Les prisonni\u00e8res politiques Atena Daemi et Golrokh Iraee ont \u00e9crit une lettre ouverte aux ambassadeurs de 45 pays en poste en Iran qui ont suivi une visite guid\u00e9e \u00e0 la sinistre prison d’Evine de T\u00e9h\u00e9ran le 5 juillet 2014.<\/p>\n
<\/p>\n
Atena Daemi purge une peine de sept ans uniquement pour ses activit\u00e9s pacifiques de d\u00e9fense des droits humains et contre la peine de mort et ses envois d\u2019informations sur les s\u00e9vices contre les d\u00e9tenues politiques aux groupes de d\u00e9fense des droits humains hors d’Iran. Golrokh Ebrahimi Iraee est condamn\u00e9e \u00e0 six ans de prison pour avoir \u00e9crit une histoire fictive sur la pratique cruelle de la lapidation, histoire n\u2019ayant jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.\u00a0<\/p>\n
Texte de leur lettre ouverte : Nous avons \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es que le 5 juillet 2017, qu\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de 45 ambassadeurs \u00e9trangers en poste \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 se rendre \u00e0 la prison d’Evine. Paradoxalement, cette invitation \u00e9tait au nom des prisons iraniennes et des organisations islamiques des droits humains. Cela fait partie des traditions iraniennes de veiller \u00e0 ce que votre maison soit propre et pr\u00e9sentable lorsque vous recevez des invit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, il \u00e9tait indispensable que la zone en face du bureau actuel de l\u2019application des peines \u00e0 Evine, qui abritait les pelotons d\u2019ex\u00e9cutions des prisonniers politiques dans les ann\u00e9es 1980, soit transform\u00e9e pour recevoir 45 ambassadeurs.<\/p>\n
Nous nous adressons \u00e0 vous, honorables diplomates invit\u00e9s \u00e0 visiter des parties s\u00e9lectionn\u00e9es d’Evine, comme l’ont souhait\u00e9 ces messieurs. Vous et nous, savons que le r\u00e9gime iranien et en particulier l’Organisation p\u00e9nitentiaire ont \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9s pour leurs exactions flagrantes. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, le r\u00e9gime iranien a refus\u00e9 de laisser entrer les rapporteurs sp\u00e9ciaux des Nations Unies (M. Ahmed Shaheed et Mme Asma Jahangir) pour visiter les prisons. A pr\u00e9sent, vous, les ambassadeurs en poste \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, que vous le vouliez ou pas, vous \u00eates devenus des pions pour le r\u00e9gime iranien, l\u2019aidant \u00e0 inverser la v\u00e9rit\u00e9 sur la situation des droits humains en Iran.<\/p>\n
Savez-vous combien il y a de gardiens \u00e0 la prison d’Evine et dans les centres de d\u00e9tention\u00a0? Avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 visiter la section 209 des services de renseignement, la section des renseignements 2A des pasdaran et la section financi\u00e8re 241 de la magistrature\u00a0?Avez-vous vu les cellules sans fen\u00eatres, sans ventilation ni toilettes utilis\u00e9es pour l’isolement cellulaire ?Avez-vous vu les petites salles et les ge\u00f4les utilis\u00e9es pour les interrogatoires ? Est-ce qu’ils vous ont montr\u00e9 les cellules connues sous le nom de \u00ab tombe \u00bb\u00a0? Qu’en est-il des chantiers d\u2019 \u00ab air-frais \u00bb couverts o\u00f9 vous \u00eates les yeux band\u00e9s et menott\u00e9s ? Selon les journaux iraniens, vous \u00e9tiez stup\u00e9faits par les super conditions des prisonniers et le climat g\u00e9n\u00e9ral de la prison. A combien de prisonniers avez-vous parl\u00e9 ?<\/p>\n
Avez-vous \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 du nombre de d\u00e9tenus, de la dur\u00e9e de l’isolement, des m\u00e9thodes d’interrogatoire ou des diverses tortures physiques et psychologiques\u00a0? En effet, pourquoi n\u2019avez-vous pas \u00e9t\u00e9 conduit \u00e0 la seule section politique pour femmes d’Evine, o\u00f9 nous sommes actuellement d\u00e9tenues\u00a0? On vous a probablement dit qu\u2019Evine n’avait pas de gardiens pour femmes. Un mensonge aussi \u00e9norme que lorsqu\u2019ils ont d\u00e9clar\u00e9 qu’il n’y avait pas de prisonniers politiques en Iran.<\/p>\n
Nous savons que vous ne pouvez ni ne pourrez le faire parce qu’ils ne veulent pas que vous ayez acc\u00e8s aux dossiers, m\u00eame de quelques prisonniers, et que vous d\u00e9couvriez l\u2019ampleur de la trag\u00e9die.\u00a0Alors, nous allons \u00e9crire sur le domaine qui vous a tellement \u00e9bahi.Est-ce qu’ils vous ont dit comment et qui a r\u00e9nov\u00e9 la section 4 que vous avez visit\u00e9e ? Vous devez savoir que les prisonniers qui ont pay\u00e9 des millions pour les frais de r\u00e9novation de cette salle ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s loin de l\u00e0 le jour de votre visite. Pr\u00e9textant d\u2019emmener les prisonniers au tribunal pour leur proc\u00e8s ou \u00e0 des visites \u00e0 l’h\u00f4pital, ils les ont conduits \u00e0 la section 2A o\u00f9 ils les ont gard\u00e9s jusqu’\u00e0 ce que vous quittiez la prison, pour que vous ne les voyez pas.<\/p>\n
Ont-ils mentionn\u00e9 que des d\u00e9tenus incarc\u00e9r\u00e9s pour des d\u00e9lits financiers et des prisonniers politiques se trouvaient \u00e0 la section 4 avec toutes sortes de condamn\u00e9s de droit commun ?La veille de votre visite \u00e0 Evine, ils ont cess\u00e9 d’autoriser des journaux dans la prison parce qu’ils ne voulaient pas qu\u2019on apprenne votre venue, craignant que la v\u00e9rit\u00e9 ne se fasse au grand jour.<\/p>\n
Vous avez fait des commentaires sur l’hygi\u00e8ne de la prison, alors laissez-nous vous parler de l’hygi\u00e8ne dans le quartier des femmes d’Evine, des conditions de la clinique et des mauvaises ordonnances, du manque de d\u00e9tergents et de d\u00e9sinfectants justifi\u00e9s par les sanctions [internationales] et les d\u00e9ficits budg\u00e9taires.Avez-vous entendu parler du nombre de prisonniers atteints de VIH ou d’h\u00e9patite d\u00e9tenus au m\u00eame endroit que d’autres prisonniers ? Est-ce qu’ils vous ont dit qu\u2019en raison des restrictions religieuses impos\u00e9es aux prisonniers par des m\u00e9decins, les femmes \u00e0 Evine ne re\u00e7oivent pas d’injections ou d’ECG ? Ont-ils mentionn\u00e9 qu’il n’y a m\u00eame pas une seule infirmi\u00e8re qui pourrait s\u2019en occuper ? Est-ce que vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des milliers de prisonniers qui souffrent de probl\u00e8mes r\u00e9naux en raison de l’eau de la prison ? Est-ce qu’ils vous ont pr\u00e9sent\u00e9 un m\u00e9decin connu sous le nom de Shahriari ? Un m\u00e9decin qui fait son diagnostic sans examiner le patient et seulement en le regardant, celui dont les ordonnances ne portent pas son tampon par crainte des cons\u00e9quences de ses erreurs et mauvais diagnostics.<\/p>\n
Nous aurions aim\u00e9 vous voir monter dans les ambulances et voir de vos propres yeux l’absence de l’\u00e9quipement n\u00e9cessaire.\u00a0On aurait aim\u00e9 que vous demandiez \u00e0 vos h\u00f4tes de vous montrer les images enregistr\u00e9es par les cam\u00e9ras de la prison deux jours avant votre visite. Vous auriez pu voir les conditions insalubres de la prison et les uniformes des prisonniers qui sont jaunes pour l’int\u00e9rieur de la prison et ray\u00e9s de bleu.On aurait aim\u00e9 que vous voyiez la s\u00e9rie de portes verrouill\u00e9es et scell\u00e9es sur les prisonniers les unes apr\u00e8s les autres – et m\u00eame sur les gardiens dans chaque quart de travail – pour savoir combien de temps il faut attendre pour que les portes soient d\u00e9verrouill\u00e9es lors d’une sortie de secours pour le transfert \u00e0 l\u2019h\u00f4pital d’un prisonnier malade en cas d’urgence.\u00a0<\/p>\n
Permettez-nous de vous donner un exemple de la prison des femmes \u00e0 Evine, o\u00f9 la sortie d’urgence passe par trois portes verrouill\u00e9es. Vous pouvez calculer le temps n\u00e9cessaire pour ouvrir chaque porte apr\u00e8s l’appel et la coordination pour que les soldats viennent d\u00e9bloquer les portes.Si seulement vous pouviez voir le nombre de femmes qui doivent dormir sur le sol parce qu\u2019il n’y a pas de lits. Si seulement vous pouviez gouter la nourriture distribu\u00e9e aux prisonniers.Saviez-vous que les prisonniers doivent acheter \u00e0 leurs propres frais leurs produits laitiers, leurs l\u00e9gumes, leurs fruits et leurs prot\u00e9ines \u00e0 des prix astronomiques au magasin de la prison, parce que la petite quantit\u00e9 de nourriture distribu\u00e9e en prison sur une base mensuelle est pourrie et la date de consommation expir\u00e9e.<\/p>\n
Nous aurions aim\u00e9 qu’ils vous expliquent les millions (de tomans) de b\u00e9n\u00e9fices mensuels r\u00e9alis\u00e9s par cette entreprise.N\u00e9anmoins, ils ont d\u00fb vous informer que juste un jour avant votre visite \u00e0 la plus grande prison d’Iran, il n’y avait pas de v\u00e9hicules l\u00e0-bas parce que les chauffeurs de taxis d\u00e9sign\u00e9s pour le transfert de prisonniers dans les centres m\u00e9dicaux et les tribunaux \u00e9taient en gr\u00e8ve parce qu\u2019ils n\u2019ont pas re\u00e7u de salaire depuis des mois.Avez-vous \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de l’existence de salles d\u00e9sertes comme la section 350 (unit\u00e9 politique des hommes) ou la section r\u00e9serv\u00e9e au clerg\u00e9 ?<\/p>\n
Avez-vous parl\u00e9 du nombre de personnes qui passent toute leur d\u00e9tention en isolement cellulaire ? Des gens comme Mohammad-Ali Taheri qui s\u00e9journe \u00e0 l’infirmerie de la section 2A depuis plus de 5 ans.Il est essentiel que vous sachiez que contrairement aux revendications du directeur de l’Organisation p\u00e9nitentiaire (Moustafa Mohebbi), nous ne pouvons recevoir de visite par nos familles qu’une fois par mois et pas chaque semaine.<\/p>\n
Vous pourriez avoir facilement compris la g\u00e9ographie d’Evine \u00e0 travers des images satellites. Vous auriez pu lire divers rapports r\u00e9dig\u00e9s par des sources fiables sur les salles \u00e0 Evine et dans d’autres prisons iraniennes. Vous auriez m\u00eame pu donner des noms de prisonniers politiques et demander \u00e0 les rencontrer. Vous auriez pu entrer et inspecter cette prison avec des connaissances ant\u00e9rieures.<\/p>\n
Bien qu’aucune de ces mesures n’ait \u00e9t\u00e9 prise, nous souhaitons appeler les honorables ambassadeurs \u00e0 au moins s’abstenir de participer \u00e0 de fausses d\u00e9clarations sur les conditions d’Evine et de ses prisonniers. Au lieu de cela, vous pouvez faire des visites inopin\u00e9es \u00e0 Evine, Qarchak, Fashafouoyeh, Radja\u00ef-Chahr et d’autres prisons \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran et en province pour obtenir une image plus r\u00e9aliste. D’innombrables prisonniers politiques ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s parce qu’ils voulaient donner une image r\u00e9elle de la situation des droits humains en R\u00e9publique islamique d’Iran.<\/p>\n
Nous avons pay\u00e9 un tribut \u00e9lev\u00e9 pour cette cause, nos familles ont \u00e9t\u00e9 constamment harcel\u00e9es, et pourtant on nous a cach\u00e9s \u00e0 vos yeux.Nous, qui esp\u00e9rions apporter une petite am\u00e9lioration aux conditions de d\u00e9tention des prisonniers, nous sommes maintenant en prison.<\/p>\n
Vous, honorables ambassadeurs, vous avez retard\u00e9 la r\u00e9alisation de nos demandes parce que votre pr\u00e9sence dans la plus grande prison de l’Iran a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour imprimer de grands titres : \u00ab\u00a0Certains pays et leurs m\u00e9dias montrent une image fausse et impr\u00e9cise des prisons iraniennes.\u00a0\u00bb Ils vous ont invit\u00e9 pour profiter de vous et \u00e0 travers la mise en sc\u00e8ne pour r\u00e9futer les rapports des organisations internationales de d\u00e9fense des droits humains comme \u00e9tant sans fondement.<\/p>\n
Cependant vous pouvez aider \u00e0 am\u00e9liorer les conditions en pr\u00e9sentant une image r\u00e9elle, non th\u00e9\u00e2trale et symbolique, des prisons iraniennes.Nous, les signataires de cette lettre, nous vous exhortons \u00e0 demander \u00e0 l’Organisation p\u00e9nitentiaire iranienne et \u00e0 l’Institut islamique des droits humains de permettre \u00e0 la Rapporteuse sp\u00e9ciale des Nations Unies, Mme Asma Jahangir, de venir en Iran, d’inspecter les prisons et de rencontrer des prisonniers politiques et des militants sociaux.<\/p>\n
Atena Daemi et Golrokh Iraee<\/p>\n
Prison des femmes de la prison d’Evine<\/p>\n
8 juillet 2017<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les prisonni\u00e8res politiques Atena Daemi et Golrokh Iraee ont \u00e9crit une lettre ouverte aux ambassadeurs de 45 pays en poste en Iran qui ont suivi une visite guid\u00e9e \u00e0 la sinistre prison d’Evine de T\u00e9h\u00e9ran le 5 juillet 2014.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}