{"id":26285,"date":"2026-05-17T21:04:00","date_gmt":"2026-05-17T19:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=26285"},"modified":"2026-05-17T21:04:02","modified_gmt":"2026-05-17T19:04:02","slug":"ecrivaine-golrokh-iraee-pen-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/05\/17\/ecrivaine-golrokh-iraee-pen-america\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9crivaine Golrokh Iraee : un cri depuis la prison d&#8217;Evin"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">L\u2019\u00e9crivaine <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Golrokh_Ebrahimi_Iraee\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">incarc\u00e9r\u00e9e<\/a> Golrokh Iraee, au quartier des femmes de la prison d\u2019Evin, a adress\u00e9 une lettre au <a href=\"https:\/\/pen.org\/writer-at-risk\/golrokh-ebrahimi-iraee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PEN America<\/a> en mai 2026. Elle y souligne le r\u00f4le crucial de l&#8217;\u00e9criture et de la libert\u00e9 d&#8217;expression dans la r\u00e9sistance contre la r\u00e9pression d&#8217;\u00c9tat.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans sa missive, Golrokh Iraee met en exergue la peur qu&#8217;\u00e9prouvent les autorit\u00e9s face \u00e0 \u00ab la plume \u00bb et \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation de la v\u00e9rit\u00e9, d\u00e9crivant l&#8217;acte d&#8217;\u00e9crire comme un outil puissant pour briser le silence et affronter la censure. Cette prisonni\u00e8re politique <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2022\/05\/07\/golrokh-ebrahimi-iraee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9voque \u00e9galement<\/a> la r\u00e9pression syst\u00e9matique, la pauvret\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, les ex\u00e9cutions, les soul\u00e8vements populaires, les manifestations nationales et la souffrance des familles en qu\u00eate de justice pour les victimes de la violence \u00e9tatique. Elle d\u00e9nonce en outre la pression constante exerc\u00e9e sur les manifestants et les critiques du gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans une autre partie de la lettre, Mme Iraee d\u00e9finit \u00ab la plume \u00bb comme la voix des opprim\u00e9s, le reflet de la souffrance des communaut\u00e9s marginalis\u00e9es et un instrument efficace contre l&#8217;effacement, la censure et la r\u00e9pression. Selon elle, l&#8217;\u00e9crit poss\u00e8de le pouvoir de pr\u00e9server la v\u00e9rit\u00e9 et de porter les r\u00e9cits des victimes devant la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient \u00e9galement de noter que PEN America a d\u00e9cern\u00e9 son prix \u00ab Libert\u00e9 d\u2019\u00e9crire \u00bb 2026 \u00e0 Golrokh Iraee, lors du gala litt\u00e9raire annuel de l&#8217;organisation \u00e0 New York.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici le texte int\u00e9gral de la lettre de Golrokh Iraee :<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Golrokh-Ebrahimi-Iraee.jpg\" alt=\"L\u2019\u00e9crivaine Golrokh Iraee : sa lettre depuis la prison d\u2019Evin\" class=\"wp-image-26287 lazyload\" style=\"width:608px;height:auto\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Golrokh-Ebrahimi-Iraee.jpg\" alt=\"L\u2019\u00e9crivaine Golrokh Iraee : sa lettre depuis la prison d\u2019Evin\" class=\"wp-image-26287 lazyload\" style=\"width:608px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Golrokh-Ebrahimi-Iraee.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Golrokh-Ebrahimi-Iraee-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Golrokh-Ebrahimi-Iraee-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&#8217;\u00e9criture comme acte de r\u00e9sistance<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Depuis un <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/05\/14\/evin-prisonnieres-politiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lieu lointain<\/a>, je vous adresse mes salutations, vous qui \u00eates r\u00e9unis pour honorer la \u00ab Libert\u00e9 d\u2019\u00e9crire \u00bb. Je vous \u00e9cris d\u2019un monde o\u00f9 les v\u00e9rit\u00e9s sont priv\u00e9es de toute chance d\u2019\u00e9merger, o\u00f9 briser les cha\u00eenes de la r\u00e9pression et de la soumission n\u2019est pas reconnu comme un simple droit, mais devient possible uniquement par la confrontation avec des dirigeants dont le pouvoir d\u00e9pend de la peur jet\u00e9e sur la parole et l\u2019action.<\/p>\n\n\n\n<p>Ici, \u00e9crire sans crainte sur la souffrance des personnes qui se l\u00e8vent contre l\u2019oppression est consid\u00e9r\u00e9 comme un crime. Ceux qui, par la plume, exposent la d\u00e9vastation et la douleur aux yeux du monde sont consum\u00e9s dans le silence, marqu\u00e9s du sceau de la criminalit\u00e9 et jug\u00e9s dignes d\u2019un proc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9crire sur la souffrance des opprim\u00e9s, sur la pauvret\u00e9, l\u2019in\u00e9galit\u00e9, la r\u00e9pression et les tueries syst\u00e9matiques, autant d&#8217;\u00e9l\u00e9ments qui font partie de nos vies depuis longtemps, n\u2019est jamais sans cons\u00e9quence. Pourtant, l\u2019\u00e9criture demeure une \u00e9troite ouverture vers l\u2019espoir, une force qui soutient la r\u00e9sistance et une \u00e9tincelle pour la col\u00e8re montante d\u2019un peuple condamn\u00e9 \u00e0 vivre sous la r\u00e9pression. L\u2019histoire t\u00e9moigne que la fureur consciente et d\u00e9termin\u00e9e des opprim\u00e9s a toujours \u00e9t\u00e9 la seule voie vers le d\u00e9mant\u00e8lement de la tyrannie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Briser la plume pour faire taire la faim<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019ordre r\u00e9actionnaire au pouvoir ne peut tol\u00e9rer la libert\u00e9 de pens\u00e9e ni le courage de l\u2019expression lorsque la plume se dresse contre les potences, lorsqu\u2019elle raconte l\u2019histoire de la pauvret\u00e9 et de l\u2019in\u00e9galit\u00e9, lorsqu\u2019elle refl\u00e8te les tables vides et annonce le soul\u00e8vement des affam\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, ils ont entrepris de briser la plume elle-m\u00eame. Cette plume qui relie la r\u00e9alit\u00e9 am\u00e8re d\u2019aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019horizon plus lumineux de demain. La plume qui brise le silence impos\u00e9 \u00e0 travers plus d\u2019un si\u00e8cle de r\u00e9pression acharn\u00e9e sous le r\u00e8gne des cl\u00e9ricaux et des chahs, rempla\u00e7ant ce silence par une conscience sociale, politique et de classe capable de lib\u00e9rer les opprim\u00e9s et les d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous \u00e9crivons pour r\u00e9sister \u00e0 l\u2019effacement physique des \u00eatres humains, au rejet de la pens\u00e9e et \u00e0 la destruction des droits et des croyances politiques, id\u00e9ologiques et sociales. Nous \u00e9crivons contre l\u2019effacement des valeurs et des convictions qui ont longtemps \u00e9t\u00e9 contraintes \u00e0 l\u2019exil, \u00e0 la marginalisation et au silence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un combat sans fronti\u00e8res pour la libert\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nous \u00e9crivons m\u00eame si notre libert\u00e9 est encha\u00een\u00e9e. M\u00eame si nous sommes menac\u00e9s, limit\u00e9s, exil\u00e9s ou contraints de sacrifier nos vies. Tout au long de ces longues ann\u00e9es de dictature implacable, sous le poids de l\u2019exploitation et d\u2019un pouvoir r\u00e9actionnaire, \u00e0 travers les montagnes, les for\u00eats et les rues de nos villes, dans un Moyen-Orient pill\u00e9 par le colonialisme et assailli par l\u2019extr\u00e9misme, nous avons port\u00e9 ce combat dans notre po\u00e9sie, nos slogans, notre sang et nos vies.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque la plume commence \u00e0 \u00e9crire la souffrance humaine, elle n\u2019appartient plus aux fronti\u00e8res, aux races, aux nationalit\u00e9s, aux genres ou aux couleurs. La plume devient un cri partag\u00e9 contre l\u2019oppression pour nous tous qui sommes entr\u00e9s dans une bataille in\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n<p>La plume devient le cri s&#8217;\u00e9levant des tables sans pain. Elle devient la voix des m\u00e8res en deuil alors qu&#8217;elles pleurent aupr\u00e8s des corps de leurs enfants insoumis, emport\u00e9s vers des tombes anonymes sur les wagons de la mort. Elle devient le cri des enfants de Palestine, portant la rage de l\u2019occupation dans le fardeau du d\u00e9placement, tandis que leurs r\u00eaves s\u2019\u00e9vanouissent dans la fum\u00e9e des oliviers br\u00fbl\u00e9s par la haine des bourreaux. Elle devient le cri dans l&#8217;ultime regard terrifi\u00e9 des <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/03\/11\/lonu-salarme-de-la-mort-de-165-ecolieres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">filles de Minab<\/a>, parmi la poussi\u00e8re, le sang et les cheveux emm\u00eal\u00e9s coll\u00e9s \u00e0 leurs cous fragiles.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle devient le cri pour la justice dans la voix de Mah Monir Molayi-Rad, la m\u00e8re de Kian Pirfalak, lorsqu\u2019elle se rem\u00e9more le chagrin infini cach\u00e9 derri\u00e8re les jeux d\u2019enfance de son fils apr\u00e8s qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 lors des manifestations \u00e0 Izeh. Elle \u00e9crit que l\u2019injustice ne durera pas et que les oppresseurs finiront par faire face aux cons\u00e9quences de leurs crimes.<\/p>\n\n\n\n<p>La plume devient un cri contre chaque souffrance et chaque acte d\u2019oppression dans chaque coin du monde. Si elle sert autre chose que la v\u00e9rit\u00e9, si elle se plie \u00e0 l&#8217;opportunisme, alors elle a abandonn\u00e9 sa raison d\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p>Et \u00e0 vous, mes chers amis, dont les c\u0153urs battent pour la r\u00e9v\u00e9lation de la v\u00e9rit\u00e9, dont l\u2019engagement est d\u2019\u00e9crire la r\u00e9alit\u00e9 sans crainte, vous qui honorez la plume et la lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la lib\u00e9ration, vos efforts conscients et responsables pour les peuples opprim\u00e9s luttant pour la justice porteront la voix de ceux que l&#8217;on a r\u00e9duit au silence.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous nous lib\u00e9rerons de la r\u00e9pression, et nous savons que cela ne peut \u00eatre accompli que par l\u2019action collective. Pour la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019humanit\u00e9 soit lib\u00e9r\u00e9e de la r\u00e9pression et de la soumission aux tyrans.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Golrokh Iraee<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mai 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quartier des femmes, prison d\u2019Evin<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9crivaine incarc\u00e9r\u00e9e Golrokh Iraee, au quartier des femmes de la prison d\u2019Evin, a adress\u00e9 une lettre au PEN America en mai 2026. Elle y souligne le r\u00f4le crucial de l&#8217;\u00e9criture et de la libert\u00e9 d&#8217;expression dans la r\u00e9sistance contre la r\u00e9pression d&#8217;\u00c9tat. Dans sa missive, Golrokh Iraee met en exergue la peur qu&#8217;\u00e9prouvent les autorit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[370],"class_list":["post-26285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-infos-des-femmes","tag-prisonnieres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26288,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26285\/revisions\/26288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}