{"id":2144,"date":"2017-03-29T18:26:39","date_gmt":"2017-03-29T18:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/frdev\/2017\/03\/29\/rapport-annuel-2016-2017\/"},"modified":"2019-08-30T21:45:23","modified_gmt":"2019-08-30T19:45:23","slug":"rapport-annuel-2016-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2017\/03\/29\/rapport-annuel-2016-2017\/","title":{"rendered":"RAPPORT ANNUEL 2016-2017"},"content":{"rendered":"

T\u00e9l\u00e9charger la version fran\u00e7aise<\/a><\/p>\n

COMMISSION DES FEMMES<\/p>\n

CONSEIL NATIONAL DE LA R\u00c9SISTANCE IRANIENNE<\/p>\n

F\u00c9VRIER 2017<\/p>\n

AVANT-PROPOS<\/p>\n

FORTES ET RESISTANTES<\/strong>,<\/strong> LES FEMMES<\/strong> EN IRAN<\/strong> PORTENT<\/strong> LE MESSAGE<\/strong> DU CHANGEMENT<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

2016 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e d\u2019\u00e9v\u00e8nements d\u00e9terminants pour le r\u00e9gime de T\u00e9h\u00e9ran et le mouvement de la R\u00e9sistance iranienne. Le transfert r\u00e9ussi des combattants de la libert\u00e9 de l\u2019OMPI depuis l\u2019Irak vers l\u2019Europe, suivi de la mort du n \u00b0 2 du r\u00e9gime Hachemi Rafsandjani, a inflig\u00e9 des coups majeurs aux mollahs de T\u00e9h\u00e9ran. Par ailleurs, la tournure des \u00e9v\u00e9nements en Syrie et aux \u00c9tats-Unis coupl\u00e9e \u00e0 une \u00e9conomie en faillite et corrompue, ont plac\u00e9 le r\u00e9gime du c\u00f4t\u00e9 des perdants, attisant les rivalit\u00e9s entre factions.<\/p>\n

Khamenei et ses pasdaran ont donc d\u00fb intensifier la r\u00e9pression et prendre des mesures extr\u00eames, comme le montre le taux tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 des ex\u00e9cutions. L\u2019ann\u00e9e iranienne qui s\u2019\u00e9tend de mars 2016 \u00e0 f\u00e9vrier 2017 – la p\u00e9riode examin\u00e9e dans cette \u00e9tude – a \u00e9t\u00e9 propuls\u00e9e par le lancement de la nouvelle police des m\u0153urs et ses 7000 agents en civil charg\u00e9s de faire appliquer le code vestimentaire obligatoire par les femmes au volant de leurs v\u00e9hicules. Peu apr\u00e8s, Khamenei, le guide supr\u00eame des mollahs, a r\u00e9agi avec un discours public soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 du code vestimentaire pour toutes les femmes, \u00e9liminant tout espoir de r\u00e9forme face au rejet de la population. Le discours a \u00e9t\u00e9 suivi de diverses campagnes d\u2019une rare violence pour s\u00e9vir contre les femmes partout et en toute occasion sous pr\u00e9texte d\u2019infraction au \u201chijab\u201d. Les universit\u00e9s ont d\u00fb former des comit\u00e9s, les gouverneurs mettre en place des conseils pour s\u00e9vir contre les femmes qui n\u2019observent pas attentivement le voile. Puis est venue la fatwa interdisant la bicyclette aux femmes en public.<\/p>\n

Ces campagnes nationales se sont d\u00e9roul\u00e9es dans un contexte permanent d\u2019arrestations, de d\u00e9tentions, de condamnations \u00e0 mort, de coups de fouet et de la reprise des peines de lapidation et d\u2019aveuglement. Un responsable a confirm\u00e9 qu\u2019au moins 2000 femmes dites \u201cmal-voil\u00e9es\u201d sont arr\u00eat\u00e9es chaque jour dans le pays.<\/p>\n

Malgr\u00e9 cette r\u00e9pression, les femmes ont particip\u00e9 \u00e0 plus d\u2019une centaine de manifestations et n\u2019ont pas cess\u00e9 d\u2019exiger leurs libert\u00e9s fondamentales. Elles ont appel\u00e9 avec encore plus de force \u00e0 l\u2019abolition de la peine de mort qui a battu des records sous la pr\u00e9sidence de Rohani.<\/p>\n

L\u2019un des mouvements les plus inqui\u00e9tants pour le r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9ponse des Iraniens \u00e0 l\u2019appel \u00e0 la justice de la dirigeante de l\u2019opposition pour les 30 000 victimes du massacre de 1988. Les prisonni\u00e8res politiques Maryam Akbari Monfared, qui a perdu ses fr\u00e8res et sa\u00a0 s\u0153ur dans le massacre, et Sedigheh Moradi qui a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la tuerie, ont port\u00e9 plainte depuis leur cellule de prison contre les responsables. Des m\u00e8res militantes ont d\u00e9pos\u00e9 plainte et demand\u00e9 justice pour leurs enfants.<\/p>\n

Tout indique que les femmes r\u00e9silientes en Iran auront un impact encore plus grand sur la tournure des \u00e9v\u00e9nements, annon\u00e7ant la libert\u00e9 de leur nation et leur propre \u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

LE PLUS GRAND NOMBRE D\u2019EXECUTIONS DE FEMMES AU MONDE<\/p>\n

Les femmes d\u2019Iran sont confront\u00e9es \u00e0 la violation de leur droit le plus fondamental : le droit \u00e0 la vie.<\/p>\n

Dix femmes ont \u00e9t\u00e9 pendues en Iran depuis mars 2016, principalement pour des d\u00e9lits li\u00e9s \u00e0 la drogue.<\/p>\n

Le nombre total de femmes ex\u00e9cut\u00e9es en Iran sous Rohani atteint donc 73. L\u2019identit\u00e9 de beaucoup d\u2019entre elles n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rendue publique. Elles \u00e9taient \u00e2g\u00e9es de 25 \u00e0 50 ans. Dans un cas, une femme kurde, Molouk Nouri, a \u00e9t\u00e9 pendue \u00e0 la prison centrale d\u2019Oroumieh avec son mari, Behnam Pirkouzadeghan, le 29 septembre 2016.<\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU a r\u00e9agi aux ex\u00e9cutions en Iran. Dans un rapport en septembre 2016 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, Ban Ki-moon a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude sur le \u00abtaux alarmant d\u2019ex\u00e9cutions \u00bb en Iran. Il a soulign\u00e9 qu\u2019au moins 15 femmes avaient \u00e9t\u00e9 pendues entre janvier 2015 et juin 2016. La R\u00e9sistance iranienne a enregistr\u00e9 24 ex\u00e9cutions de femmes pour la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n

Le r\u00e9gime iranien d\u00e9tient le plus haut niveau mondial d\u2019ex\u00e9cutions, d\u2019emprisonnement et de tortures inflig\u00e9es aux femmes pour leur opposition au r\u00e9gime. On estime que le tiers des 120 000 opposants ex\u00e9cut\u00e9s depuis 1981 en Iran, sont des femmes et des filles. Pour la seule ann\u00e9e 1988, des milliers d\u2019opposantes appartenant\u00a0 aux Moudjahidine du peuple d\u2019Iran (OMPI) ont \u00e9t\u00e9 pendues dans le massacre de 30 000 prisonniers politiques.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

LES ASPECTS DE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES EN IRAN<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e9gime iranien n\u2019a pas r\u00e9duit la violence de sa politique ni chang\u00e9 d\u2019attitude avec les femmes et les filles parce qu\u2019il est de nature misogyne fond\u00e9e sur la r\u00e9pression des femmes et les discriminations \u00e0 leur encontre.<\/p>\n

Voici quelques-uns des exemples les plus importants du bilan de ce r\u00e9gime l\u2019an dernier.<\/p>\n

TORTURE DANS LES PRISONS<\/strong><\/p>\n

UNE ETUDIANTE KURDE TABASSEE, SA MERE MENACEE<\/p>\n

Une \u00e9tudiante kurde, Afsaneh Bayazidi, a subi des mauvais traitements et des tortures pour lui extorquer de faux aveux. Sa m\u00e8re Ameneh Darvishi a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le 30 aout 2016 que sa fille avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue onze jours dans les toilettes des services de renseignements de la ville d\u2019Oroumieh pour la contraindre \u00e0 des aveux. On lui apportait de la nourriture dans ces toilettes. Ils l\u2019ont tortur\u00e9e pendant trois mois. Il a ensuite fallu la soigner pendant deux semaines. Afsaneh a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e chez elle le 24 avril 2016, accus\u00e9e de collaboration avec des partis kurdes.<\/p>\n

UNE FEMME PERD CONNAISSANCE SOUS LES COUPS<\/p>\n

Une prisonni\u00e8re politique de la minorit\u00e9 arabe d\u2019Iran, Fahimeh Ismaeli, originaire d\u2019Ahwaz, a \u00e9t\u00e9 si violemment tabass\u00e9e le 2 juin 2016 qu\u2019elle en a perdu connaissance. Cette professeure des \u00e9coles avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e avec son mari le 28 novembre 2005, alors qu\u2019elle \u00e9tait enceinte de huit mois. Un mois plus tard, elle accouchait dans sa cellule, en isolement, en pr\u00e9sence de ses tortionnaires et sans la moindre assistance.<\/p>\n

UNE BAHAIE TABASSEE LORS D\u2019UN INTERROGATOIRE<\/p>\n

Hana Aghighian, une femme de confession baha\u00efe, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en mars 2016. Son interrogateur l\u2019a forc\u00e9e \u00e0 se mettre sous la table o\u00f9 elle a re\u00e7u des coups de pieds sur tout le corps.<\/p>\n

UNE CONSEILLERE MUNICIPALE TORTUREE<\/p>\n

Elmira Khamachi, conseill\u00e8re municipale de Tabriz, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e, tortur\u00e9e et plac\u00e9e en isolement cellulaire pendant 50 jours de mars \u00e0 avril 2016. Elle \u00e9tait accus\u00e9e d\u2019\u00eatre \u00ab mal-voil\u00e9e \u00bb et de fraude. En fait elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour outrage au guide supr\u00eame des mollahs Khamenei et pour avoir refus\u00e9 d\u2019allouer des fonds de la ville de Tabriz \u00e0 un plan \u00e9conomique et social favorisant les gardiens de la r\u00e9volution.<\/p>\n

TORTURE A LA PRISON DE MAHABAD<\/p>\n

Selon une information dat\u00e9e du 10 d\u00e9cembre 2016, la prisonni\u00e8re politique Shahla Mohammadi, 28 ans, a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9e durant 67 jours de d\u00e9tention en isolement dans les services de renseignement de Mahabad. Son fr\u00e8re Himan a expliqu\u00e9 que sa s\u0153ur avait \u00e9t\u00e9 tellement tortur\u00e9e qu\u2019elle ne sentait plus son \u00e9paule gauche. Shahla est accus\u00e9e d\u2019appartenir \u00e0 un parti kurde et d\u2019avoir diffus\u00e9 des informations contre le r\u00e9gime. Son fr\u00e8re a d\u00e9menti disant que ces accusations avaient \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es contre elle.<\/p>\n

CHATIMENTS CRUELS<\/strong><\/p>\n

CHATIMENT D\u2019AVEUGLEMENT<\/p>\n

La cour supr\u00eame en Iran a confirm\u00e9 le 3 f\u00e9vrier 2017 qu\u2019une femme serait aveugl\u00e9e d\u2019un \u0153il. La peine a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en repr\u00e9sailles ou Talion car elle avait jet\u00e9 de l\u2019acide au visage d\u2019une autre femme pr\u00e9nomm\u00e9e Sima deux ans auparavant \u00e0 Dehdacht, chef-lieu de la province de Kohguilouyeh dans l\u2019ouest de l\u2019Iran. Le chef de l\u2019appareil judiciaire local, Majid Karami, a annonc\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 perdre un \u0153il, \u00e0 payer le prix du sang (en compensation) et \u00e0 sept ans de prison. (Agence Tasnim, 3 f\u00e9vrier 2017)<\/p>\n

CONDAMNEE A LA LAPIDATION<\/p>\n

La cour d\u2019assise de la province de Lorestan a condamn\u00e9 un homme et une femme \u00e0 la lapidation le 3 f\u00e9vrier 2017. La femme a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e par ses initiales de S.M, a rapport\u00e9 ce jour-l\u00e0 le site Kashkan. La peine a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e apr\u00e8s la diffusion d\u2019un vid\u00e9o clip montrant les relations illicites entre un mollah et une femme \u00e0 Guerab, un village pr\u00e8s de Koudacht. A la lumi\u00e8re de ce clip enregistr\u00e9 clandestinement, l\u2019on pense que les services de s\u00e9curit\u00e9 et de renseignement de la province sont impliqu\u00e9s dans cette affaire.<\/p>\n

CHATIMENT INHUMAIN DU FOUET<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

AU MOINS 42 MILITANTES CONDAMNEES AU FOUET<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 18 militantes des droits humains ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es dans un rassemblement le 20 novembre 2016 devant la prison d\u2019Evine de T\u00e9h\u00e9ran. Elles demandaient la lib\u00e9ration des prisonniers politiques. Chacune a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 74 coups de fouet.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0 Simine Ayvaz-Zadeh, une m\u00e8re militante qui protestait contre l\u2019arrestation de son fils, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 91 jours de prison et 74 coups de fouet.<\/p>\n

– 23 femmes az\u00e9ries arr\u00eat\u00e9es dans une manifestation contre une \u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e insultante pour leur minorit\u00e9 ethnique ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es chacune \u00e0 74 coups de fouet.<\/p>\n

– Une jeune femme pr\u00e9nomm\u00e9e Sepideh a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 99 coups de fouet et \u00e0 l\u2019\u00e9loignement pour avoir parl\u00e9 \u00e0 un homme au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

LES SENTENCES APPLIQUEES DANS AU MOINS 42 CAS<\/p>\n

– Une femme a re\u00e7u 100 coups de fouet en public le 27 avril 2016 \u00e0 Golpayegan dans la province d\u2019Ispahan.<\/p>\n

– 30 jeunes femmes ont re\u00e7u chacune 99 coups de fouet pour avoir f\u00eat\u00e9 dans une soir\u00e9e mixte leur dipl\u00f4me de fin d\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n

– Dix fillettes ont re\u00e7u 8 coups de fouet au village de Mokhtarabad, dans le sud de Roudbar, parce que leurs parents ne pouvaient pas payer les frais de scolarit\u00e9 de 8,5 .$<\/p>\n

– Une femme de 28 ans a re\u00e7u 80 coups de fouet pour avoir particip\u00e9 \u00e0 une f\u00eate d\u2019anniversaire.<\/p>\n

VIOLENCES DOMESTIQUES<\/strong><\/p>\n

Les nouvelles de tortures et de meurtres de femmes par leurs maris ont battu un record entre mars et juin 2016. Dans au moins dix cas, o\u00f9 l\u2019\u00e2ge des victimes allait de six \u00e0 50 ans, les victimes n\u2019ont pas surv\u00e9cu.<\/p>\n

– Des voisins \u00e0 Machad ont accidentellement d\u00e9couvert une femme de 30 ans du nom d\u2019Azam (photo ci-dessus) et ses deux filles de 8 ans et les ont sauv\u00e9es. Elles avaient \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9es pendant 21 jours par leur mari et p\u00e8re qui\u00a0 les privait aussi de manger et boire. Le mari d\u2019Azam lui a cass\u00e9 le nez et lui a d\u00e9chir\u00e9 le rectum avec un couteau. Il a avou\u00e9 qu\u2019il avait l\u2019intention de tuer sa femme et ses enfants et de les jeter dans un puits et de les br\u00fbler. On a appris plus tard que cette femme s\u2019\u00e9tait adress\u00e9e aux autorit\u00e9s judiciaires et avait demand\u00e9 de l\u2019aide mais qu\u2019\u00e0 chaque fois elle avait \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e vers son mari violent. (Agence ISNA – 23 avril 2016)<\/p>\n

– Le 4 avril 2016, une jeune femme a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e \u00e0 l\u2019acide \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran. Elle a \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9e \u00e0 la main et au visage. L\u2019agresseur s\u2019est approch\u00e9 de sa victime \u00e0 moto et s\u2019est enfui apr\u00e8s l\u2019avoir asperg\u00e9e d\u2019acide.<\/p>\n

– 29.131 femmes ont se sont adress\u00e9es \u00e0 un m\u00e9decin l\u00e9giste en avril et mai 2016, pour des blessures caus\u00e9es dans des disputes.<\/p>\n

– 5200 de plaintes pour inceste de jeunes femmes et l\u2019adolescentes par leurs p\u00e8res et fr\u00e8res d\u00e9pos\u00e9es en justice cette ann\u00e9e.<\/p>\n

LES ARRESTATIONS ARBITRAIRES RENFORCENT LE POUVOIR DU REGIME<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Au cours de la p\u00e9riode \u00e9tudi\u00e9e dans ce rapport, de mars 2016 \u00e0 f\u00e9vrier 2017, au moins 1060 femmes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es en Iran pour trois raisons majeures :<\/p>\n