{"id":23096,"date":"2025-07-05T22:17:05","date_gmt":"2025-07-05T20:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23096"},"modified":"2025-07-16T19:14:49","modified_gmt":"2025-07-16T17:14:49","slug":"meme-avec-une-procuration-pour-divorcer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/07\/05\/meme-avec-une-procuration-pour-divorcer\/","title":{"rendered":"M\u00eame avec une procuration, les Iraniennes font face \u00e0 des obstacles pour divorcer"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le refus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 des offices notariaux met en lumi\u00e8re la misogynie institutionnalis\u00e9e en Iran<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">En Iran, le droit pour une femme d\u2019initier une proc\u00e9dure de divorce ne lui est pas accord\u00e9 par d\u00e9faut. Juridiquement, ce pouvoir appartient exclusivement aux hommes. M\u00eame dans les rares cas o\u00f9 un mari accepte volontairement d&#8217;accorder \u00e0 son \u00e9pouse l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale \u2013 par un document connu sous le nom de <em>vak\u0101lat-e \u1e6dal\u0101q<\/em> (pour le divorce) \u2013 l\u2019appareil du r\u00e9gime cl\u00e9rical trouve des moyens de faire obstruction et de le remettre en cause.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon un rapport du site officiel Tabnak, les offices notariaux \u00e0 travers l\u2019Iran \u2013 y compris dans de grandes villes comme T\u00e9h\u00e9ran, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ispahan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ispahan<\/a> (centre de l&#8217;Iran), <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tabriz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tabriz<\/a> (nord-ouest) et Karadj (\u00e0 l\u2019ouest de T\u00e9h\u00e9ran) \u2013 refusent syst\u00e9matiquement d\u2019enregistrer ces droits au divorce pour les femmes. M\u00eame dans les petites villes, cette pratique discriminatoire est tout aussi r\u00e9pandue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 un accord mutuel entre les conjoints, les femmes se voient refuser la voie juridique qui devrait leur permettre d\u2019obtenir un droit qui devrait d\u00e9j\u00e0 leur revenir. Le propre rapport du r\u00e9gime reconna\u00eet que ce refus est devenu courant et qu\u2019il repose souvent sur des pr\u00e9textes vagues, des d\u00e9lais bureaucratiques ou encore la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019avoir des \u00ab connexions sp\u00e9ciales \u00bb ou des \u00ab recommandations \u00bb officieuses pour faire approuver les documents.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Des failles juridiques utilis\u00e9es comme armes contre les femmes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la l\u00e9gislation iranienne, un homme peut <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2022\/08\/26\/droit-au-divorce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">divorcer<\/a> de sa femme sans avoir besoin de son consentement ni d\u2019un motif sp\u00e9cifique \u2013 il lui suffit de lui verser sa <em>mahrieh<\/em> (dot promise) et les autres droits l\u00e9gaux. Une femme, en revanche, ne peut demander le divorce que sous des conditions strictes et limit\u00e9es, telles que la preuve de difficult\u00e9s insupportables (<em>&#8216;esr va haraj<\/em>), l\u2019abandon, ou le manquement du mari \u00e0 subvenir aux besoins du foyer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour tenter de r\u00e9\u00e9quilibrer cette situation, certains couples choisissent de signer un document juridique dans lequel le mari donne \u00e0 son \u00e9pouse une procuration pour initier la proc\u00e9dure de divorce en son nom. Cette procuration permet \u00e0 la femme de se pr\u00e9senter devant le tribunal avec un avocat, sans avoir besoin du consentement de son mari au moment du divorce. Th\u00e9oriquement, cela devrait constituer une bou\u00e9e de sauvetage dans un syst\u00e8me biais\u00e9 contre les femmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais la r\u00e9alit\u00e9 est bien plus sombre. Le rapport de Tabnak r\u00e9v\u00e8le que de nombreux offices notariaux refusent purement et simplement d\u2019enregistrer ce document. D\u2019autres retardent ou sabotent la proc\u00e9dure sous pr\u00e9texte de \u00ab complications futures \u00bb ou de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019obtenir des autorisations sp\u00e9ciales qui n\u2019existent pourtant pas dans la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une femme t\u00e9moigne : \u00ab Apr\u00e8s des mois de discussion, mon mari a finalement accept\u00e9 de me donner le droit au divorce. Mais quand nous sommes all\u00e9s \u00e0 l\u2019office notarial, ils ont encha\u00een\u00e9 les excuses. D\u2019abord, ils ont dit que ce document pouvait poser probl\u00e8me, puis ils ont affirm\u00e9 qu\u2019il fallait un permis sp\u00e9cial. \u00bb (Tabnak, 5 juin 2025)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Obstacles-to-Divorce-2-min.jpg\" alt=\"procuration pour divorce, divorce, droit au divorce\" class=\"wp-image-23097 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"375\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Obstacles-to-Divorce-2-min.jpg\" alt=\"procuration pour divorce, divorce, droit au divorce\" class=\"wp-image-23097 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Obstacles-to-Divorce-2-min.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Obstacles-to-Divorce-2-min-300x150.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Obstacles-to-Divorce-2-min-360x180.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Refus ill\u00e9gaux : une violation des droits des femmes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019enqu\u00eate du m\u00e9dia d\u2019\u00c9tat a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que certains notaires admettent officieusement que leur refus est motiv\u00e9 par ce qu\u2019ils appellent des \u00ab sensibilit\u00e9s judiciaires et soci\u00e9tales \u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, ces expressions sont des euph\u00e9mismes pour d\u00e9signer une misogynie profond\u00e9ment enracin\u00e9e et la peur de repr\u00e9sailles dans un r\u00e9gime qui surveille s\u00e9v\u00e8rement l\u2019autonomie des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des juristes affirment que ces refus n\u2019ont aucun fondement l\u00e9gal. Maryam Hosseini, avocate chevronn\u00e9e, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Tabnak : \u00ab La procuration pour divorce est un contrat parfaitement l\u00e9gal. Si les conditions d\u2019un accord valable sont r\u00e9unies \u2013 notamment le consentement des deux parties \u2013 l\u2019office notarial a l\u2019obligation de l\u2019enregistrer. Refuser de le faire est une infraction \u00e0 la loi et peut faire l\u2019objet de poursuites. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 cela, de nombreux notaires, agissant sous pression ou influenc\u00e9s par un conservatisme int\u00e9rioris\u00e9, continuent de bloquer la proc\u00e9dure. Leur inaction d\u00e9montre \u00e0 quel point les obstacles syst\u00e9miques et l\u2019id\u00e9ologie patriarcale prennent le pas sur les rares outils juridiques dont disposent les femmes dans le r\u00e9gime iranien.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion : le sabotage administratif comme outil d\u2019oppression<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le refus des offices notariaux d\u2019enregistrer les <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2024\/06\/24\/divorce-veuves-iran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">droits au divorce des femmes<\/a> \u2013 m\u00eame quand les maris donnent leur accord volontairement \u2013 r\u00e9v\u00e8le l\u2019ampleur de la discrimination institutionnalis\u00e9e dans le syst\u00e8me juridique et administratif iranien. Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019un dysfonctionnement l\u00e9gal ; c\u2019est un acte d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 visant \u00e0 renforcer la domination masculine et \u00e0 maintenir les femmes dans une d\u00e9pendance juridique au sein d\u2019un r\u00e9gime fond\u00e9 sur la r\u00e9pression et le contr\u00f4le. Sous le r\u00e9gime actuel, m\u00eame les rares concessions permises par la loi sont activement sabot\u00e9es. Le peuple iranien \u2013 en particulier les femmes iraniennes \u2013 m\u00e9rite non seulement des r\u00e9formes ou une simplification des proc\u00e9dures, mais la fin d\u2019un syst\u00e8me cl\u00e9rical qui consid\u00e8re leurs droits fondamentaux comme des menaces \u00e0 contenir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le refus g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 des offices notariaux met en lumi\u00e8re la misogynie institutionnalis\u00e9e en Iran En Iran, le droit pour une femme d\u2019initier une proc\u00e9dure de divorce ne lui est pas accord\u00e9 par d\u00e9faut. Juridiquement, ce pouvoir appartient exclusivement aux hommes. M\u00eame dans les rares cas o\u00f9 un mari accepte volontairement d&#8217;accorder \u00e0 son \u00e9pouse l\u2019autorit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[376],"class_list":["post-23096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-violence-contre-les-femmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23096"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23128,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23096\/revisions\/23128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}