{"id":23177,"date":"2025-07-14T21:27:48","date_gmt":"2025-07-14T19:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23177"},"modified":"2025-07-14T22:37:34","modified_gmt":"2025-07-14T20:37:34","slug":"face-a-face-avec-la-bete-3hengameh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/07\/14\/face-a-face-avec-la-bete-3hengameh\/","title":{"rendered":"Face \u00e0 face avec la b\u00eate (3)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extrait du livre de Hengameh Haj Hassan \u2013 Partie 3<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans la <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/07\/05\/face-a-face-avec-la-bete-2hengameh-haj\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">section pr\u00e9c\u00e9dente<\/a> des m\u00e9moires de prison de Hengameh Haj Hassan \u2014 <em>Face \u00e0 face avec la b\u00eate<\/em> \u2014 nous avons lu le r\u00e9cit de son premier interrogatoire, apr\u00e8s son arrestation en 1981 alors qu\u2019elle travaillait comme infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Sina de T\u00e9h\u00e9ran.<br>Dans cette partie, elle raconte sa premi\u00e8re exp\u00e9rience de torture aux mains des gardiens de la r\u00e9volution de Khomeini.<\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La premi\u00e8re exp\u00e9rience de la torture<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Quand l\u2019interrogateur a compris que je n\u2019allais pas c\u00e9der, ils ont emmen\u00e9 Shahnaz et m\u2019ont attach\u00e9e \u2014 face contre le lit de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Torture\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">torture<\/a>. Mes mains \u00e9taient encha\u00een\u00e9es en haut, et mes pieds solidement attach\u00e9s au bas du cadre. J\u2019avais beau me d\u00e9battre, je ne pouvais pas bouger d\u2019un centim\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis un autre de ces sbires de Khomeini \u2014 un autre pasdaran \u2014 est mont\u00e9 sur mon dos et m\u2019a recouverte d\u2019une couverture.<\/p>\n\n\n\n<p>Le moment que je redoutais \u2014 celui auquel j\u2019avais pens\u00e9 pendant des jours, pour lequel je m\u2019\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9e mentalement \u2014 \u00e9tait \u00e0 quelques secondes de se produire. J\u2019\u00e9tais encore perdue dans un tourbillon de pens\u00e9es et de questions, quand soudain un coup sec et brutal s\u2019est abattu en plein sur la plante de mes pieds.<\/p>\n\n\n\n<p>En un instant, une d\u00e9charge de douleur a parcouru tous les nerfs de mon corps. J\u2019ai sursaut\u00e9 violemment.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai compris ce que signifiait ce bruit atroce \u2014 ce claquement sourd que j\u2019entendais au loin, comme du bois frappant un tapis.<\/p>\n\n\n\n<p>Les coups ont continu\u00e9, les uns apr\u00e8s les autres. J\u2019ai perdu le compte. Je hurlais de douleur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Eye-to-Eye-with-the-Beast-3-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la b\u00eate, par Hengameh Haj Hassan (Partie 3)\" class=\"wp-image-23180 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Eye-to-Eye-with-the-Beast-3-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la b\u00eate, par Hengameh Haj Hassan (Partie 3)\" class=\"wp-image-23180 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Eye-to-Eye-with-the-Beast-3-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Eye-to-Eye-with-the-Beast-3-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Eye-to-Eye-with-the-Beast-3-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Face \u00e0 face avec la b\u00eate, par Hengameh Haj Hassan (Partie 3)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Finalement, ils m\u2019ont d\u00e9tach\u00e9e du lit. Mais en quelques minutes \u00e0 peine, j\u2019\u00e9tais vid\u00e9e, bris\u00e9e, comme si j\u2019avais pass\u00e9 des heures \u00e0 creuser une montagne.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019interrogateur a dit :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Je ne veux pas te punir \u2014 il suffit que tu dises ce qu\u2019on veut entendre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ils n\u2019appelaient pas cela de la torture. Ils utilisaient le mot islamique Ta\u2019zir \u2014 un euph\u00e9misme destin\u00e9 \u00e0 justifier la brutalit\u00e9 au nom de la religion. Mais en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019\u00e9tait la m\u00eame vieille m\u00e9thode : la carotte et le b\u00e2ton.<\/p>\n\n\n\n<p>Le temps n\u2019avait plus de sens. Je ne savais plus s\u2019il faisait nuit ou jour.<\/p>\n\n\n\n<p>Ils m\u2019ont fait me rasseoir et ont dit :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Tu ne parles que quand je te le dis. Pour l\u2019instant, enl\u00e8ve ton bandeau \u2014 mais pas un mot, pas un bruit. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Puis, apr\u00e8s une pause, il m\u2019a tapot\u00e9 la t\u00eate avec un crayon, s\u2019est pench\u00e9 vers mon oreille et a chuchot\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Maintenant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai enlev\u00e9 le bandeau \u2014 et elle \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tahmineh.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la b\u00eate, par Hengameh Haj Hassan (Partie 3)\" class=\"wp-image-23178 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-min.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la b\u00eate, par Hengameh Haj Hassan (Partie 3)\" class=\"wp-image-23178 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tahmineh Rastegar Moghaddam<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Elle se tenait debout, les yeux band\u00e9s, v\u00eatue comme d\u2019habitude de sa salopette \u00e0 carreaux bruns et beiges.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon c\u0153ur s\u2019est arr\u00eat\u00e9. Mes tempes battaient \u00e0 tout rompre. J\u2019ai eu l\u2019impression que le monde s\u2019effondrait.<\/p>\n\n\n\n<p>La douleur des coups avait disparu de ma m\u00e9moire. Le choc \u00e9motionnel \u00e9tait bien plus terrible \u2014 une fatigue de l\u2019\u00e2me, comme si je n\u2019avais pas dormi depuis cent ans.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment l\u2019avaient-ils arr\u00eat\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comment avaient-ils d\u00e9couvert notre lien ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019interrogateur a dit :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Remets ton bandeau. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Puis ils l\u2019ont emmen\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Tahmineh ne savait m\u00eame pas que j\u2019\u00e9tais l\u00e0, que je l\u2019avais vue.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u2019est-ce que j\u2019\u00e9tais cens\u00e9e faire maintenant ?<\/p>\n\n\n\n<p>Et s\u2019ils l\u2019interrogeaient ? Si ses r\u00e9ponses ne concordaient pas avec les miennes ?<\/p>\n\n\n\n<p>Ils nous tortureraient toutes les deux.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mon Dieu \u2014 si seulement je pouvais lui parler. Rien qu\u2019une fois. Juste un mot.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mon esprit \u00e9tait en \u00e9bullition. Je priais, je r\u00e9fl\u00e9chissais, je paniquais<\/p>\n\n\n\n<p>Cette nuit-l\u00e0 \u2014 je ne sais pas pourquoi \u2014 l\u2019interrogateur n\u2019a pas continu\u00e9. Peut-\u00eatre avait-il autre chose \u00e0 faire. Mais cela m\u2019a sauv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Ils m\u2019ont transf\u00e9r\u00e9e dans une pi\u00e8ce o\u00f9 des dizaines d\u2019autres femmes \u00e9taient allong\u00e9es ou assises par terre. Certaines dormaient. D\u2019autres g\u00e9missaient doucement.<\/p>\n\n\n\n<p>Beaucoup avaient les jambes band\u00e9es du genou jusqu\u2019aux pieds. Le sang avait travers\u00e9 les pansements et s\u00e9ch\u00e9, dur et cro\u00fbt\u00e9. Il \u00e9tait clair que ces blessures n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 soign\u00e9es depuis des jours.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019air \u00e9tait satur\u00e9 de l\u2019odeur de sang et de sueur.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s notre entr\u00e9e, les femmes bless\u00e9es \u2014 les yeux band\u00e9s \u2014 ont commenc\u00e9 \u00e0 crier :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Quand est-ce que vous changez mes pansements ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Les gardiennes leur r\u00e9pondaient avec sarcasme et m\u00e9pris.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux d\u2019entre elles \u2014 des femmes qui travaillaient pour le r\u00e9gime \u2014 sont venues m\u2019arracher mon bandeau pour effectuer une fouille corporelle compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai demand\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Qu\u2019est-ce qui leur est arriv\u00e9 aux jambes ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Je pensais sinc\u00e8rement qu\u2019elles avaient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es par balles lors de leur arrestation.<\/p>\n\n\n\n<p>Car honn\u00eatement, je ne pouvais pas imaginer que les bourreaux de Khomeini avaient fait cela avec de simples c\u00e2bles.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019une des gardiennes m\u2019a regard\u00e9e droit dans les yeux et a \u00e9clat\u00e9 de rire \u2014 un rire glacial et moqueur.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Tu le sauras bien assez t\u00f4t \u00bb, a-t-elle dit.<\/p>\n\n\n\n<p>Son regard \u00e9tait vide. Sans \u00e2me. Juste de la cruaut\u00e9 et du m\u00e9pris. C\u2019\u00e9tait une femme sans c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mon Dieu, qu\u2019a fait Khomeini \u00e0 ces gens ? Comment les a-t-il d\u00e9form\u00e9s \u00e0 ce point ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019\u00e9tait la salle d\u2019attente de la torture \u2014 chaque femme ici avait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e ou attendait de l\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p>Rien que d\u2019\u00eatre dans cet espace, de respirer le m\u00eame air, c\u2019\u00e9tait une forme de torture psychologique.<\/p>\n\n\n\n<p>Par certains aspects, pire encore que la torture physique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Face \u00e0 face avec la b\u00eate <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 suivre\u2026<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extrait du livre de Hengameh Haj Hassan \u2013 Partie 3 Dans la section pr\u00e9c\u00e9dente des m\u00e9moires de prison de Hengameh Haj Hassan \u2014 Face \u00e0 face avec la b\u00eate \u2014 nous avons lu le r\u00e9cit de son premier interrogatoire, apr\u00e8s son arrestation en 1981 alors qu\u2019elle travaillait comme infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Sina de T\u00e9h\u00e9ran.Dans cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-23177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heroines-enchainees"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23177"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23183,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23177\/revisions\/23183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}