{"id":16450,"date":"2022-08-28T21:59:00","date_gmt":"2022-08-28T19:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=16450"},"modified":"2022-08-30T22:11:59","modified_gmt":"2022-08-30T20:11:59","slug":"chamsi-barari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2022\/08\/28\/chamsi-barari\/","title":{"rendered":"Ceux que j’ai connus – Chamsi Barari, une h\u00e9ro\u00efne en prison"},"content":{"rendered":"\n

Ceux que j’ai connus – Chamsi Barari, une h\u00e9ro\u00efne en prison<\/h3>\n\n\n\n

Son nom \u00e9tait Chamsi \u00a0Barari, et elle avait un doux accent turc. Elle \u00e9tait originaire de Zanjan<\/a>, une ville du nord-ouest de l’Iran. Je l’ai vue au cours de l’\u00e9t\u00e9 1982 lorsque je suis entr\u00e9 dans la prison. Elle marchait lentement. Elle m’a regard\u00e9 avec ses beaux yeux ronds et noirs. C’\u00e9tait comme si je la connaissais depuis des ann\u00e9es. C’\u00e9tait une femme simple et au grand c\u0153ur. Elle m’a dit qu’elle avait deux enfants, une fille et un gar\u00e7on, qui \u00e9taient maintenant livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. Elle m’a dit que cela faisait presque un an qu’elle avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e pour avoir aid\u00e9 l’Organisation des Moudjahidine du peuple d’Iran (OMPI).<\/a><\/p>\n\n\n\n

Son mari, ses deux s\u0153urs et son fr\u00e8re avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour la m\u00eame raison. Tout le temps o\u00f9 j’\u00e9tais avec elle, elle s’inqui\u00e9tait pour ses enfants. Personne ne pouvait lui en vouloir, car ils \u00e9taient comme des \u00e9trangers \u00e0 Machad, o\u00f9 leur m\u00e8re \u00e9tait captive.<\/p>\n\n\n\n

Elle m’a dit : “Mettez-vous \u00e0 ma place. Une fille et un gar\u00e7on de 13 et 14 ans, seuls dans cette ville o\u00f9 il n’y a aucune s\u00e9curit\u00e9”. Elle ne pouvait pas dormir et n’avait pas d’app\u00e9tit, alors elle faisait les cent pas tout le temps. Je lui racontais des blagues amusantes pour essayer de changer son humeur. Elle attendait les jours de visite toute la semaine pour pouvoir voir ses enfants. Ils venaient en h\u00e2te \u00e0 chaque visite, et elle \u00e9tait \u00e0 la fois impatiente et inqui\u00e8te. Certaines semaines, ils ne pouvaient pas venir. Chamsi  leur disait : “Ce n’est pas grave, ne vous en voulez pas. Vous devez voyager loin pour venir ici, et les rues sont bond\u00e9es”.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui n’aurait pas d\u00fb arriver, est arriv\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

C’\u00e9tait le milieu de l’\u00e9t\u00e9, et il faisait tr\u00e8s chaud. La pression en prison<\/a> \u00e9tait plus intense que jamais. Un matin, \u00e0 l’heure des visites, j’ai vu Chamsi . Elle semblait frustr\u00e9e et d\u00e9ambulait. Je lui ai demand\u00e9 ce qui n’allait pas. Je lui ai dit de ne pas s’inqui\u00e9ter, ” tes enfants vont venir, et s’ils ne viennent pas, tu n’as pas \u00e0 t’inqui\u00e9ter, ils sont \u00e0 la maison. Tu souffres assez en prison, ne te fais pas plus de peine’.<\/p>\n\n\n\n

Elle m’a dit : “J’ai fait un mauvais r\u00eave la nuit derni\u00e8re, et je suis inqui\u00e8te”. Je lui ai dit : “Tu es toujours inqui\u00e8te, et ce n’est pas nouveau”. J’ai ri avec elle pour soulager sa d\u00e9tresse. Groupe par groupe, les prisonni\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es rendre visite \u00e0 leurs familles. Certains prisonni\u00e8res n’avaient pas de visite du tout. D’autres avaient des visiteurs occasionnels venant d’autres villes. Certaines familles ne savaient pas o\u00f9 \u00e9taient leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, le temps a pass\u00e9, et personne n’est venu rendre visite \u00e0 Chamsi  ce jour-l\u00e0. Vers midi, les responsables de la prison ont appel\u00e9 son nom. Elle s’est rendue au bureau de la s\u00e9curit\u00e9. Nous \u00e9tions tous terrifi\u00e9s par ce qui aurait pu se passer. Ils lui ont dit de se pr\u00e9parer, qu’elle serait lib\u00e9r\u00e9e dans quelques heures. Je ne comprenais pas pourquoi son visage \u00e9tait si p\u00e2le \u00e0 son retour. Elle n’arr\u00eatait pas de trembler. Un agent l’a emmen\u00e9e faire ses bagages. Nous \u00e9tions tous inquiets et attendions les nouvelles. Soudain, j’ai vu une des s\u0153urs de Chamsi  s’approcher. Elle sanglotait et se frappait la t\u00eate. Nous nous sommes rassembl\u00e9s autour d’elle et lui avons demand\u00e9 pourquoi elle pleurait, mais elle ne pouvait pas dire un mot. Nous l’avons calm\u00e9e. Elle nous a alors racont\u00e9 que ce matin-l\u00e0, alors que les enfants de Chamsi  \u00e9taient en route pour leur rendre visite, son fils Gholamreza avait \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 par un camion alors qu’il traversait la rue et \u00e9tait mort sur place. Chamsi  et son mari ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s par le fonctionnaire pour l’enterrer. Ils n’ont pas d’autres membres de leur famille pour venir les aider. Nous sommes tous rest\u00e9s sous le choc.<\/p>\n\n\n\n

Est-ce que c’est possible ? Comment cela a-t-il pu se produire ? J’ai lev\u00e9 les yeux au ciel et j’ai demand\u00e9 : “Dieu, je sais qu’il doit y avoir une raison, mais pourquoi ?” Nous \u00e9tions tous si boulevers\u00e9s que nous ne savions pas comment r\u00e9conforter Chamsi quand elle est arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Parfois, la douleur est si lourde que vous ne pouvez pas la d\u00e9crire. Vous ne pouvez pas crier, et vous ne pouvez pas rester silencieux ! Ces quelques heures m’ont sembl\u00e9 \u00eatre des jours et des semaines. Je pensais \u00e0 Chamsi  et \u00e0 son \u00e9tat actuel. Qui la r\u00e9conforte ? Et dans cette ville lointaine, qui est avec elle \u00e0 l’enterrement ? Elle est revenue apr\u00e8s 6 heures. Elle avait vieilli de plusieurs ann\u00e9es pendant ces quelques heures. On ne pouvait pas la reconna\u00eetre, et elle n’arr\u00eatait pas de pleurer. Elle a dit avec son doux accent turc que son mari avait embrass\u00e9 Gholamreza et l’avait mis dans la tombe de ses propres mains. Elle a demand\u00e9 \u00e0 Dieu d’\u00eatre leur t\u00e9moin.<\/p>\n\n\n\n

Tout le monde a pleur\u00e9 apr\u00e8s avoir entendu ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9. D’habitude, nous pleurions sous notre couverture la nuit, mais cette fois-ci, nos larmes ont continu\u00e9 \u00e0 couler. La gardienne de prison de notre quartier a cri\u00e9 : “Pourquoi avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 pleurer ? Qu’est-ce qui se passe ? Les prisonni\u00e8res ont r\u00e9pondu : “Un gar\u00e7on de 14 ans a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 et tu\u00e9 par un camion !”. Les prisonni\u00e8res apolitiques du quartier voisin ont \u00e9galement manifest\u00e9 leur sympathie et ont r\u00e9primand\u00e9 la gardienne. Nous nous sommes tous rassembl\u00e9s et avons organis\u00e9 de petites fun\u00e9railles pour le fils de Chamsi  avec les moyens du bord.<\/p>\n\n\n\n

Chamsi  Barari, parmi les martyrs du massacre de 1988<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les jours ont pass\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que notre quartier soit s\u00e9par\u00e9 et que je perde le contact avec Chamsi . Une prisonni\u00e8re m’a dit que Chamsi  avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e temporairement apr\u00e8s 2 ans d’emprisonnement.<\/p>\n\n\n\n

Longtemps apr\u00e8s, j’ai appris que Chamsi \u00a0avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e \u00e0 nouveau en 1986 pour avoir aid\u00e9 l’OMPI, et qu’elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue dans la prison de Machad jusqu’en juillet 1988.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la mi-ao\u00fbt, Chamsi et plusieurs autres prisonni\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9es au milieu de la nuit. D’anciennes prisonni\u00e8res m’ont dit qu’elle souffrait de graves maux de t\u00eate et qu’elle avait pris des m\u00e9dicaments pour l’aider \u00e0 dormir cette nuit-l\u00e0. Mais les gardiens de prison l’ont tra\u00een\u00e9e brutalement. Elle a cri\u00e9 et hurl\u00e9 pour qu’ils la laissent au moins prendre ses affaires et ses m\u00e9dicaments, mais les gardiens l’ont ignor\u00e9e. Ils lui ont dit : “Ce n’est pas la peine !”.<\/p>\n\n\n\n

Ils l’ont emmen\u00e9e, et nous avons appris plus tard qu’elle avait \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e cette nuit-l\u00e0 avec son mari, Mustafa Mir-mohammadi, et son fr\u00e8re, Rasoul Barari.<\/p>\n\n\n\n

Chamsi  avait une cinquantaine d’ann\u00e9es au moment de son ex\u00e9cution, et son mari Mustafa avait 60 ans. Je n’ai jamais pu accepter qu’elle ne soit plus en vie. J’ai l’impression qu’elle est toujours pr\u00e9sente \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ceux que j’ai connus – Chamsi Barari, une h\u00e9ro\u00efne en prison Son nom \u00e9tait Chamsi \u00a0Barari, et elle avait un doux accent turc. Elle \u00e9tait originaire de Zanjan, une ville du nord-ouest de l’Iran. Je l’ai vue au cours de l’\u00e9t\u00e9 1982 lorsque je suis entr\u00e9 dans la prison. Elle marchait lentement. Elle m’a regard\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"7","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"floatbottom","share_float_style":"share-normal","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"0","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[367],"class_list":["post-16450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tombees-pour-la-liberte","tag-execution"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16452,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16450\/revisions\/16452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}