{"id":23091,"date":"2025-07-05T22:04:54","date_gmt":"2025-07-05T20:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=23091"},"modified":"2025-07-08T17:10:00","modified_gmt":"2025-07-08T15:10:00","slug":"face-a-face-avec-la-bete-2hengameh-haj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/07\/05\/face-a-face-avec-la-bete-2hengameh-haj\/","title":{"rendered":"Face \u00e0 face avec la B\u00eate 2"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Face \u00e0 face avec la B\u00eate<\/em>; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Extrait du livre de Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dans la premi\u00e8re partie des m\u00e9moires de prison de <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2025\/06\/30\/face-a-face-avec-la-bete-par-hengameh-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hengameh Haj Hassan<\/a> \u2014 infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Sina \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran en 1981 \u2014 nous avons lu le r\u00e9cit de son arrestation dans la rue, dans le chaos qui a suivi les grandes manifestations du 20 juin, lorsque un demi-million d\u2019Iraniens ont protest\u00e9 contre le r\u00e9gime cl\u00e9rical naissant. Nous l\u2019avons suivie jusqu\u2019\u00e0 sa d\u00e9tention \u00e0 la prison d\u2019Evin.<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans cette deuxi\u00e8me partie, nous reprenons son histoire au moment de son premier interrogatoire \u00e0 Evin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Prison d\u2019Evin \u2013 Le premier interrogatoire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Alors que j\u2019attendais, j\u2019entendais sans cesse des cris \u00e9touff\u00e9s venant de diff\u00e9rentes directions \u2014 des hurlements lointains, \u00e9trangl\u00e9s \u2014 et un bruit sourd et r\u00e9p\u00e9titif, comme un b\u00e2ton lourd frappant un tapis.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela me rappelait exactement le bruit que faisait ma m\u00e8re pendant les rituels de nettoyage du Nouvel An, avant Norouz \u2014 lorsqu\u2019elle accrochait le tapis et le battait de toutes ses forces. Ce m\u00eame bruit sourd et rythmique.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais j\u2019avais beau me creuser la t\u00eate, je n\u2019arrivais pas \u00e0 comprendre d\u2019o\u00f9 venait ce son, ni ce que c\u2019\u00e9tait.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon c\u0153ur battait si fort que j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il allait jaillir de ma poitrine \u2014 je sentais ses pulsations dans ma gorge.<br>Qu\u2019\u00e9taient ces bruits ? Qu\u2019allaient-ils me faire ?<\/p>\n\n\n\n<p>Je m\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u2014 surtout apr\u00e8s qu\u2019ils eurent not\u00e9 mon nom et d\u00e9couvert que j\u2019\u00e9tais l\u2019infirmi\u00e8re recherch\u00e9e de l\u2019h\u00f4pital Sina. Mais si ce n\u2019\u00e9tait pas pour m\u2019ex\u00e9cuter ? Alors quoi ?<\/p>\n\n\n\n<p>La torture, forc\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p>Je ne savais pas ce que cela impliquait concr\u00e8tement, mais j\u2019en avais une peur panique.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la fouille, ils avaient trouv\u00e9 une liste dans mon sac \u2014 uniquement des pr\u00e9noms \u2014 de personnes qui nous avaient apport\u00e9 une aide financi\u00e8re, ainsi qu\u2019un tract manuscrit de l\u2019Organisation (OMPI).<\/p>\n\n\n\n<p>Heureusement, je n\u2019avais not\u00e9 que les pr\u00e9noms, ils ne pouvaient donc pas les identifier. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai pris ma d\u00e9cision : je r\u00e9sisterais jusqu\u2019au bout. Quel qu\u2019en soit le prix.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais les choses ne se sont pas pass\u00e9es comme je l\u2019avais imagin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Un homme est venu s\u2019asseoir en face de moi. Il s\u2019est pench\u00e9 si pr\u00e8s que je pouvais sentir son souffle sur mon visage \u2014 une haleine f\u00e9tide, poisseuse, qui me donnait l\u2019impression <a href=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/2024\/06\/25\/agression-sexuelle-torture-iran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u2019\u00eatre<\/a> contamin\u00e9e rien qu\u2019en la respirant.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-1024x576.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie\" class=\"wp-image-23092 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-1024x576.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie\" class=\"wp-image-23092 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-300x169.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-768x432.jpg 768w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-750x422.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Face-to-Face-with-the-Beast-2-2-min.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Mes yeux \u00e9taient encore band\u00e9s, et j\u2019ai instinctivement recul\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai demand\u00e9 :<br>\u2014 Qu\u2019est-ce que vous voulez ?<\/p>\n\n\n\n<p>Il a parl\u00e9 doucement :<br>\u2014 \u00c9coute, on sait d\u00e9j\u00e0 tout. Il n\u2019y a aucune raison que tu nous causes du tort, ni \u00e0 toi-m\u00eame. Dis-nous tout, et ce sera termin\u00e9. On ne veut pas te faire de mal. Tu es une fille bien, on le sait. Je vais essayer de t\u2019aider.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cr\u00e9tin pensait m\u2019amadouer avec son ton doux \u2014 comme si j\u2019\u00e9tais une gamine na\u00efve.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai essay\u00e9 de rester concentr\u00e9e, de garder l\u2019esprit clair, et j\u2019ai r\u00e9pondu :<br>\u2014 Si vous savez d\u00e9j\u00e0 tout, alors qu\u2019est-ce que je suis cens\u00e9e dire ? Pourquoi me poser des questions si vous avez toutes les r\u00e9ponses ?<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai veill\u00e9 \u00e0 imiter son ton d\u00e9tendu, non mena\u00e7ant \u2014 pour para\u00eetre comme une personne ordinaire, sans engagement politique. Mon espoir \u00e9tait de leur donner cette image, pour gagner du temps \u2014 du temps pour que Tahmineh et les autres comprennent que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et puissent s\u2019\u00e9loigner des lieux que je connaissais.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" data-src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-1024x576.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie\" class=\"wp-image-23094 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-1024x576.jpg\" alt=\"Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie\" class=\"wp-image-23094 lazyload\" srcset=\"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-300x169.jpg 300w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-768x432.jpg 768w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-750x422.jpg 750w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NCRI-Women-Tahmineh-Rastegar-Moghaddam-3-min.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Tahmineh Rastegar Moghaddam<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Puis l\u2019homme a demand\u00e9 :<br>\u2014 Tu connais Shahnaz ?<\/p>\n\n\n\n<p>Je la connaissais.<br>Des mois auparavant, Shahnaz avait \u00e9t\u00e9 ma cheffe d\u2019\u00e9quipe et infirmi\u00e8re avec moi \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Bank Melli de T\u00e9h\u00e9ran. Deux mois plus t\u00f4t, elle avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e avec quelqu\u2019un nomm\u00e9 Firoozeh.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai r\u00e9pondu :<br>\u2014 Je ne connais personne de ce nom.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a dit :<br>\u2014 Mais elle, elle te conna\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai r\u00e9pondu :<br>\u2014 Beaucoup de gens me connaissent. Peut-\u00eatre qu\u2019elle m\u2019a vue quelque part. Mais je ne connais personne de ce nom, et certainement pas quelqu\u2019un avec qui j\u2019ai travaill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a dit :<br>\u2014 Tr\u00e8s bien. Attends ici.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques minutes plus tard, il est revenu.<br>\u2014 Quand je te le dirai, enl\u00e8ve ton bandeau, mais ne regarde que droit devant toi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il se tenait derri\u00e8re moi \u2014 je le sentais. Il ne voulait pas que je voie son visage, pour que je ne puisse pas l\u2019identifier plus tard.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j\u2019ai compris quelque chose : ces interrogateurs avaient peur d\u2019\u00eatre reconnus. Plus tard, je les verrais porter des cagoules blanches avec des trous pour les yeux, comme le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ku_Klux_Klan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ku Klux Klan<\/a>, m\u00eame si nous \u00e9tions presque toujours les yeux band\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Ils ne retiraient jamais leurs masques.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai retir\u00e9 mon bandeau.<\/p>\n\n\n\n<p>Devant moi se tenait Shahnaz.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle portait un tchador noir \u2014 le manteau long que beaucoup de femmes iraniennes portent \u2014 et me regardait d\u2019un air vide et glacial.<\/p>\n\n\n\n<p>Essayant de rester calme, j\u2019ai souri et dit d\u2019un ton d\u00e9tendu :<br>\u2014 Alors c\u2019est toi, Shahnaz ? Qu\u2019est-ce que tu fais ici ?<\/p>\n\n\n\n<p>Je lui ai m\u00eame fait un clin d\u2019\u0153il, esp\u00e9rant lui rappeler de jouer le jeu.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais \u00e0 ma grande surprise, elle a dit d\u2019un ton plat :<br>\u2014 Non, Hengameh. Je leur ai d\u00e9j\u00e0 tout dit. Tu n\u2019as pas besoin de me faire de signes.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019\u00e9tait comme si on m\u2019avait fracass\u00e9 le cr\u00e2ne \u00e0 coups de masse.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle avait craqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle avait parl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Et je n\u2019\u00e9tais pas pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 affronter \u00e7a \u2014 surtout pas devant l\u2019ennemi.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019\u00e9tait comme \u00eatre plong\u00e9e dans l\u2019eau bouillante.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout mon corps br\u00fblait.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma t\u00eate tournait, ma bouche \u00e9tait s\u00e8che.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais je me suis ressaisie. Il le fallait.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai forc\u00e9 mon esprit \u00e0 se remettre en marche.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai essay\u00e9 de me rappeler rapidement ce qu\u2019elle pouvait savoir sur moi.<\/p>\n\n\n\n<p>Non \u2014 elle ne savait rien.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela faisait presque un an que nous n\u2019avions plus eu de contact.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle n\u2019avait aucune id\u00e9e de ce que je faisais.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc elle bluffait.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle essayait de me pi\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai dit :<br>\u2014 Ce que tu as dit ou ce que tu crois savoir ne me concerne pas. Je n\u2019ai rien \u00e0 dire. Surtout pas \u00e0 ces gens \u2014 ceux-l\u00e0 m\u00eames qui ont ex\u00e9cut\u00e9 tous mes amis.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis j\u2019ai ajout\u00e9 :<br>\u2014 Tu ferais mieux de retourner \u00e0 ce que tu faisais.<\/p>\n\n\n\n<p>Je l\u2019ai dit d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, pour faire croire que j\u2019avais une rancune personnelle \u2014 que ce n\u2019\u00e9tait pas politique.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a continu\u00e9 \u00e0 me parler.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a commenc\u00e9 \u00e0 nommer d\u2019autres personnes arr\u00eat\u00e9es et emprisonn\u00e9es, essayant \u00e0 la fois de gagner ma confiance et de briser ma r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai dit :<br>\u2014 Ceux qui sont ici, c\u2019est leur affaire. Pas la mienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis, soudain, elle a dit :<br>\u2014 Tahmineh est ici aussi.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon c\u0153ur s\u2019est arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Comment savaient-ils pour Tahmineh ?<\/p>\n\n\n\n<p>Il n\u2019y avait aucune mention d\u2019elle dans mes affaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis cela m\u2019a frapp\u00e9e : peut-\u00eatre qu\u2019ils tentaient de faire un lien avec moi parce que nous avions toutes deux travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Sina, pour provoquer une r\u00e9action.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai dit :<br>\u2014 Je n\u2019ai pas vu Tahmineh depuis des mois. Je ne sais pas o\u00f9 elle est.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 suivre\u2026<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Face \u00e0 face avec la B\u00eate; par Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie Extrait du livre de Hengameh Haj Hassan \u2013 Deuxi\u00e8me partie Dans la premi\u00e8re partie des m\u00e9moires de prison de Hengameh Haj Hassan \u2014 infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Sina \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran en 1981 \u2014 nous avons lu le r\u00e9cit de son arrestation dans la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[370],"class_list":["post-23091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heroines-enchainees","tag-prisonnieres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23095,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23091\/revisions\/23095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}