La prisonni\u00e8re politique Atena Daemi ne votera pas lors de la farce \u00e9lectorale<\/p>\n\n\n\n
CNRI Femmes – \u00c0 la veille de la farce \u00e9lectorale du r\u00e9gime cl\u00e9rical en Iran, le 18 juin 2021, la prisonni\u00e8re politique Atena Daemi a envoy\u00e9 une lettre ouverte depuis la prison de Lakan, \u00e0 Racht, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 bannie.<\/p>\n\n\n\n
Protestant contre le bannissement forc\u00e9<\/a> des prisonni\u00e8res politiques par le r\u00e9gime, la d\u00e9tenue politique Atena Daemi a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle se tenait aux c\u00f4t\u00e9s de son peuple et ne voterait pas lors de la farce \u00e9lectorale du r\u00e9gime. Vous trouverez ci-dessous la traduction du texte de sa lettre :<\/p>\n\n\n\n De l’automne 2020 au printemps 2021, les autorit\u00e9s ont banni plusieurs de mes amies et compagnes de cellule en exil vers d’autres prisons en Iran. J’ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bannie \u00e0 la prison de Lakan, \u00e0 Racht. Elles ont essay\u00e9 d’emp\u00eacher les militantes progressistes d’\u00eatre ensemble, surtout juste avant la pr\u00e9sidentielle de 2021. Elles ne savaient pas que par ces actions h\u00e2tives et sans discernement, elles ont cr\u00e9\u00e9 une exp\u00e9rience b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 chacune d’entre nous. Elles ont rapproch\u00e9 notre peuple et nous-m\u00eames de nos objectifs, et elles nous ont multipli\u00e9es dans les villes d’Iran !<\/p>\n\n\n\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ma famille et moi avons subi une pression maximale de la part des services de renseignement (du minist\u00e8re du Renseignement et des pasdarans). En janvier 2020, lorsque nous avons organis\u00e9 un sit-in pour protester contre le massacre de manifestants en novembre 2019, ils m’ont emmen\u00e9 au si\u00e8ge des pasdarans \u00e0 la prison d\u2019Evine. Leurs agents ont alors reconnu qu’ils avaient tout fait<\/a> pour me “soumettre”, mais qu’ils n’avaient abouti \u00e0 rien, au contraire, ils m’ont rendu plus “d\u00e9brid\u00e9e”.<\/p>\n\n\n\n Ils ont parl\u00e9 de leurs vaines options restantes, qu’ils ont d\u00e9ploy\u00e9es des milliers de fois contre d’autres groupes dissidents et opposants. Leurs m\u00e9thodes comprennent la destruction de la r\u00e9putation, l’assassinat moral, des peines de fouet et leur ex\u00e9cution, l’envoi de prisonniers en exil dans des lieux \u00e9loign\u00e9s et, enfin, l’\u00e9limination physique. <\/p>\n\n\n\n Je leur ai donn\u00e9 les r\u00e9ponses que je jugeais n\u00e9cessaires. Je tiens \u00e0 souligner ici qu’ils ne peuvent pas m’emp\u00eacher de poursuivre ma lutte contre l’oppression et mes efforts pour r\u00e9tablir les droits humains par l’une de leurs tactiques us\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n