{"id":27350,"date":"2026-08-08T17:00:40","date_gmt":"2026-08-08T15:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=27350"},"modified":"2026-08-08T17:00:42","modified_gmt":"2026-08-08T15:00:42","slug":"quartier-des-cages-azam-haj-heydari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/08\/08\/quartier-des-cages-azam-haj-heydari\/","title":{"rendered":"\u00c0 l’int\u00e9rieur du \u00ab quartier des cages \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moires de prison d’Azam Haj-Heydari, issus du livre Le Prix d’\u00eatre humain : 17e partie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans ce volet du livre Le Prix d’\u00eatre humain, Azam Haj-Heydari raconte ses exp\u00e9riences dans l’unit\u00e9 un de la prison<\/a> de Ghezel Hessar, un bloc de punition tristement c\u00e9l\u00e8bre sous le nom de quartier des cages. Elle d\u00e9crit les conditions inhumaines impos\u00e9es et la campagne syst\u00e9matique de torture physique et psychologique men\u00e9e contre les prisonni\u00e8res politiques sous le commandement de Haji Davoud, l’un des responsables p\u00e9nitentiaires les plus redout\u00e9s du r\u00e9gime.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque, Azam \u00e9tait une jeune enseignante au d\u00e9but de la vingtaine qui avait rejoint la lutte contre le r\u00e9gime iranien. Elle a pass\u00e9 5 ans incarc\u00e9r\u00e9e dans le centre de d\u00e9tention provisoire de la justice, puis dans les prisons d’Evin, de Ghezel Hessar et de Gohardasht, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 de brutales tortures de la part des gardiens de Khomeiny.<\/p>\n\n\n\n

Arriv\u00e9e au quartier des cages<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous amener l\u00e0-bas s’est fait de mani\u00e8re progressive. Nous \u00e9tions 15 \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers le quartier huit, un autre quartier d’isolement cellulaire, bien que soumis \u00e0 des conditions l\u00e9g\u00e8rement moins restrictives.<\/p>\n\n\n\n

Puis, cinq d’entre nous, dont moi, avons \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es dans un endroit qu’aucune de nous n’avait jamais vu auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Le bourreau en chef de Ghezel Hessar, Haji Davoud<\/a>, s’est adress\u00e9 \u00e0 nous.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je vous emm\u00e8ne dans un endroit qui ressemble \u00e0 l’Enfer \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Aujourd’hui, c’est le Jour du Jugement. L\u00e0-bas, chacune d’entre vous r\u00e9pondra de ce qu’elle a fait. Vous y resterez jusqu’\u00e0 ce que vous mouriez ou que vous reveniez \u00e0 la raison, choisissiez la vie et vous repentiez. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Par repentir, il entendait que nous nous rabaissions publiquement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vous admettrez que vous \u00e9tiez des femmes immorales \u00bb, a-t-il poursuivi. \u00ab Que vous cherchiez des maisons closes, et que vous aviez trouv\u00e9 ce que vous vouliez au sein de l’organisation des Monafeqin. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Avec son rire grotesque et sa carrure monstrueuse, lui qui ressemblait plus \u00e0 un gorille qu’\u00e0 un \u00eatre humain, Haji Davoud a continu\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je vous garderai l\u00e0-bas jusqu’\u00e0 ce que vos cheveux deviennent aussi blancs que vos dents, et vos dents aussi noires que vos cheveux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9signant les murs de Ghezel Hessar, qui avaient \u00e9t\u00e9 construits et peints par le travail forc\u00e9 des prisonniers, il a ajout\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Regardez ces murs. Votre travail ne cesse de les renouveler. Mais votre jeunesse s’\u00e9chappe pour toujours, et elle ne reviendra jamais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab O\u00f9 est votre Masoud ? O\u00f9 est votre pr\u00e9tendu peuple h\u00e9ro\u00efque ? Pourquoi ne viennent-ils pas vous sauver ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Bien s\u00fbr, nous ne vous laisserons m\u00eame pas \u00e9mettre un murmure l\u00e0-bas. M\u00eame si votre corps tout entier devient un immense cri, personne ne vous entendra. Personne ne viendra \u00e0 votre secours. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C’est la fin du monde. D’ici, vous ne sortirez que pour aller au cimeti\u00e8re, ou en tant qu’\u00eatres humains d\u00e9cents. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Tel est votre destin. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu’il a fini de parler, nous avons compris exactement pourquoi on nous avait amen\u00e9es l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Ils croyaient que cet endroit finirait par nous briser.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est que plus tard que nous avons appris qu’il s’agissait de l’unit\u00e9 un de la prison de Ghezel Hessar, connue par la suite parmi les prisonniers sous le simple nom de quartier des cages.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sept mois et demi les yeux band\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous sommes rest\u00e9es debout dans la zone de r\u00e9ception pendant pr\u00e8s de quatre heures.<\/p>\n\n\n\n

Pour moi, ces quatre heures ont sembl\u00e9 en durer 40.<\/p>\n\n\n\n

J’ai rapidement pass\u00e9 en revue tout ce qui me venait \u00e0 l’esprit : chaque amiti\u00e9, chaque conversation, chaque lien que j’avais tiss\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur de la prison.<\/p>\n\n\n\n

J’imaginais les questions qu’ils pourraient poser et je r\u00e9p\u00e9tais mes r\u00e9ponses.<\/p>\n\n\n\n

Puis je me suis souvenue d’une dispute que j’avais eue r\u00e9cemment avec l’une des collaboratrices.<\/p>\n\n\n\n

Quelques jours plus t\u00f4t, l’une des femmes avait dessin\u00e9 l’embl\u00e8me de l’OMPI. Une collaboratrice nomm\u00e9e Sharareh l’avait vu et avait fait une remarque m\u00e9prisante.<\/p>\n\n\n\n

Je n’ai pas pu le tol\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n

Je suis descendue de ma couchette et je l’ai affront\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Je savais qu’elle m’avait d\u00e9nonc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

J’\u00e9tais si absorb\u00e9e par mes pens\u00e9es que lorsqu’un gardien a soudainement appel\u00e9 le nom de Hengameh, la premi\u00e8re femme de la file, et l’a tra\u00een\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cart, j’ai \u00e0 peine r\u00e9alis\u00e9 o\u00f9 je me trouvais.<\/p>\n\n\n\n

De l\u00e0, nous avons \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es dans un minibus et emmen\u00e9es \u00e0 l’unit\u00e9 un.<\/p>\n\n\n\n

Quand j’ai enfin vu ce qui nous attendait, la peur a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Chacune d’entre nous a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans un box s\u00e9par\u00e9, a eu les yeux band\u00e9s et a \u00e9t\u00e9 assise dans un coin.<\/p>\n\n\n\n

Le quartier se composait de trois sections.<\/p>\n\n\n\n

Autant que je pouvais l’estimer, les yeux band\u00e9s lors des allers-retours aux toilettes, chaque section comptait entre 48 et 55 prisonni\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Chaque jour, Haji Davoud passait dans les rang\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

En commen\u00e7ant par l’entr\u00e9e, il s’arr\u00eatait devant chaque prisonni\u00e8re \u00e0 son tour.<\/p>\n\n\n\n

Selon les plaintes ou les rapports que ses collaboratrices avaient soumis, il \u00ab accueillait \u00bb chaque prisonni\u00e8re avec des c\u00e2bles, des coups de poing ou des coups de pied.<\/p>\n\n\n\n

Pendant qu’il nous battait, il r\u00e9p\u00e9tait le m\u00eame refrain :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Aujourd’hui, c’est le Jour du Jugement. Soit vous deviendrez humaines, soit vous irez en Enfer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La vie \u00e0 l’int\u00e9rieur des cages<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Laissez-moi vous d\u00e9crire cet endroit qu’ils appelaient le quartier des cages.<\/p>\n\n\n\n

Il n’y avait pas de cellules de prison ordinaires.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de cela, l’unit\u00e9 se composait de larges couloirs et d’une immense salle o\u00f9 ce qui ressemblait \u00e0 200 tables de ping-pong avaient autrefois \u00e9t\u00e9 empil\u00e9es presque jusqu’au plafond.<\/p>\n\n\n\n

Un an plus t\u00f4t, lorsque nous avions \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es pour la premi\u00e8re fois d’Evin \u00e0 Ghezel Hessar, ils nous avaient bri\u00e8vement emmen\u00e9es dans cette salle.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons ri et plaisant\u00e9 entre nous :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comme c’est gentil \u00bb, avons-nous dit ironiquement. \u00ab Ils nous construisent une salle de ping-pong ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque, nous n’avions aucune id\u00e9e de la raison pour laquelle ces tables se trouvaient l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est qu’apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9e au quartier des cages que j’ai compris le sinistre dessein de Lajevardi.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n

\u2b50\ufe0f\u00ab Non ! Je ne veux pas mourir ! \u00bb
Le cri de la petite Fati, 13 ans, r\u00e9sonne encore dans les couloirs de la prison d\u2019Evin

\ud83d\udcd4Dans ce chapitre, Hengameh se souvient de l\u2019histoire d\u2019une prisonni\u00e8re bien plus jeune:
Fatemeh Moushaei, affectueusement appel\u00e9e \u00ab la petite Fati \u00bb:\u2026 pic.twitter.com\/Lvf3PsbLdL<\/a><\/p>— CNRI Femmes (@CNRIfemmes) September 11, 2025<\/a><\/blockquote>