, donc ta respiration est illicite ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il me frappait avec l\u2019intention de me tuer. \u00c0 cause de la position assise prolong\u00e9e, mon dos et chaque partie de mon corps me faisaient d\u00e9j\u00e0 mal. \u00c0 chaque coup de pied, j\u2019avais le souffle coup\u00e9. J\u2019avais l\u2019impression que mes os \u00e9taient broy\u00e9s et qu\u2019il ne resterait bient\u00f4t plus rien de moi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seule ma d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9sister au bourreau me permettait d\u2019endurer la pression incessante et la faim. Physiquement, cependant, j\u2019\u00e9tais presque paralys\u00e9e. J\u2019avais la sensation que mes os avaient \u00e9t\u00e9 vid\u00e9s de leur substance. Parfois, je ne pouvais plus bouger un bras et je devais le d\u00e9placer \u00e0 l\u2019aide de l\u2019autre. \u00c0 certains moments, je devenais raide comme une statue. C\u2019\u00e9tait comme si mes membres ne m\u2019appartenaient plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 cause de cela, \u00e0 chaque coup de pied de Hadji, j\u2019\u00e9tais projet\u00e9e d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre comme un ballon. C\u2019\u00e9tait d\u2019autant plus vrai que mes yeux \u00e9taient band\u00e9s et que je ne voyais pas o\u00f9 j\u2019allais, me laissant sans aucun contr\u00f4le sur mon propre corps. M\u00eame si je l\u2019avais voulu, je n\u2019avais plus la force ni l\u2019\u00e9nergie de me ma\u00eetriser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9trangement, malgr\u00e9 la douleur terrible et l\u2019\u00e9puisement physique total, je me sentais heureuse et victorieuse int\u00e9rieurement. Je me disais : \u00ab Frappe-moi, bourreau ! Nous verrons qui de nous deux pliera et qui triomphera. Mais bien s\u00fbr, c\u2019est moi qui triompherai, car je suis membre de l\u2019OMPI ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019en avais oubli\u00e9 la douleur. Ce jour-l\u00e0, Hadji Davoud est revenu \u00e0 la charge pendant pr\u00e8s de deux heures, me frappant encore et encore, sans que cela ne calme sa rage. Bien s\u00fbr, il ne s\u2019acharnait pas seulement sur moi, il battait les autres avec la m\u00eame brutalit\u00e9. Ce qui me causait une souffrance encore plus grande \u00e9tait d\u2019entendre les autres filles se faire ainsi massacrer. Je ne savais pas qui \u00e9tait battu, mais aux bruits et aux mouvements des gardes, je comprenais que je n\u2019\u00e9tais pas la seule \u00e0 recevoir les coups.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s ces violences, je d\u00e9sirais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment dormir cette nuit-l\u00e0. J\u2019\u00e9tais intens\u00e9ment \u00e9puis\u00e9e et meurtrie, mais le son assourdissant de la radio nous attendait. \u00c0 partir de minuit, elle ne nous laissait aucun repos. \u00c0 cela s\u2019ajoutait le cauchemar de la pr\u00e9sence de Hadji Davoud, car lorsqu\u2019il \u00e9tait l\u00e0, il nous battait avec ou sans raison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s tout, il avait lui-m\u00eame baptis\u00e9 cet endroit le \u00ab Jour du Jugement \u00bb, un lieu o\u00f9 nous devions payer pour nos actes. Il disait que si on nous accordait le moindre moment de confort, nous commencerions \u00e0 penser \u00e0 la r\u00e9sistance. Mais cet imb\u00e9cile ne comprenait pas que ses propres actions nous donnaient la plus grande motivation pour r\u00e9sister. Elles d\u00e9montraient la l\u00e9gitimit\u00e9 de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.maryam-rajavi.com\/fr\/lompi-un-tresor-national-de-lhistoire-de-liran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OMPI<\/a> et du chemin de la r\u00e9sistance arm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque avait eu le moindre doute sur le fait que ces criminels pouvaient \u00eatre affront\u00e9s par d\u2019autres moyens que les armes voyait ses doutes se transformer en certitude. Du plus profond de leur \u00eatre, les prisonni\u00e8res disaient : \u00ab Vive l\u2019OMPI ! Vive Massoud ! \u00bb. Elles avaient reconnu Khomeiny et ses partisans pour ce qu\u2019ils \u00e9taient d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce jour-l\u00e0, bien que j\u2019eusse \u00e9t\u00e9 rou\u00e9e de coups, je tirais une satisfaction de l\u2019agitation du bourreau. Je me souvenais du 28 juin 1981, le jour de la mort de Beheshti. J\u2019\u00e9tais alors dans la rue Jomhouri et il m\u2019avait fallu quatre heures pour quitter le secteur. Partout, je voyais les gardes attaquer et piller les maisons de tous ceux qu\u2019ils connaissaient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019\u00e9tais mont\u00e9e dans un taxi pour m\u2019enfuir. Un garde frappait sur le capot en hurlant : \u00ab Vous ne devez pas travailler ! Beheshti est tomb\u00e9 en martyr ! \u00bb. Le chauffeur r\u00e9pondit : \u00ab Si je ne travaille pas, est-ce vous qui allez nourrir ma femme et mes enfants ? \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019avais peur que la confrontation n\u2019attire les soup\u00e7ons sur mon amie et moi. J\u2019ai dit au chauffeur : \u00ab Monsieur, laissez tomber pour le moment, conduisez-nous simplement \u00e0 destination ! \u00bb. Il a r\u00e9pliqu\u00e9 : \u00ab Madame, un criminel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en enfer. Pourquoi devrais-je arr\u00eater de vivre ? \u00bb. Mon amie et moi lui avons alors confi\u00e9 : \u00ab Nous sommes membres de l\u2019OMPI. S\u2019il vous pla\u00eet, emmenez-nous vite ! \u00bb. Le chauffeur fut ravi et dit : \u00ab Pour vous, pour que vous arriviez plus t\u00f4t, je vais conduire calmement sans leur r\u00e9pondre \u00bb. Ce jour-l\u00e0, les gens se regardaient avec joie et riaient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fait d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 battue par le tortionnaire Rahmani a occup\u00e9 mes pens\u00e9es pendant des heures, ravivant ces souvenirs, ce qui a aid\u00e9 \u00e0 apaiser la douleur des coups. Chaque jour apportait quelque chose de nouveau. Les prisonni\u00e8res d\u00e9tenues dans de telles conditions s\u2019\u00e9puisaient physiquement, mais spirituellement, il y avait toujours chaque jour une raison de continuer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 suivre&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Note<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Dr Massoumeh Karimian, que de nombreux prisonniers connaissaient sous le nom de Shourangiz. Selon de nombreux t\u00e9moignages oculaires, cette femme et m\u00e9decin exceptionnelle comptait parmi les figures l\u00e9gendaires de la r\u00e9sistance et de la fermet\u00e9 dans les prisons de Khomeini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9e dans la ville de Kerbala, en Irak, elle a \u00e9tudi\u00e9 l\u2019orthop\u00e9die en Allemagne. Elle \u00e9tait employ\u00e9e du Croissant-Rouge iranien et est rest\u00e9e emprisonn\u00e9e de 1981 jusqu\u2019au massacre des prisonniers de l\u2019OMPI en 1988.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a finalement \u00e9t\u00e9 martyris\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 30 ans, parmi les quelque 30 000 prisonniers de l\u2019OMPI massacr\u00e9s cette ann\u00e9e-l\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans ce 21e volet des m\u00e9moires de prison d\u2019Azam Haji-Heydari, extraits de l\u2019ouvrage Le prix d\u2019\u00eatre humain, l\u2019auteure poursuit le r\u00e9cit des jours \u00e9prouvants pass\u00e9s dans les prisons de Khomeiny. Elle d\u00e9crit une p\u00e9riode o\u00f9 la torture, la faim, la privation de sommeil et l\u2019isolement \u00e9taient utilis\u00e9s pour briser les prisonni\u00e8res physiquement et psychologiquement. Azam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-27553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heroines-enchainees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27556,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27553\/revisions\/27556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}