{"id":10028,"date":"2020-03-23T15:04:36","date_gmt":"2020-03-23T14:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/wncri.org\/fr\/?p=10028"},"modified":"2020-03-24T15:17:13","modified_gmt":"2020-03-24T14:17:13","slug":"les-colporteuses-forcees-de-vendre-dans-le-metro-en-plein-coronavirus-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wncri.org\/fr\/2020\/03\/23\/les-colporteuses-forcees-de-vendre-dans-le-metro-en-plein-coronavirus-en-iran\/","title":{"rendered":"Les colporteuses forc\u00e9es de vendre dans le m\u00e9tro en plein coronavirus en Iran"},"content":{"rendered":"

CNRI Femmes – Les colporteuses, petites vendeuses de rue \u00e0 faibles revenus, doivent constamment travailler pour gagner leur vie, que ce soit dans la rue ou dans le m\u00e9tro. Avec la propagation du coronavirus, il y a moins de pi\u00e9tons, par cons\u00e9quent, les colporteuses n’ont d’autre choix que d\u2019aller vendre leurs marchandises dans le m\u00e9tro.<\/p>\n

Une colporteuse, Zahra, porte un sac de ch\u00e2les invendus en descendant \u00e0 la derni\u00e8re station de la ligne. Zahra a deux filles, toutes deux \u00e9tudiantes.<\/p>\n

\"Aujourd'hui,

Zahra vient \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran depuis la ville d’Andisheh tous les jours pour travailler. Son mari \u00e9tait dans le BTP mais il s\u2019est bless\u00e9 \u00e0 la colonne vert\u00e9brale en tombant d’un \u00e9chafaudage. En tant qu’ouvrier du b\u00e2timent, il n’avait pas d’assurance. Son employeur a refus\u00e9 de le soutenir. Il est paralys\u00e9 depuis plus de 10 ans.<\/p>\n

Aujourd’hui, Zahra est seule \u00e0 s’occuper de ses deux filles et de son mari \u00e0 la maison. Dans le m\u00e9nage de Zahra, rester \u00e0 la maison deux jours seulement signifie que la famille souffrira de la faim pendant une semaine.<\/p>\n

Zahra explique sa situation dans le contexte de l’\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus en Iran : \u00ab\u00a0Ces jours-ci, depuis la nouvelle de la propagation de ce nouveau virus, les agents se m\u00ealent de plus en plus de nos affaires. Ils nous disent : \u00ab\u00a0Prenez vos affaires et partez !\u00a0\u00bb Mais ils ne disent pas o\u00f9 nous devons aller ni ce que nous devons faire pour gagner de quoi faire vivre quelques jours une famille. Comment va-t-on payer notre loyer ? Comment trouver l’argent n\u00e9cessaire pour payer les frais de scolarit\u00e9 de nos filles \u00e0 l’universit\u00e9 ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"La

Les colporteuses dans cette situation souffrent \u00e0 la fois de la pauvret\u00e9 et de la peur de mettre en danger la sant\u00e9 de leur famille.<\/p>\n

La voix de Zahra tremble de peur. Elle est terrifi\u00e9e \u00e0 l’id\u00e9e que sa famille puisse contracter le coronavirus mortel. \u00ab\u00a0Mon Dieu, j’ai tellement peur, encore plus pour mon mari, qui est physiquement faible et souffre de mille maux. Il l’attraperait en premier. Je dois prendre des risques tous les jours. Mais le jour o\u00f9 je tombe malade, c’est le jour o\u00f9 toute la famille se s\u00e9pare !\u00a0\u00bb (Agence ILNA – 27 f\u00e9vrier 2020)<\/p>\n

Il y a beaucoup de colporteuses, ce sont desfemmes<\/a> d’\u00e2ges divers. Elles entrent dans les stations de m\u00e9tro avec des craintes diff\u00e9rentes pour leur s\u00e9curit\u00e9, leur sant\u00e9 et leurs revenus quotidiens. Elles doivent gagner de quoi faire vivre leur famille et n’ont donc pas d’autre choix que de risquer de tomber malades. Elles ne travailleraient pas dans la rue – ou dans le m\u00e9tro – si elles avaient le choix !<\/p>\n

Malheureusement, il n’existe pas de statistiques fiables sur le nombre de colporteuses dans le m\u00e9tro de T\u00e9h\u00e9ran. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, les organismes gouvernementaux et administratifs ont compl\u00e8tement ignor\u00e9 ces femmes d\u00e9favoris\u00e9es, qui sont souvent chefs de famille.<\/p>\n

\"Malheureusement,

Une solution serait que les municipalit\u00e9s consacrent un espace o\u00f9 les colporteuses pourraient vendre leurs marchandises en toute s\u00e9curit\u00e9 et avec des pr\u00e9cautions sanitaires – au moins jusqu’\u00e0 ce que la crise du coronavirus soit r\u00e9solue. Cependant, le gouvernement n’a agi qu’avec violence et harc\u00e8lement, confisquant souvent les marchandises des colporteuses.<\/p>\n

Tant que le ch\u00f4mage et la pauvret\u00e9 existeront, et tant que les femmes chefs de famille ne b\u00e9n\u00e9ficieront pas de soutien ad\u00e9quat, les colporteuses devront continuer \u00e0 travailler. La pauvret\u00e9 et les privations des femmes, en particulier des colporteuses, sont dues en grande partie \u00e0 la politique misogyne des mollahs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CNRI Femmes – Les colporteuses, petites vendeuses de rue \u00e0 faibles revenus, doivent constamment travailler pour gagner leur vie, que ce soit dans la rue ou dans le m\u00e9tro. Avec la propagation du coronavirus, il y a moins de pi\u00e9tons, par cons\u00e9quent, les colporteuses n’ont d’autre choix que d\u2019aller vendre leurs marchandises dans le m\u00e9tro. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"0","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[374,371],"class_list":["post-10028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-coronavirus","tag-pauvrete"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wncri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}