{"id":23877,"date":"2025-09-24T21:04:20","date_gmt":"2025-09-24T19:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23877"},"modified":"2025-09-24T21:04:22","modified_gmt":"2025-09-24T19:04:22","slug":"liran-au-bord-de-la-transformation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/24\/liran-au-bord-de-la-transformation\/","title":{"rendered":"L\u2019Iran au bord de la transformation : le r\u00f4le social des femmes et mes exp\u00e9riences personnelles"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans un nouveau livre appel\u00e9 \u00e0 durer, la professeure Rita S\u00fcssmuth, qui a exerc\u00e9 pendant dix ans la pr\u00e9sidence du Parlement f\u00e9d\u00e9ral allemand, emm\u00e8ne les lecteurs dans un voyage puissant au c\u0153ur des luttes du peuple iranien pour la libert\u00e9 et les droits humains, dans son ouvrage intitul\u00e9 L\u2019Iran au bord de la transformation : le r\u00f4le social des femmes et mes exp\u00e9riences personnelles.<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans l\u2019introduction de son livre, elle \u00e9crit que son intention \u00e9tait de donner une voix aux femmes qui se sont lev\u00e9es contre l\u2019une des dictatures les plus misogynes du monde, tout en partageant <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2017\/09\/04\/des-femmes-en-allemagne-et-en-suisse-solidaires-des-prisonniers-politiques-en-iran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ses propres exp\u00e9riences de soutien<\/a> r\u00e9solu \u00e0 l\u2019opposition d\u00e9mocratique iranienne.<\/h4>\n\n\n\n<p>Publi\u00e9 en allemand, l\u2019ouvrage de 128 pages comprend une pr\u00e9face et neuf chapitres. Il est le fruit de 18 ann\u00e9es d\u2019engagement actif aux c\u00f4t\u00e9s du Conseil national de la R\u00e9sistance iranienne (CNRI) et de l\u2019Organisation des Moudjahidine du peuple d\u2019Iran (OMPI\/MEK). <\/p>\n\n\n\n<p>Ce travail pr\u00e9sente une collection honn\u00eate et profond\u00e9ment humaine d\u2019observations, de d\u00e9fis et de luttes politiques auxquels elle a personnellement pris part. Le livre se veut une invitation pour tous \u00e0 consid\u00e9rer, \u00e0 travers l\u2019exp\u00e9rience personnelle, un combat collectif et mondial pour la libert\u00e9 et les droits humains en Iran.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9face est sign\u00e9e par la Dr Christina-Maria Bammel, \u00e9v\u00eaque de l\u2019\u00c9glise protestante de Berlin-Brandebourg, qui souligne l\u2019importance de la r\u00e9sistance du peuple iranien, en particulier celle des femmes, face au fondamentalisme religieux.<\/p>\n\n\n\n<p>La quatri\u00e8me de couverture est soutenue par Herta D\u00e4ubler-Gmelin, ancienne ministre allemande de la Justice, qui insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de soutenir ce mouvement et l\u2019aspiration du peuple iranien \u00e0 la libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Du Bundestag au mouvement des femmes en Iran : Rita S\u00fcssmuth et le combat commun pour la d\u00e9mocratie et les droits humains<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>N\u00e9e en 1937, <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2016\/03\/17\/rita-suessmuth-president-of-the-german-bundestag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rita S\u00fcssmuth<\/a> est l\u2019une des femmes politiques les plus distingu\u00e9es et influentes d\u2019Allemagne, ayant exerc\u00e9 aux plus hauts niveaux politiques pendant plus de deux d\u00e9cennies. De 1988 \u00e0 1998, elle a occup\u00e9 la fonction de pr\u00e9sidente du Bundestag, marquant le plus haut poste politique jamais occup\u00e9 par une femme en Allemagne \u00e0 cette \u00e9poque. Elle avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ministre de la Jeunesse, de la Famille et de la Sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La professeure S\u00fcssmuth est largement connue pour ses <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rita_S%C3%BCssmuth\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">positions fermes en faveur des droits humains<\/a>, de la d\u00e9mocratie et des questions sociales. <\/p>\n\n\n\n<p>Avant d\u2019entrer en politique, elle avait men\u00e9 une carri\u00e8re acad\u00e9mique accomplie, obtenant des postes de professeur en philosophie, sociologie, histoire et sciences de l\u2019\u00e9ducation, tout en pr\u00e9sidant diverses universit\u00e9s et institutions acad\u00e9miques en Allemagne et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans certaines parties de l\u2019introduction de son livre, elle \u00e9crit :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que mon parcours de vie me m\u00e8nerait aux plus hauts niveaux politiques de l\u2019Allemagne, j\u2019en aurais peut-\u00eatre dout\u00e9. Mais il semblait encore plus improbable que mes exp\u00e9riences politiques deviennent un jour ins\u00e9parablement li\u00e9es au mouvement de r\u00e9sistance iranien.<\/p>\n\n\n\n<p>En plus d\u2019une d\u00e9cennie de solidarit\u00e9 avec cette r\u00e9sistance, je n\u2019\u00e9tais pas seulement une femme politique ou une universitaire, mais parfois aussi une \u00e9l\u00e8ve, parfois une combattante, et toujours un \u00eatre humain luttant pour des valeurs sup\u00e9rieures contre l\u2019injustice. <\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai rencontr\u00e9 trois g\u00e9n\u00e9rations de femmes, chacune avec son histoire unique, mais toutes unies par un m\u00eame objectif : la libert\u00e9 pour l\u2019Iran \u2013 ins\u00e9parable de la libert\u00e9 pour les femmes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Elle poursuit :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Chers lecteurs, je vous invite \u00e0 me rejoindre dans ce voyage \u2013 un voyage qui m\u2019a men\u00e9e du doute \u00e0 la certitude, d\u2019une connaissance superficielle \u00e0 un lien profond. Aujourd\u2019hui, Maryam Radjavi est devenue bien plus qu\u2019une dirigeante politique pour moi ; elle est une s\u0153ur d\u2019esprit et de lutte. \u00bb<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rita-Sussmuth-2-min.jpg\" alt=\"L\u2019Iran au bord de la transformation : le r\u00f4le social des femmes et mes exp\u00e9riences personnelles\" class=\"wp-image-23879 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rita-Sussmuth-2-min.jpg\" alt=\"L\u2019Iran au bord de la transformation : le r\u00f4le social des femmes et mes exp\u00e9riences personnelles\" class=\"wp-image-23879 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rita-Sussmuth-2-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rita-Sussmuth-2-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rita-Sussmuth-2-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019Iran au bord de la transformation : le r\u00f4le social des femmes et mes exp\u00e9riences personnelles<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un parcours \u00e0 travers les chapitres : de la politique \u00e0 la solidarit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fin du premier chapitre, qui r\u00e9sume ses cinquante ann\u00e9es d\u2019entr\u00e9e en politique, S\u00fcssmuth \u00e9crit sous le titre <em>La r\u00e9sistance en Iran, l\u2019un des combats les plus difficiles et inspirants de ma vie<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Parmi toutes les confrontations que j\u2019ai v\u00e9cues, soutenir la R\u00e9sistance iranienne a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des plus importantes et des plus intenses. Pourquoi ? Parce qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019un mouvement politique. C\u2019\u00e9tait une lutte pour l\u2019existence, pour la libert\u00e9, pour les droits humains, pour la vie elle-m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n<p>Ce mouvement n\u2019\u00e9tait pas men\u00e9 par des personnes simplement en qu\u00eate de droits politiques, mais par celles qui se battaient pour leur survie, qui se dressaient contre une dictature religieuse qui opprimait syst\u00e9matiquement les femmes, pers\u00e9cutait brutalement les dissidents et \u00e9touffait toute forme de r\u00e9sistance d\u00e9mocratique par la violence. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Elle note que son engagement dans ce combat a entra\u00een\u00e9 de nombreux d\u00e9fis, pressions politiques, hostilit\u00e9s et oppositions. Pourtant, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, elle souligne que cet engagement a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des plus vitaux et significatifs de sa vie politique, et qu\u2019il demeure aujourd\u2019hui encore fort et f\u00e9cond.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le deuxi\u00e8me chapitre, intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;<em>Le moment qui a tout chang\u00e9&nbsp;\u00bb<\/em>, elle raconte sa premi\u00e8re rencontre avec la R\u00e9sistance iranienne en 2008 :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab En regardant en arri\u00e8re, l\u2019ann\u00e9e 2008 a \u00e9t\u00e9 un tournant pour moi. Je ne me souviens plus de la date exacte de ce jour, mais la sc\u00e8ne est encore grav\u00e9e dans ma m\u00e9moire. Je sortais de la voiture officielle pour entrer dans mon bureau au c\u00e9l\u00e8bre \u2018Unter den Linden 71\u2019 \u00e0 Berlin, lorsqu\u2019une jeune femme s\u2019est approch\u00e9e rapidement. <\/p>\n\n\n\n<p>Elle portait un foulard, mais parlait couramment allemand. D\u2019un ton ferme, elle m\u2019a demand\u00e9 de signer une d\u00e9claration contre les ex\u00e9cutions en Iran et en soutien aux droits humains et \u00e0 la libert\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>Je ne sais pas pourquoi, mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019arr\u00eater. Il y a des moments dans la vie qui ouvrent un nouveau chemin devant nous, des moments pour lesquels nous n\u2019avons rien planifi\u00e9 et dont nous n\u2019attendions rien, mais qui changent tout. Cette rencontre a \u00e9t\u00e9 l\u2019un de ces moments cl\u00e9s pour moi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Mon chauffeur, employ\u00e9 du Parlement f\u00e9d\u00e9ral allemand, a observ\u00e9 la sc\u00e8ne avec \u00e9tonnement. Mais j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 attentivement les paroles de la jeune femme. Ses arguments \u00e9taient logiques et bien fond\u00e9s, mais ce qui m\u2019a le plus impressionn\u00e9e \u00e9tait sa conviction, sa d\u00e9termination et sa foi in\u00e9branlable dans sa cause. <\/p>\n\n\n\n<p>Elle parlait de r\u00e9pression et d\u2019ex\u00e9cutions, mais non pas avec d\u00e9sespoir ou r\u00e9signation, plut\u00f4t avec une force int\u00e9rieure remarquable. Sa volont\u00e9 in\u00e9branlable de croire en un avenir meilleur se refl\u00e9tait dans ses yeux.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que femme ayant consacr\u00e9 sa vie enti\u00e8re \u00e0 la lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, cette d\u00e9termination m\u2019a profond\u00e9ment \u00e9mue. J\u2019ai sign\u00e9 la d\u00e9claration.<\/p>\n\n\n\n<p> La jeune femme a souri, visiblement satisfaite de ce petit succ\u00e8s. Mais en s\u2019\u00e9loignant, je me suis interrog\u00e9e : pourquoi ces personnes doivent-elles se tenir devant le Parlement pour recueillir des signatures ? Pourquoi ne peuvent-elles pas parler directement aux parlementaires dans leurs bureaux ?<\/p>\n\n\n\n<p>Cette premi\u00e8re question m\u2019a conduite dans un processus qui, au fil des ann\u00e9es, m\u2019a amen\u00e9e \u00e0 poser et r\u00e9pondre \u00e0 des dizaines d\u2019autres questions.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le quatri\u00e8me chapitre, S\u00fcssmuth d\u00e9taille son soutien au CNRI et raconte ses efforts pour faire retirer le MEK de la liste des organisations terroristes, en relatant avec franchise les obstacles, pressions et guerres psychologiques qu\u2019elle a affront\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cinqui\u00e8me chapitre, <em>\u00ab&nbsp;Mes exp\u00e9riences \u00e0 Ashraf&nbsp;\u00bb<\/em>, elle pr\u00e9sente cinq femmes d\u2019Ashraf 3 en Albanie, mettant en lumi\u00e8re leur courage et leur r\u00e9silience :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Lors de ma visite \u00e0 Ashraf 3 et \u00e0 travers mes rencontres avec des femmes iraniennes qui ont consacr\u00e9 des ann\u00e9es de leur vie \u00e0 la lutte pour la libert\u00e9 et contre l\u2019oppression, j\u2019ai d\u00e9couvert des histoires d\u2019endurance, de bravoure et de sacrifice. <\/p>\n\n\n\n<p>Ces femmes avaient surv\u00e9cu \u00e0 la torture, \u00e0 la prison et \u00e0 d\u2019immenses souffrances, et \u00e9taient devenues des symboles de r\u00e9sistance. Leurs histoires doivent \u00eatre entendues, car elles sont profond\u00e9ment inscrites dans l\u2019histoire de la lutte en Iran. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le sixi\u00e8me chapitre, \u00ab&nbsp;Mes rencontres avec Maryam Radjavi et sa vision&nbsp;\u00bb, S\u00fcssmuth compare le leadership de Radjavi \u00e0 celui de figures historiques telles que Nelson Mandela :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Au cours de ma carri\u00e8re politique, j\u2019ai rencontr\u00e9 de nombreux pr\u00e9sidents, ministres et dirigeants de partis. Presque tous poss\u00e9daient charisme, comp\u00e9tence et habilet\u00e9 politique. Mais des figures comme Maryam Radjavi ou Nelson Mandela d\u00e9passent les politiciens ordinaires. Elles ont une vision et une pr\u00e9voyance, visant quelque chose de fondamental : la libert\u00e9. Elles ne repr\u00e9sentent pas seulement une faction politique, mais incarnent les aspirations profondes d\u2019une nation. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>La professeure S\u00fcssmuth conclut son livre par ces mots :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Une nouvelle histoire s\u2019\u00e9crit ici, une histoire qui doit \u00eatre entendue. Un avenir plus lumineux et plein d\u2019espoir pour l\u2019Iran, la r\u00e9gion et le monde prend forme. Cet avenir n\u2019est plus un r\u00eave lointain ; il devient chaque jour plus r\u00e9el. Et cela me rassure, comme l\u2019a dit Martin Luther King, que je me tiens du c\u00f4t\u00e9 juste de l\u2019espoir.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet espoir inspire d\u2019innombrables personnes \u00e0 travers le monde, pas seulement en Iran. Bien s\u00fbr, ce chemin a toujours \u00e9t\u00e9 long et sem\u00e9 d\u2019obstacles. <\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, les efforts accomplis jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ont \u00e9t\u00e9 inestimables, car de plus en plus de personnes, m\u00eame celles qui ne sont pas directement pers\u00e9cut\u00e9es, rejoignent cette lutte.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi elles, des pionniers passionn\u00e9s jouent un r\u00f4le d\u00e9cisif, des figures reconnues pour leurs accomplissements, comme Maryam Radjavi.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous continuons sur notre chemin. Nous ne nous rendons pas, mais nous devenons plus forts et plus influents dans le monde entier. Nous ne sommes pas seuls. Vive l\u2019espoir, la derni\u00e8re chose qui meurt. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un nouveau livre appel\u00e9 \u00e0 durer, la professeure Rita S\u00fcssmuth, qui a exerc\u00e9 pendant dix ans la pr\u00e9sidence du Parlement f\u00e9d\u00e9ral allemand, emm\u00e8ne les lecteurs dans un voyage puissant au c\u0153ur des luttes du peuple iranien pour la libert\u00e9 et les droits humains, dans son ouvrage intitul\u00e9 L\u2019Iran au bord de la transformation : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[445],"tags":[373],"class_list":["post-23877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-solidarite","tag-le-leadership-des-femmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23886,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23877\/revisions\/23886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}