{"id":26967,"date":"2026-07-12T13:42:05","date_gmt":"2026-07-12T11:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=26967"},"modified":"2026-07-12T13:42:06","modified_gmt":"2026-07-12T11:42:06","slug":"massoumeh-azdanlou-torture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/07\/12\/massoumeh-azdanlou-torture\/","title":{"rendered":"Tortures ignobles inflig\u00e9es par les gardiens du r\u00e9gime : Evin, 1982, et le sacrifice de Massoumeh Azdanlou"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moires de prison d’Azam Haj Heydari, extraites du livre The Price of Being Human (Le Prix d’\u00eatre humain), treizi\u00e8me partie.<\/h2>\n\n\n\n

Dans ce nouvel \u00e9pisode de ses m\u00e9moires de prison<\/a>, Azam Haj Heydari raconte comment des prisonni\u00e8res de l’OMPI<\/a> ont r\u00e9sist\u00e9 en c\u00e9l\u00e9brant le Norouz en 1982, un acte de d\u00e9fi qui leur a valu une r\u00e9pression brutale et des tortures d\u00e9gradantes de la part des gardiens du r\u00e9gime. Elle \u00e9voque \u00e9galement le souvenir de courageuses militantes<\/a> de l’OMPI plus tard ex\u00e9cut\u00e9es, dont Massoumeh Azdanlou.<\/h4>\n\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque, Azam avait 22 ou 23 ans. Enseignante, elle avait choisi la voie de la r\u00e9sistance. Elle a pass\u00e9 cinq ann\u00e9es en d\u00e9tention, entre le Centre de d\u00e9tention judiciaire provisoire, la prison d’Evin, la prison de Ghezel Hessar et la prison de Gohardasht<\/a>, o\u00f9 elle a subi des tortures sauvages inflig\u00e9es par les Gardiens de la r\u00e9volution de Khomeiny.<\/p>\n\n\n\n

Qui sont les v\u00e9ritables \u00ab hypocrites \u00bb ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 tous les efforts des bourreaux pour emp\u00eacher toute c\u00e9l\u00e9bration, le Norouz de 1982 a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 dans la chambre 1 du quartier 240 de la prison d’Evin, ainsi que dans les autres chambres et, \u00e0 ma connaissance, dans tous les quartiers o\u00f9 \u00e9taient d\u00e9tenues des prisonni\u00e8res de l’OMPI.<\/p>\n\n\n\n

Le programme de notre chambre comprenait plusieurs danses traditionnelles, dont des danses kurdes et az\u00e9ries. Pendant qu’une de nos s\u0153urs kurdes ex\u00e9cutait la danse kurde, plusieurs gardiennes, dont Alizadeh, ont fait irruption dans le quartier. Elles ont saisi la magnifique chevelure de la jeune femme, qu’elle n’avait jamais coup\u00e9e depuis son incarc\u00e9ration et qui lui descendait jusqu’\u00e0 la taille, l’ont enroul\u00e9e autour d’une main et ont tent\u00e9 de la tra\u00eener dehors pour la battre et la torturer.<\/p>\n\n\n\n

Tout le quartier a imm\u00e9diatement r\u00e9sist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les trois gardiennes tiraient d’un c\u00f4t\u00e9, les prisonni\u00e8res de l’autre. Finalement, les gardiennes n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 l’emmener et sont reparties humili\u00e9es, vaincues.<\/p>\n\n\n\n

Nous savions qu’elles n’en resteraient pas l\u00e0 et que nous en paierions toutes le prix. Mais aucune de nous ne regrettait ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9, car aucune organisatrice n’avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e. Les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires allaient devoir punir un grand nombre d’entre nous, plut\u00f4t qu’une seule.<\/p>\n\n\n\n

C’est exactement ce qui s’est produit.<\/p>\n\n\n\n

Quelques minutes \u00e0 peine apr\u00e8s le d\u00e9part des gardiennes, le haut-parleur a appel\u00e9 les noms de quinze prisonni\u00e8res pour interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n

Nous savions que des passages \u00e0 tabac s\u00e9v\u00e8res les attendaient.<\/p>\n\n\n\n

Elles ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es et ne sont pas revenues avant deux jours. Pendant tout ce temps, elles ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 des interrogatoires et \u00e0 des tortures brutales.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu’elles ont finalement \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9es, la gardienne Alizadeh a ouvert la porte du quartier et les a pouss\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur. Elles \u00e9taient couvertes de sang et d’ecchymoses ; leurs yeux \u00e9taient creus\u00e9s, leurs visages livides.<\/p>\n\n\n\n

Avec une haine manifeste envers l’OMPI, elle a l\u00e2ch\u00e9 avec m\u00e9pris :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Hypocrites ! Si cette hospitalit\u00e9 vous pla\u00eet tant, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le Norouz \u00e0 nouveau. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je n’ai pas voulu laisser ses paroles sans r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n

J’ai dit : \u00ab Tout le monde sait qui sont les v\u00e9ritables hypocrites. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle m’a fix\u00e9e un instant, puis s’est \u00e9loign\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Je savais ce qui m’attendait.<\/p>\n\n\n\n

Je n’ai pas eu \u00e0 attendre longtemps.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 peine une minute plus tard, mon nom a r\u00e9sonn\u00e9 dans le haut-parleur.<\/p>\n\n\n\n

Elles m’ont emmen\u00e9e au quartier 209 pour interrogatoire et m’ont laiss\u00e9e les yeux band\u00e9s dans le couloir.<\/p>\n\n\n\n

Chaque interrogateur, chaque gardien qui passait me frappait de coups de poing et de pied, me projetant contre le mur.<\/p>\n\n\n\n

Les gardiens masculins, d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 m’humilier, m’ont \u00e9galement soumise \u00e0 des agressions sexuelles d\u00e9gradantes et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es. Chaque fois que je r\u00e9sistais, ils redoublaient de violence.<\/p>\n\n\n\n

Certains se penchaient pr\u00e8s de mon oreille pour chuchoter des obsc\u00e9nit\u00e9s, des insultes ignobles puis\u00e9es dans la culture misogyne qu’ils servaient, avant d’\u00e9clater de rire.<\/p>\n\n\n\n

Face \u00e0 ma r\u00e9sistance, l’un d’eux s’est tourn\u00e9 vers un autre et a dit :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cette chienne sauvage a besoin d’\u00eatre encha\u00een\u00e9e avant de se calmer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s lors, ils m’ont attach\u00e9 les mains dans le dos afin que je ne puisse plus r\u00e9sister \u00e0 leurs s\u00e9vices.<\/p>\n\n\n\n

Cela a dur\u00e9 une journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 2h30 du matin, ils m’ont finalement ramen\u00e9e au quartier.<\/p>\n\n\n\n

Alors qu’on me reconduisait, l’un des interrogateurs s’est tourn\u00e9 vers moi et m’a dit :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Regarde-toi. Si tu en as envie, tu peux encore rire. Vous jouez tous \u00e0 l’hypocrite, mais quand vient l’heure des comptes, c’est soudain nous, les tortionnaires. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pour ces ennemis de l’humanit\u00e9, la moindre expression de joie, de rire ou d’activit\u00e9 collective constituait une offense impardonnable. Ils traitaient toute manifestation de vie et de solidarit\u00e9 comme un \u00ab comportement d’hypocrites \u00bb m\u00e9ritant le ch\u00e2timent le plus s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Ils ne tol\u00e9raient pas la moindre manifestation d’\u00e9nergie chez les prisonni\u00e8res, pas m\u00eame le fait de marcher.<\/p>\n\n\n\n

Une militante de l’OMPI ne se plaint pas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Une fois, pendant qu’on m’infligeait des s\u00e9vices lors d’un interrogatoire, j’ai demand\u00e9 \u00e0 l’un des gardiens :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab N’avez-vous pas de m\u00e8re ou de s\u0153ur ? Comment pouvez-vous faire cela ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Il a explos\u00e9 de rage.<\/p>\n\n\n\n

En hurlant, il a recul\u00e9 puis a saut\u00e9 \u00e0 pieds joints sur mon ventre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J’ai bien une m\u00e8re et une s\u0153ur, a-t-il cri\u00e9, mais elles ne vous ressemblent en rien… \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le choc a \u00e9t\u00e9 si violent que j’ai cru que mes intestins allaient jaillir de ma bouche.<\/p>\n\n\n\n

J’ai vraiment cru que j’allais mourir.<\/p>\n\n\n\n

J’ai perdu connaissance.<\/p>\n\n\n\n

Quand j’ai repris conscience, je ne sais combien de temps plus tard, j’\u00e9tais toujours pli\u00e9e en deux, en proie \u00e0 une douleur abdominale atroce et \u00e0 des naus\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9rieurement, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 me plaindre.<\/p>\n\n\n\n

J’ai contest\u00e9 Dieu.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dieu, o\u00f9 es-Tu ? Que fais-Tu pendant qu’ils commettent des crimes aussi terribles ? Pourquoi ne les arr\u00eates-Tu pas ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pendant que je me plaignais en silence, une gardienne est venue, m’a arrach\u00e9 mon tchador et m’a jet\u00e9e dans une cellule du quartier 209.<\/p>\n\n\n\n

Allong\u00e9e sur le sol, souffrante, je continuais \u00e0 me parler, \u00e0 prier, \u00e0 me plaindre, \u00e0 \u00e9pancher mon c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

Soudain, j’ai entendu des coups frapp\u00e9s depuis la cellule voisine.<\/p>\n\n\n\n

Je connaissais un peu le morse.<\/p>\n\n\n\n

J’ai tap\u00e9 en retour :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Qui es-tu ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse est venue :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Massoumeh. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a demand\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Que fais-tu ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J’ai r\u00e9pondu :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Rien. Je me plaignais \u00e0 Dieu de ces bourreaux. Je maugr\u00e9ais parce qu’il n’y avait personne d’autre \u00e0 qui parler. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle a r\u00e9pondu :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une militante de l’OMPI ne doit pas se plaindre. C’est la voie que nous avons choisie nous-m\u00eames. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Je me suis tue.<\/p>\n\n\n\n

Honteuse de ma propre faiblesse, d’avoir r\u00e9agi comme le r\u00e9gime cl\u00e9rical voulait que r\u00e9agissent les femmes emprisonn\u00e9es, je n’ai plus rien dit.<\/p>\n\n\n\n

Ces quelques mots de cette s\u0153ur m’ont profond\u00e9ment marqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Elle m’a enseign\u00e9 une nouvelle le\u00e7on d’endurance et de r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

J’ai continu\u00e9 \u00e0 taper en morse, mais aucune r\u00e9ponse n’est venue.<\/p>\n\n\n\n

Elle avait probablement \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e pour un interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s cela, je n’ai plus jamais entendu aucun son venant de sa cellule.<\/p>\n\n\n\n

Plus tard, de retour au quartier, j’ai demand\u00e9 aux autres qui \u00e9tait cette Massoumeh.<\/p>\n\n\n\n

Elles m’ont dit qu’il s’agissait de Massoumeh Azdanlou.<\/p>\n\n\n\n

Le 2 avril 1982, apr\u00e8s avoir r\u00e9sist\u00e9 pendant plusieurs heures \u00e0 un assaut arm\u00e9 des Gardiens de la r\u00e9volution contre la planque de l’OMPI o\u00f9 elle se trouvait \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, Massoumeh avait \u00e9t\u00e9 captur\u00e9e, gravement bless\u00e9e et inconsciente.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9gime avait d’abord annonc\u00e9 qu’elle avait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e lors de l’affrontement.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, elle avait \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement soumise \u00e0 la torture.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu’elle ait re\u00e7u quatre balles, au cou, \u00e0 la m\u00e2choire et au bras, ses blessures s’\u00e9taient aggrav\u00e9es au point qu’elle ne pouvait plus marcher. Parler et s’alimenter \u00e9taient \u00e9galement devenus extr\u00eamement difficiles.<\/p>\n\n\n\n

L’objectif du r\u00e9gime \u00e9tait de la contraindre, par les tortures les plus sauvages, \u00e0 faire des aveux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Mais apr\u00e8s des mois de r\u00e9sistance, elle a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e par un peloton d’ex\u00e9cution le 30 septembre 1982.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, elle ne pouvait plus marcher, ni parler correctement, ni s’alimenter, et son cou \u00e9tait devenu totalement immobile.<\/p>\n\n\n\n

Dans un rapport de Fataneh Avazpour, que j’ai retrouv\u00e9 par la suite dans les archives de l’Unit\u00e9 de recherche sur les martyrs, celle-ci \u00e9crit que Massoumeh avait \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9e au moment de son arrestation et que les gardiens l’avaient tortur\u00e9e alors m\u00eame qu’elle \u00e9tait enceinte<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La prisonni\u00e8re politique ex\u00e9cut\u00e9e Nahid Izadkhah Kermani, belle-s\u0153ur de Massoumeh, bri\u00e8vement plac\u00e9e dans sa cellule d’isolement au quartier 209, se souvenait :<\/p>\n\n\n

\n
\"Face