{"id":23761,"date":"2025-09-14T22:21:36","date_gmt":"2025-09-14T20:21:36","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23761"},"modified":"2025-09-14T22:21:39","modified_gmt":"2025-09-14T20:21:39","slug":"face-a-face-avec-la-bete-14memoires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/14\/face-a-face-avec-la-bete-14memoires\/","title":{"rendered":"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/11\/face-a-face-avec-la-bete-13\/\">13\u1d49 <\/a><a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/11\/face-a-face-avec-la-bete-13\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">p<\/a><a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/11\/face-a-face-avec-la-bete-13\/\">artie<\/a> de Face \u00e0 face avec la B\u00eate, Hengameh Haj Hassan d\u00e9crivait les ruses collectives des prisonni\u00e8res pour contrecarrer la cruaut\u00e9 de Haj Davoud, transformant les confiscations et punitions en occasions de r\u00e9sistance organis\u00e9e. Dans ce nouvel \u00e9pisode, elle rappelle comment les femmes ont r\u00e9sist\u00e9 lorsque le r\u00e9gime a commenc\u00e9 \u00e0 interdire m\u00eame les activit\u00e9s d\u2019artisanat les plus simples et les passe-temps partag\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rien n\u2019\u00e9tait permis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 <a href=\"https:\/\/iran-hrm.com\/2025\/02\/12\/qezel-hesar-prison-in-karaj-part-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ghezel Hessa<\/a>r, les femmes fabriquaient toutes sortes de magnifiques artisanats, parfois r\u00e9ellement artistiques, avec les mat\u00e9riaux les plus simples. Elles modelaient de petites sculptures et des fleurs en p\u00e2te de pain, qu\u2019elles coloraient avec de l\u2019encre de stylo, les pla\u00e7ant dans de minuscules pots en terre cuite comme si des fleurs d\u00e9licates reposaient dans un cadre de verre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles d\u00e9nouaient la laine de vieux pulls ou de chaussettes d\u00e9chir\u00e9es pour tisser et broder de jolis ouvrages. Les aiguilles \u00e0 tricoter \u00e9taient improvis\u00e9es \u00e0 partir d\u2019\u00e9pingles de s\u00fbret\u00e9 ouvertes. Avec des pierres et des noyaux de dattes, elles fabriquaient des colliers, des chapelets et de petits objets d\u00e9coratifs \u00e0 offrir, lorsque c\u2019\u00e9tait possible, \u00e0 leur famille ou \u00e0 leurs enfants \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-2-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23764 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-2-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23764 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-2-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-2-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-2-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Artisanat artistique r\u00e9alis\u00e9 par une prisonni\u00e8re, expos\u00e9 au Mus\u00e9e de la R\u00e9sistance iranienne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais parce que ces activit\u00e9s \u00e9taient une forme de r\u00e9sistance, parce que les prisonni\u00e8res y puisaient force et moral, le r\u00e9gime les interdit pour renforcer la pression. Ils commenc\u00e8rent par les journaux et magazines, puis pass\u00e8rent aux livres de toutes sortes, ensuite m\u00eame aux textes religieux, et finalement au <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Coran\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coran<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, ils trouvaient un pr\u00e9texte pour justifier une interdiction et nous en accusaient. Par exemple, lorsque nous r\u00e9solvions ensemble les mots crois\u00e9s, ils nous accusaient d\u2019organisation et de \u00ab formation de cellules \u00bb, et arrachaient la page de mots crois\u00e9s du journal. Plus tard, ils pr\u00e9tendirent que nous faisions des analyses politiques \u00e0 partir des journaux et les interdirent totalement, m\u00eame la presse gouvernementale.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rosaries-made-with-Date-Seeds-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23763 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rosaries-made-with-Date-Seeds-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23763 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rosaries-made-with-Date-Seeds-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rosaries-made-with-Date-Seeds-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Rosaries-made-with-Date-Seeds-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chapelets fabriqu\u00e9s avec des noyaux de dattes, expos\u00e9s au Mus\u00e9e de la R\u00e9sistance iranienne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils confisqu\u00e8rent aussi les livres religieux, disant que nous les lisions de mani\u00e8re organis\u00e9e et que nous les \u00ab interpr\u00e9tions \u00bb contre l\u2019\u00c9tat. Le Coran fut le dernier livre qu\u2019ils ne pouvaient pas facilement justifier de nous enlever, comment la pr\u00e9tendue R\u00e9publique islamique pouvait-elle interdire \u00e0 des gens qu\u2019elle disait guider de lire le Coran ? C\u2019\u00e9tait pour eux une source de honte, mais, sans vergogne, ils le firent quand m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s un certain temps, ils interdirent aussi l\u2019artisanat. Ils pouvaient saisir des livres ou des Corans et les emporter, mais ils ne pouvaient pas aussi facilement confisquer la vie int\u00e9rieure de chaque prisonni\u00e8re. L\u2019artisanat naissait de cette vie int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les gardiens enlev\u00e8rent les journaux et les pages de mots crois\u00e9s, Manijeh dit : \u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas, c\u2019est mon affaire ! Ils veulent s\u2019en prendre \u00e0 notre moral ; nous allons leur montrer ! \u00bb Cette nuit-l\u00e0, elle produisit une grille de mots crois\u00e9s bien plus grande et plus vivante qu\u2019elle avait con\u00e7ue elle-m\u00eame, remplie d\u2019indices humoristiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de ce moment, la cr\u00e9ation de mots crois\u00e9s devint l\u2019une de ses principales activit\u00e9s, elle ne s\u2019arr\u00eata jamais, et ses \u00e9nigmes \u00e9taient plus divertissantes que celles des journaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parfois, dans la cour, on voyait une femme frotter lentement une pierre contre un mur, tandis qu\u2019une ou deux autres montaient la garde pour avertir si un espion approchait. Elles avaient un signal ou un code entre elles ; apr\u00e8s quelques jours, un bel objet \u00e9mergeait de la pierre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les prisonni\u00e8res r\u00e9alisaient en secret leurs artisanats avec entraide pour que le r\u00e9gime ne puisse pas les \u00e9craser. Elles trouvaient toujours un autre moyen de continuer la lutte.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23762 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate (14) D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan\" class=\"wp-image-23762 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Handicraft-made-by-prisoners-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Artisanats r\u00e9alis\u00e9s par des prisonni\u00e8res, expos\u00e9s au Mus\u00e9e de la R\u00e9sistance iranienne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9sum\u00e9 : quelle que soit la m\u00e9thode utilis\u00e9e par le r\u00e9gime pour appliquer la pression, les femmes la neutralisaient par un substitut, m\u00eame si cette r\u00e9sistance avait un prix, la torture, l\u2019isolement cellulaire et d\u2019autres punitions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Notes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mots crois\u00e9s \/ activit\u00e9s partag\u00e9es : R\u00e9soudre des mots crois\u00e9s, lire des journaux ou partager des livres \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s par les gardiens comme des signes \u00ab d\u2019organisation \u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire de cellules politiques), leur donnant un pr\u00e9texte pour punir les prisonni\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manijeh : Une cod\u00e9tenue qui organisait des activit\u00e9s pour remonter le moral (mots crois\u00e9s, artisanat) et qui devint connue pour ses passe-temps \u00e9labor\u00e9s et dissimul\u00e9s, qui aidaient \u00e0 maintenir l\u2019esprit du groupe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u2019apr\u00e8s les m\u00e9moires de Hengameh Haj Hassan Dans la 13\u1d49 partie de Face \u00e0 face avec la B\u00eate, Hengameh Haj Hassan d\u00e9crivait les ruses collectives des prisonni\u00e8res pour contrecarrer la cruaut\u00e9 de Haj Davoud, transformant les confiscations et punitions en occasions de r\u00e9sistance organis\u00e9e. Dans ce nouvel \u00e9pisode, elle rappelle comment les femmes ont r\u00e9sist\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-23761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heroines-enchainees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23766,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23761\/revisions\/23766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}