{"id":23808,"date":"2025-09-06T15:59:19","date_gmt":"2025-09-06T13:59:19","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23808"},"modified":"2025-09-20T18:48:45","modified_gmt":"2025-09-20T16:48:45","slug":"samineh-baghcheban-pionniere-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/06\/samineh-baghcheban-pionniere-de\/","title":{"rendered":"Samineh Baghcheban : pionni\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation des sourds et de la litt\u00e9rature pour enfants"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La disparition de Samineh Baghcheban, \u00e9crivaine, traductrice et l\u2019une des fondatrices de l\u2019\u00e9ducation des sourds en Iran, a plong\u00e9 la communaut\u00e9 culturelle et \u00e9ducative iranienne dans le deuil. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 17 septembre 2025 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 98 ans.<\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une enfance au c\u0153ur de l\u2019\u00e9ducation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Samineh Baghcheban est n\u00e9e le 24 mars 1927 \u00e0 Tabriz, au sein du premier jardin d\u2019enfants d\u2019Iran, fond\u00e9 par son p\u00e8re, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jabbar_Baghtcheban\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jabbar Baghcheban<\/a>. D\u00e8s les d\u00e9buts de sa vie, elle a \u00e9t\u00e9 immerg\u00e9e dans une atmosph\u00e8re d\u2019apprentissage et d\u2019\u00e9ducation. Elle passa ses premi\u00e8res ann\u00e9es au jardin d\u2019enfants de Chiraz \u00e9tabli par son p\u00e8re, o\u00f9 elle assimila ses principes de courage, de confiance en soi, d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et de d\u00e9veloppement personnel.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-2-min.jpg\" alt=\"Samineh Baghcheban : pionni\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation des sourds et de la litt\u00e9rature pour enfants\" class=\"wp-image-23809 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-2-min.jpg\" alt=\"Samineh Baghcheban : pionni\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation des sourds et de la litt\u00e9rature pour enfants\" class=\"wp-image-23809 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-2-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-2-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-2-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9ducation et parcours acad\u00e9mique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Baghcheban effectua sa scolarit\u00e9 primaire et secondaire \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran avant de s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale de Pamenar puis \u00e0 l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure de formation des enseignants. En 1948, elle obtint son dipl\u00f4me en anglais. Deux ans plus tard, elle re\u00e7ut une bourse pour \u00e9tudier aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle poursuivit l\u2019enseignement sup\u00e9rieur au Lindenwood College dans le Missouri, puis obtint en 1953 sa ma\u00eetrise en \u00e9ducation des sourds \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Columbia. Elle y \u00e9tudia \u00e9galement l\u2019orthophonie, devenant ainsi l\u2019une des premi\u00e8res sp\u00e9cialistes iraniennes dans l\u2019\u00e9ducation des enfants sourds.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contributions \u00e9ducatives<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 son retour en Iran, Samineh travailla aux c\u00f4t\u00e9s de pionniers de l\u2019\u00e9ducation des enfants tels que <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2016\/11\/12\/la-mere-de-la-litterature-pour-enfants-en-iran-est-decedee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Touran Mirhadi<\/a> et Abbas Yamini Sharif \u00e0 la r\u00e9vision des manuels scolaires. En 1961, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation la nomma responsable des programmes nationaux de formation des enseignants de premi\u00e8re ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle prit ensuite la direction de l\u2019\u00c9cole Baghcheban et devint directrice de l\u2019Institut de formation technique pour les sourds. Dans les ann\u00e9es 1970, elle fut PDG de l\u2019Organisation nationale pour le bien-\u00eatre des sourds, ainsi que responsable des programmes cliniques et de formation professionnelle en audiologie et interpr\u00e9tation pour sourds \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale d\u2019Iran.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa m\u00e9thode d\u2019enseignement, inspir\u00e9e de celle de son p\u00e8re, s\u2019\u00e9tendit au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de l\u2019Iran et fut \u00e9galement appliqu\u00e9e en Afghanistan et au Tadjikistan.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Livres et \u0153uvres litt\u00e9raires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En parall\u00e8le de son travail \u00e9ducatif, Baghcheban a marqu\u00e9 durablement la litt\u00e9rature pour enfants. Ses \u0153uvres comprennent :<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Le Pont de bois<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Norouz et les cerfs-volants<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Jom Jomak Feuilles d\u2019automne<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Le Soleil et la Lune, de quelle couleur sont-ils ?<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Illuminatrice des t\u00e9n\u00e8bres (\u00e0 propos de son p\u00e8re, Jabbar Baghcheban)<\/p>\n\n\n\n<p>Plusieurs de ses ouvrages furent distingu\u00e9s par le Conseil du livre pour enfants d\u2019Iran. En collaboration avec l\u2019UNICEF, elle adapta la chanson folklorique traditionnelle \u00ab J\u2019ai couru, et j\u2019ai couru \u00bb en livre pour enfants et en vid\u00e9o en langue des signes. Elle traduisit \u00e9galement <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/fr\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-rights-child\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">en persan la Convention des Nations unies relative aux droits de l\u2019enfant<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-and-her-father-min.jpg\" alt=\"Samineh Baghcheban : pionni\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation des sourds et de la litt\u00e9rature pour enfants\" class=\"wp-image-23811 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-and-her-father-min.jpg\" alt=\"Samineh Baghcheban : pionni\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation des sourds et de la litt\u00e9rature pour enfants\" class=\"wp-image-23811 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-and-her-father-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-and-her-father-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Samineh-Baghcheban-and-her-father-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u00e9ritage culturel et social<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En 1977, une bourse fut cr\u00e9\u00e9e \u00e0 son nom par la Clarke School Fellowship for the Middle East (USA). Des d\u00e9cennies plus tard, sa vie et ses contributions furent retrac\u00e9es dans le livre Samineh Baghcheban : Servante de la culture et de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 ses derni\u00e8res ann\u00e9es, elle resta fid\u00e8le \u00e0 la cause de l\u2019\u00e9ducation des enfants sourds et malentendants. R\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 sa vie, elle d\u00e9clara un jour :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Si je devais rena\u00eetre, je choisirais le m\u00eame chemin. Chaque jour de ma vie \u00e0 l\u2019\u00c9cole Baghcheban \u00e9tait rempli de joie, et je remercie Dieu de m\u2019avoir guid\u00e9e vers cette mission. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>La vie de Samineh Baghcheban rappelle avec force que l\u2019\u00e9ducation est un droit pour chaque enfant \u2014 entendant ou sourd. Elle fut non seulement une pionni\u00e8re de la litt\u00e9rature pour enfants mais aussi une pierre angulaire de la fondation du syst\u00e8me d\u2019\u00e9ducation des sourds en Iran. Sa m\u00e9moire et ses contributions resteront \u00e0 jamais inscrites dans l\u2019histoire culturelle et \u00e9ducative de l\u2019Iran.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La disparition de Samineh Baghcheban, \u00e9crivaine, traductrice et l\u2019une des fondatrices de l\u2019\u00e9ducation des sourds en Iran, a plong\u00e9 la communaut\u00e9 culturelle et \u00e9ducative iranienne dans le deuil. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 17 septembre 2025 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 98 ans. Une enfance au c\u0153ur de l\u2019\u00e9ducation Samineh Baghcheban est n\u00e9e le 24 mars 1927 \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[444],"tags":[],"class_list":["post-23808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-femmes-marquantes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23812,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23808\/revisions\/23812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}