Issues and Insights a publi\u00e9 le 15 mai un article de Struan Stevenson<\/a> sur les luttes incessantes des femmes iraniennes.<\/p>\n\n\n\n Struan Stevenson est le coordinateur de la Campagne pour le changement en Iran. Il a \u00e9t\u00e9 membre du Parlement europ\u00e9en repr\u00e9sentant l’\u00c9cosse (1999-2014), pr\u00e9sident de la d\u00e9l\u00e9gation du Parlement pour les relations avec l’Irak (2009-14) et pr\u00e9sident de l’intergroupe des Amis d’un Iran libre (2004-14). Struan est \u00e9galement pr\u00e9sident de la commission “En qu\u00eate de justice” sur la protection des libert\u00e9s politiques en Iran. Il est conf\u00e9rencier international sur le Moyen-Orient et pr\u00e9sident de l’Association europ\u00e9enne pour la libert\u00e9 de l’Irak. Son dernier livre s’intitule “Dictatorship and Revolution. Iran – A Contemporary History”.<\/p>\n\n\n\n Voici l’article de M. Struan Stevenson :<\/p>\n\n\n\n Alors que le soul\u00e8vement national en Iran entre dans son huiti\u00e8me mois, les mollahs d\u00e9concert\u00e9s, \u00e0 court d’id\u00e9es sur la mani\u00e8re de contr\u00f4ler leur population exasp\u00e9r\u00e9e, sont revenus \u00e0 leurs actes d’oppression vicieuse habituels.<\/p>\n\n\n\n Le port inappropri\u00e9 du hijab par les femmes est devenu la question centrale du soul\u00e8vement, qui a commenc\u00e9 avec l’assassinat en garde \u00e0 vue par la police des m\u0153urs, en septembre dernier, d’une jeune Kurde, Mahsa Amini<\/a>, parce qu’elle ne portait pas correctement son hijab. Pour le r\u00e9gime th\u00e9ocratique, l’oppression des femmes et leur statut de citoyennes de seconde zone sont essentiels \u00e0 leur survie.<\/p>\n\n\n\n Les \u00e9coli\u00e8res qui se sont jointes aux manifestations ont \u00e9t\u00e9 vivement r\u00e9primand\u00e9es par le guide supr\u00eame, l’ayatollah Ali Khamenei, \u00e2g\u00e9 et tromp\u00e9, qui a d\u00e9clar\u00e9 lors d’une r\u00e9union de pri\u00e8re du vendredi que les jeunes filles devaient \u00eatre punies pour leur comportement irrespectueux. Les partisans de la ligne dure ont interpr\u00e9t\u00e9 cette d\u00e9claration comme une invitation \u00e0 passer \u00e0 l’action et des attaques chimiques toxiques<\/a> ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises contre des \u00e9coles primaires et secondaires dans des villes de tout l’Iran. Des milliers de jeunes filles ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9es pour des naus\u00e9es et de graves probl\u00e8mes respiratoires, tandis que deux jeunes filles sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Pour tenter d’apaiser les manifestants, il a m\u00eame sembl\u00e9 que la police des m\u0153urs avait \u00e9t\u00e9 brid\u00e9e pendant quelques semaines. Leurs c\u00e9l\u00e8bres camionnettes vertes et blanches, qui patrouillent r\u00e9guli\u00e8rement dans les rues, avaient disparu. Mais le nouveau chef de la police, Ahmadreza Radan, nomm\u00e9 en janvier par le guide supr\u00eame, l’ayatollah Ali Khamenei, apr\u00e8s le limogeage de son pr\u00e9d\u00e9cesseur, est revenu sur ces ordres et a ordonn\u00e9 une nouvelle r\u00e9pression contre les femmes qui enfreignent les r\u00e8gles du hijab.<\/a><\/p>\n\n\n\n Des cam\u00e9ras de vid\u00e9osurveillance ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans les espaces publics et les centres commerciaux afin d’identifier les femmes non voil\u00e9es. Les mollahs ont annonc\u00e9 la fermeture de dizaines de commerces qui servaient des femmes ne portant pas le hijab. La semaine derni\u00e8re, le site d’information Tasnim, li\u00e9 \u00e0 l’\u00c9tat, a rapport\u00e9 que le vaste centre commercial Opal, dans l’ouest de T\u00e9h\u00e9ran, risquait d’\u00eatre ferm\u00e9 parce qu’il \u00e9tait devenu un lieu de rencontre habituel pour les jeunes femmes ne portant pas le hijab.<\/p>\n\n\n\n Tasnim a \u00e9galement indiqu\u00e9 que trois pharmacies de T\u00e9h\u00e9ran avaient \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es et que plusieurs restaurants appartenant \u00e0 des footballeurs et des acteurs c\u00e9l\u00e8bres avaient re\u00e7u des avertissements et risquaient d’\u00eatre ferm\u00e9s pour avoir permis \u00e0 des femmes ne portant pas le hijab d’utiliser leurs installations.<\/p>\n\n\n\n Des banderoles et des panneaux d’affichage apparaissent d\u00e9sormais dans tout T\u00e9h\u00e9ran avec des images de jeunes filles et de leurs m\u00e8res portant le type de hijab accept\u00e9 par les autorit\u00e9s. Elles portent le message suivant : “Le hijab est l’h\u00e9ritage de l’humanit\u00e9” : “Le hijab est l’h\u00e9ritage des m\u00e8res”.<\/p>\n\n\n\n En repr\u00e9sailles au d\u00e9fi lanc\u00e9 par les femmes iraniennes, le r\u00e9gime a ordonn\u00e9 l’arrestation de deux actrices de renom, dans le but de provoquer une onde de choc dans les rangs de l’opinion publique. Les m\u00e9dias d’\u00c9tat iraniens ont rapport\u00e9 que la police de T\u00e9h\u00e9ran avait d\u00e9f\u00e9r\u00e9 Katayoun Riahi et Pantea Bahram \u00e0 la justice, accus\u00e9es du “crime d’avoir enlev\u00e9 leur hijab en public et d’avoir publi\u00e9 ses images dans l’espace virtuel”.<\/p>\n\n\n\n Le r\u00e9gime cl\u00e9rical a \u00e9galement tourn\u00e9 sa col\u00e8re contre les \u00e9tudiants qui ont particip\u00e9 au soul\u00e8vement. Apr\u00e8s avoir proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 de nombreuses arrestations au cours des premiers mois des manifestations, les mollahs ont commenc\u00e9 \u00e0 priver les \u00e9tudiants d’\u00e9ducation<\/a>, en suspendant de nombreux \u00e9tudiants et \u00e9tudiantes de leurs cours dans les coll\u00e8ges et les universit\u00e9s du pays.<\/p>\n\n\n\n Dans un cas, des rapports sur les m\u00e9dias sociaux ont indiqu\u00e9 que quatre \u00e9tudiantes nomm\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 interdites d’\u00e9tudier pendant un semestre sur les ordres du conseil disciplinaire de l’universit\u00e9 de Damghan.<\/p>\n\n\n\nLes femmes iraniennes se battent jusqu’au bout<\/strong><\/h3>\n\n\n\n