{"id":25832,"date":"2026-03-08T23:13:27","date_gmt":"2026-03-08T22:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=25832"},"modified":"2026-03-13T21:49:01","modified_gmt":"2026-03-13T20:49:01","slug":"maryam-radjavi-frankfurter-rundschau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2026\/03\/08\/maryam-radjavi-frankfurter-rundschau\/","title":{"rendered":"Maryam Radjavi : la feuille de route pour un Iran libre"},"content":{"rendered":"\n

Maryam Radjavi expose la feuille de route pour la transition en Iran dans un entretien \u00e0 la Frankfurter Rundschau<\/h2>\n\n\n\n

Maryam Radjavi, pr\u00e9sidente \u00e9lue du Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne (CNRI)<\/a>, a d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien accord\u00e9 au quotidien allemand\u00a0Frankfurter Rundschau\u00a0<\/a><\/em>que le changement politique en Iran doit intervenir uniquement par le peuple iranien et sa r\u00e9sistance organis\u00e9e. Elle a fermement rejet\u00e9 le d\u00e9ploiement de forces militaires \u00e9trang\u00e8res sur le sol iranien, tout en avertissant que le pays traverse un moment particuli\u00e8rement sensible et instable.<\/h4>\n\n\n\n

\u00c9voquant les conditions difficiles que subit la population iranienne, Mme Radjavi<\/a> a soulign\u00e9 que les civils, en particulier les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es, sont confront\u00e9s \u00e0 de dures \u00e9preuves. Elle a appel\u00e9 toutes les parties concern\u00e9es \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 la protection des vies humaines et des infrastructures civiles. Malgr\u00e9 ces circonstances, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9, le m\u00e9contentement public \u00e0 l’\u00e9gard de l’appareil dirigeant reste g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 et les r\u00e9seaux de r\u00e9sistance poursuivent leurs activit\u00e9s, m\u00eame en temps de guerre.<\/p>\n\n\n\n

Dans une autre partie de l\u2019entretien, la pr\u00e9sidente \u00e9lue du Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne a exhort\u00e9 les membres des forces arm\u00e9es iraniennes \u00e0 se ranger du c\u00f4t\u00e9 du peuple et a appel\u00e9 le Corps des Gardiens de la r\u00e9volution islamique \u00e0 d\u00e9poser les armes, soutenant qu\u2019une telle mesure pourrait aider \u00e0 pr\u00e9venir de nouvelles effusions de sang. Elle a \u00e9galement insist\u00e9 sur le fait que le gouvernement provisoire propos\u00e9 par le Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne ne chercherait pas \u00e0 se venger. Seuls les responsables d’actes sanglants, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9, devront r\u00e9pondre de leurs actes devant la justice. Selon Mme Radjavi, de telles proc\u00e9dures garantiraient le droit \u00e0 la d\u00e9fense des accus\u00e9s et se d\u00e9rouleraient en pr\u00e9sence d’observateurs internationaux. Elle a par ailleurs r\u00e9it\u00e9r\u00e9 le soutien du conseil \u00e0 l’abolition de la peine de mort.<\/p>\n\n\n\n

Abordant la question de la l\u00e9gitimit\u00e9 politique, Mme Radjavi a fait valoir que dans des circonstances o\u00f9 des \u00e9lections libres sont impossibles, la r\u00e9sistance au syst\u00e8me en place devient la seule mesure cr\u00e9dible de l\u00e9gitimit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Voici la traduction int\u00e9grale de l’entretien de la\u00a0Frankfurter Rundschau<\/em>\u00a0avec Maryam Radjavi<\/a> :<\/p>\n\n\n\n

Lutte pour l’avenir de l’Iran : entretien avec la pr\u00e9sidente \u00e9lue du CNRI, Maryam Radjavi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Madame Radjavi, vous \u00eates certainement en contact avec des personnes vivant en Iran. Quelle est la situation des citoyens ordinaires apr\u00e8s les premi\u00e8res frappes am\u00e9ricaines ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le peuple iranien, en particulier les civils, les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es, se trouve dans une situation difficile. C’est pourquoi j’ai insist\u00e9 sur le fait que, dans ces circonstances, toutes les parties concern\u00e9es doivent avant tout prot\u00e9ger la vie des gens, aider les personnes touch\u00e9es et pr\u00e9server les infrastructures civiles. Mais il existe aussi une autre r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 savoir la volont\u00e9 ferme du peuple iranien de renverser ce r\u00e9gime. Pr\u00e9cis\u00e9ment ces jours-ci, les unit\u00e9s de r\u00e9sistance sont actives de diverses mani\u00e8res malgr\u00e9 les conditions dures de la guerre. Cette soci\u00e9t\u00e9 porte en elle \u00e0 la fois une col\u00e8re contenue et l’espoir d’un changement.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avez-vous rejet\u00e9 toute intervention militaire ext\u00e9rieure ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous avons une position fondamentale sur laquelle nous avons toujours insist\u00e9. Le changement en Iran n’est possible que par le peuple et la r\u00e9sistance organis\u00e9e. Il n’est pas n\u00e9cessaire d’avoir des troupes \u00e9trang\u00e8res sur le sol iranien. Le peuple iranien doit d\u00e9terminer son propre destin.<\/p>\n\n\n\n

Voyez-vous n\u00e9anmoins aujourd’hui une opportunit\u00e9 pour la r\u00e9sistance et un changement d\u00e9mocratique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’opportunit\u00e9 de changement d\u00e9coule de l’\u00e9tat explosif de la soci\u00e9t\u00e9, de l’affaiblissement du r\u00e9gime, de la d\u00e9termination de la population, ainsi que de l’expansion et de la coh\u00e9sion de la r\u00e9sistance. Le soul\u00e8vement de janvier a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat de ces facteurs fondamentaux. Les unit\u00e9s de r\u00e9sistance de l’Organisation des Moudjahidines du Peuple (OMPI) y ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9cisif. Ces derniers jours, elles ont \u00e9galement attaqu\u00e9 de nombreux centres de r\u00e9pression dans diverses villes. L’une de leurs op\u00e9rations les plus significatives fut l’affrontement de 250 membres de l’OMPI avec les forces de s\u00e9curit\u00e9 au quartier g\u00e9n\u00e9ral de Khamenei, pourtant lourdement prot\u00e9g\u00e9, et dans les centres de commandement du r\u00e9gime dans le quartier Pasteur de T\u00e9h\u00e9ran. La v\u00e9ritable guerre est celle qui oppose le peuple iranien au r\u00e9gime des mollahs.<\/p>\n\n\n\n

Vous appelez les \u00ab membres patriotes de l’arm\u00e9e \u00bb \u00e0 se d\u00e9tourner du r\u00e9gime. Et vous demandez aux Gardiens de la r\u00e9volution de d\u00e9poser les armes. Est-ce r\u00e9aliste, alors que beaucoup de ces personnes pourraient craindre la col\u00e8re, par ailleurs compr\u00e9hensible, du peuple iranien ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous distinguons le peuple et la base des forces arm\u00e9es des dirigeants criminels du r\u00e9gime. J’appelle les membres patriotes de l’arm\u00e9e \u00e0 se tenir aux c\u00f4t\u00e9s du peuple. J’ai exhort\u00e9 les membres des Gardiens de la r\u00e9volution et des autres forces prot\u00e9geant le r\u00e9gime \u00e0 d\u00e9poser les armes et \u00e0 se rendre au peuple. Il s’agit d’un appel politique et national visant \u00e0 pr\u00e9venir de nouvelles effusions de sang. Le CNRI et son gouvernement provisoire ne cherchent pas de vengeance. Nous avons explicitement pr\u00e9cis\u00e9 que seuls ceux dont les mains sont souill\u00e9es de sang devront r\u00e9pondre devant la justice. Ils jouiront de tous leurs droits, en particulier du droit \u00e0 la d\u00e9fense, et ces proc\u00e9dures se d\u00e9rouleront en pr\u00e9sence d’observateurs internationaux. Vous savez que notre programme pr\u00e9voit l’abolition de la peine de mort. C’est une initiative qu’aucun autre mouvement n’a entreprise durant une phase de r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez annonc\u00e9 ce gouvernement provisoire. Selon vous, quelle est votre l\u00e9gitimit\u00e9 pour agir ainsi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De notre point de vue, la l\u00e9gitimit\u00e9 repose sur les votes du peuple. Mais dans une situation o\u00f9 il n’y a aucune possibilit\u00e9 de mesurer l’opinion publique par des \u00e9lections libres et \u00e9quitables, et o\u00f9 une dictature sanglante fait la loi, le seul crit\u00e8re de l\u00e9gitimit\u00e9 est la r\u00e9sistance. Par cons\u00e9quent, la l\u00e9gitimit\u00e9 de cette d\u00e9marche d\u00e9coule de la lutte longue et ininterrompue de ce mouvement contre ce r\u00e9gime. Elle repose sur plus de cent mille membres et sympathisants de cette r\u00e9sistance qui ont sacrifi\u00e9 leur vie pour la libert\u00e9 de l’Iran.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dans la situation politique actuelle en Iran, le crit\u00e8re de confiance n’est pas une simple affirmation \u00bb<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Vous soulignez que le Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne et le \u00ab gouvernement provisoire \u00bb ne cherchent pas le pouvoir. Reza Pahlavi dit la m\u00eame chose. Pourtant, le CNRI exprime des doutes fondamentaux sur les affirmations de M. Pahlavi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La confiance est le r\u00e9sultat du prix que chaque courant politique paie dans la lutte contre le r\u00e9gime. Le Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne, ainsi que les organisations et personnalit\u00e9s qui le soutiennent, ont pay\u00e9 un prix lourd dans le combat pour renverser le r\u00e9gime, incluant cent mille morts et des centaines de milliers de prisonniers politiques. Le fils d’un dictateur qui a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 une fois pour toutes par le peuple iranien ne gagne pas pour autant en cr\u00e9dibilit\u00e9. Comment les gens pourraient-ils faire confiance \u00e0 quelqu’un qui est non seulement r\u00e9ticent \u00e0 condamner le syst\u00e8me \u00e0 parti unique et les crimes de son p\u00e8re, ou m\u00eame \u00e0 s’en distancier, mais qui se montre en fait fier de ce bilan ?<\/p>\n\n\n\n

Mais pourquoi le peuple iranien devrait-il accorder plus de confiance \u00e0 votre initiative ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la situation politique actuelle en Iran, le crit\u00e8re de confiance n’est pas une simple affirmation, ce qui importe, ce sont la structure, le programme, l’engagement \u00e9crit, la responsabilit\u00e9 et les performances r\u00e9elles. Le CNRI a pr\u00e9sent\u00e9 un programme clair pour la p\u00e9riode de transition, un gouvernement provisoire, des \u00e9lections dans un d\u00e9lai maximum de six mois pour former une assembl\u00e9e constituante, apr\u00e8s quoi le pouvoir passera aux repr\u00e9sentants \u00e9lus du peuple.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi croyez-vous que le Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne a plus de soutien en Iran que Pahlavi, et qu\u2019elle dispose de l\u2019appui n\u00e9cessaire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement, je voudrais souligner qu’en p\u00e9riode de dictature, lorsqu’il n’y a aucune possibilit\u00e9 d’appeler la population aux urnes, il n’existe pas de normes d\u00e9mocratiques habituelles pour mesurer la popularit\u00e9 d’un courant politique. Quiconque pr\u00e9tend le contraire dans de telles conditions se livre au charlatanisme. Regardez les listes des personnes ex\u00e9cut\u00e9es par ce r\u00e9gime depuis plus de quatre d\u00e9cennies. Lors du massacre de 30 000 prisonniers politiques en 1988, plus de 90 % d’entre eux appartenaient \u00e0 l’Organisation des Moudjahidines du Peuple, la force motrice du CNRI. Regardez les prisons iraniennes aujourd’hui, actuellement, 18 membres de l’OMPI sont dans le couloir de la mort, et beaucoup d’autres sont en prison et subissent la torture. Au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les unit\u00e9s de r\u00e9sistance de l’OMPI ont men\u00e9 3 000 op\u00e9rations contre la r\u00e9pression.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, nous voyons des images vid\u00e9o de personnes scandant \u00ab Vive le chah \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans les conditions actuelles, nous assistons \u00e0 une mise en sc\u00e8ne politique et m\u00e9diatique destin\u00e9e \u00e0 introduire des alternatives artificielles, une situation dont le r\u00e9gime iranien est le principal b\u00e9n\u00e9ficiaire. Ind\u00e9pendamment de cela, il existe de nombreuses preuves et indications, y compris des enqu\u00eates techniques, montrant que beaucoup des images et vid\u00e9os que vous mentionnez sont fausses et ont \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9es apr\u00e8s coup. Il existe \u00e9galement des preuves irr\u00e9futables que le r\u00e9gime iranien a orchestr\u00e9 de telles productions pour diviser la population et a diffus\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment ce r\u00e9cit.<\/p>\n\n\n\n

Certains d\u00e9tracteurs consid\u00e8rent le CNRI et l’OMPI avec scepticisme, en partie pour des raisons historiques, en partie \u00e0 cause de structures pr\u00e9tendument tr\u00e8s strictes et hi\u00e9rarchis\u00e9es au sein de l’organisation. Que r\u00e9pondez-vous \u00e0 cela ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La R\u00e9sistance iranienne et l’OMPI ont non seulement \u00e9t\u00e9 les principales victimes de la r\u00e9pression physique du r\u00e9gime iranien, mais ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9, tout au long des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies, la cible de mensonges syst\u00e9matiques, de propagande et de diabolisation orchestr\u00e9s par l’\u00c9tat. Plusieurs de nos membres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s hors d’Iran, y compris en Europe. La discipline est une n\u00e9cessit\u00e9 dans une telle lutte. S’il n’y avait pas de structures d\u00e9mocratiques au sein du CNRI, il aurait \u00e9t\u00e9 impossible pour diff\u00e9rents courants politiques de lutter ensemble pendant 44 ans.<\/p>\n\n\n\n

Le crit\u00e8re de jugement ne doit \u00eatre ni la propagande du r\u00e9gime ni des jugements \u00e0 l’emporte-pi\u00e8ce, mais plut\u00f4t les performances r\u00e9elles du CNRI et de ses membres. Les membres du mouvement de la R\u00e9sistance iranienne sont tous des volontaires qui ont consciemment choisi, dans la lutte contre le r\u00e9gime des mollahs, de renoncer \u00e0 de nombreux conforts personnels, privil\u00e8ges et avantages d’une vie normale, m\u00eame dans les pays occidentaux. La r\u00e9sistance pour la libert\u00e9 est le r\u00e9sultat d’une telle d\u00e9cision consciente. Aucun volontaire conscient ne peut \u00eatre contraint \u00e0 la lutte par la coercition.<\/p>\n\n\n\n

Vous appelez \u00e0 un processus d\u00e9mocratique pour former un nouveau gouvernement en Iran. \u00c0 quoi ce processus pourrait-il ressembler ? Et quand pourrait-il commencer en pratique ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Notre feuille de route est claire. Premi\u00e8rement : l’\u00e9tablissement du gouvernement provisoire sur le sol iranien. Deuxi\u00e8mement : la tenue d’\u00e9lections libres et \u00e9quitables dans un d\u00e9lai maximum de six mois pour former une assembl\u00e9e l\u00e9gislative et constituante. Troisi\u00e8mement : la fin du gouvernement provisoire et le transfert du pouvoir aux repr\u00e9sentants \u00e9lus du peuple. Quatri\u00e8mement : la r\u00e9daction d’une nouvelle constitution et la d\u00e9termination de la future r\u00e9publique d\u00e9mocratique. Cinqui\u00e8mement : la formation d’un gouvernement qui, sur la base de la nouvelle constitution et sous la surveillance des institutions issues de la volont\u00e9 du peuple, assume la responsabilit\u00e9 du pays. \u00c0 notre avis, ce processus peut commencer imm\u00e9diatement d\u00e8s que les conditions pour \u00e9tablir une structure de transition \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’Iran existeront.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 quel point est-il dangereux ces jours-ci pour les Iraniens de manifester et \u00e9ventuellement de se soulever contre le r\u00e9gime ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’attente de voir les gens descendre en masse dans les rues sous d’intenses bombardements n’est pas r\u00e9aliste. De plus, par peur de la col\u00e8re de la population, le r\u00e9gime a renforc\u00e9 les mesures de s\u00e9curit\u00e9 dans les villes. Ce r\u00e9gime a montr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, en r\u00e9ponse aux protestations, qu’il est pr\u00eat \u00e0 commettre des massacres, \u00e0 r\u00e9primer et \u00e0 couper tous les canaux de communication. Dans le m\u00eame temps, le peuple iranien a montr\u00e9 qu’il ne se contenterait de rien de moins que le renversement du r\u00e9gime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maryam Radjavi expose la feuille de route pour la transition en Iran dans un entretien \u00e0 la Frankfurter Rundschau Maryam Radjavi, pr\u00e9sidente \u00e9lue du Conseil National de la R\u00e9sistance iranienne (CNRI), a d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien accord\u00e9 au quotidien allemand\u00a0Frankfurter Rundschau\u00a0que le changement politique en Iran doit intervenir uniquement par le peuple iranien et sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25833,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[373],"class_list":["post-25832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-le-leadership-des-femmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25834,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25832\/revisions\/25834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}