{"id":23700,"date":"2025-09-09T19:34:05","date_gmt":"2025-09-09T17:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23700"},"modified":"2025-09-09T19:34:06","modified_gmt":"2025-09-09T17:34:06","slug":"zandokht-chirazi-la-voix-radicale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/09\/09\/zandokht-chirazi-la-voix-radicale\/","title":{"rendered":"Zandokht Chirazi : la voix radicale des femmes iraniennes au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Zandokht Chirazi, n\u00e9e Fakhr ol-Molouk (1909\u20131952), fut l\u2019une des premi\u00e8res journalistes, po\u00e9tesses et militantes des droits des femmes iraniennes \u2014 une voix intr\u00e9pide qui parla de libert\u00e9 f\u00e9minine en un temps de silence et de r\u00e9pression. N\u00e9e dans une famille aristocratique \u00e0 Chiraz, sa vie fut marqu\u00e9e par les \u00e9preuves et la d\u00e9fiance. <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/tag\/mariage-precoce\/\">Mari\u00e9e de force<\/a> \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans puis rapidement divorc\u00e9e, elle transforma les cicatrices de ce traumatisme en combustible d\u2019un parcours r\u00e9volutionnaire.<\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La naissance d\u2019un mouvement f\u00e9minin \u00e0 Chiraz<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1927, \u00e0 seulement 18 ans, Zandokht Chirazi fonda \u00e0 <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chiraz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chiraz<\/a> la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9volutionnaire des femmes (Majma\u02bf-e Enqel\u0101bi-ye Nesv\u0101n). Ses revendications \u00e9taient d\u2019une audace frappante : \u00e9mancipation des femmes et \u00e9galit\u00e9 des droits. Sous la pression du gouvernement de Reza Chah, elle fut contrainte de renommer l\u2019association, mais malgr\u00e9 ce changement, elle fut interdite apr\u00e8s seulement neuf mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatre ans plus tard, elle lan\u00e7a la revue f\u00e9ministe Dokhtaran-e Iran (Les Filles d\u2019Iran), d\u2019abord \u00e0 Chiraz puis \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Ce magazine offrait une tribune pour l\u2019\u00e9ducation des femmes, les nouvelles f\u00e9ministes internationales, ainsi que ses propres essais et po\u00e8mes. Dans ses \u00e9ditoriaux, Zandokht Chirazi rejetait ouvertement les th\u00e9ories de l\u2019inf\u00e9riorit\u00e9 biologique des femmes et encourageait les Iraniennes \u00e0 r\u00e9clamer leurs droits avec courage.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Zandokht-Shirazi-2-min.jpg\" alt=\"Zandokht Chirazi : la voix radicale des femmes iraniennes au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle\" class=\"wp-image-23701 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Zandokht-Shirazi-2-min.jpg\" alt=\"Zandokht Chirazi : la voix radicale des femmes iraniennes au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle\" class=\"wp-image-23701 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Zandokht-Shirazi-2-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Zandokht-Shirazi-2-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NCRI-Women-Zandokht-Shirazi-2-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zandokht Chirazi : La voix radicale des femmes iraniennes au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La po\u00e9sie comme protestation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La po\u00e9sie de Zandokht constitue l\u2019un des premiers exemples de litt\u00e9rature f\u00e9ministe radicale en Iran. Ses vers d\u00e9passaient les th\u00e8mes de l\u2019amour et du patriotisme, pour s\u2019attaquer directement aux normes patriarcales. Dans l\u2019un de ses po\u00e8mes les plus marquants, elle \u00e9crivait :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi le commerce ne serait-il pas l\u2019affaire des femmes ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon quelle logique l\u2019artisanat ne serait-il pas le mien ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi une femme ne coudrait-elle pas ses propres chaussures ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi ne serait-elle pas gu\u00e9risseuse du corps et de l\u2019\u00e2me ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0153urs, combien de temps resterez-vous inactives ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seriez-vous n\u00e9es seulement pour enfanter ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seulement pour l\u2019amour d\u2019hommes dominateurs ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une telle audace \u00e9tait sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 son \u00e9poque et suscita de vives critiques, entra\u00eenant des censures r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et des interdictions de ses \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les ann\u00e9es \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran et une fin tragique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous une pression croissante \u00e0 Chiraz, Zandokht Chirazi s\u2019installa \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Avec de maigres ressources, elle loua une petite chambre sur la place Ferdowsi et relan\u00e7a Les Filles d\u2019Iran. Parall\u00e8lement, elle enseigna dans des \u00e9coles de filles et travailla bri\u00e8vement pour le minist\u00e8re de la Culture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l\u2019hostilit\u00e9 constante, combin\u00e9e \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 une sant\u00e9 fragile, la plong\u00e8rent dans une profonde d\u00e9pression. En 1952, Zandokht Chirazi mourut \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 43 ans \u2014 une perte tragique qui refl\u00e8te la dure r\u00e9alit\u00e9 des femmes ayant os\u00e9 d\u00e9fier l\u2019ordre \u00e9tabli de leur temps.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u00e9ritage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, Zandokht Chirazi est reconnue comme l\u2019une des premi\u00e8res voix f\u00e9ministes radicales d\u2019Iran \u2014 une femme qui r\u00e9sista autant par l\u2019\u00e9criture que par sa vie. Son h\u00e9ritage demeure un symbole de courage pour les femmes d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 faire entendre leur voix, brisant les murs du silence et de la censure.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zandokht Chirazi, n\u00e9e Fakhr ol-Molouk (1909\u20131952), fut l\u2019une des premi\u00e8res journalistes, po\u00e9tesses et militantes des droits des femmes iraniennes \u2014 une voix intr\u00e9pide qui parla de libert\u00e9 f\u00e9minine en un temps de silence et de r\u00e9pression. N\u00e9e dans une famille aristocratique \u00e0 Chiraz, sa vie fut marqu\u00e9e par les \u00e9preuves et la d\u00e9fiance. Mari\u00e9e de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[444],"tags":[373],"class_list":["post-23700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-femmes-marquantes","tag-le-leadership-des-femmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23703,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23700\/revisions\/23703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}